Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2023ko otsailaren 2koa, Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburuarena, B motako makinen enpresa operadoreek beren baimenen % 20 ustiapen-itxaropeneko egoeran edukitzeko epea luzatzen duena.
ORDEN de 2 de febrero de 2023, del Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad, por la que se prorroga el plazo en el que las empresas operadoras de máquinas de tipo B pueden tener hasta un 20 % de sus permisos en situación de expectativa de explotación.
B motako makinen enpresa operadoreek ostalaritza-establezimenduetan ustiatzen dituzte batez ere beren makinak, eta, beraz, ostalaritza-industriaren egoerak zuzenean eragiten dio B motako makinen sektorearen egoerari.
Las empresas operadoras de máquinas de tipo B explotan sus máquinas preferentemente en los establecimientos de hostelería, por lo que la situación de la industria hostelera afecta directamente a la situación del sector de las máquinas de tipo B.
Ostalaritzaren sektoreak, eta, beraz, B motako makinenak, bereziki jasan ditu COVID-19aren pandemiaren ondoriozko murrizketen ondorioak, eta ostalaritzako establezimendu asko itxi egin dira. Horrek esan nahi du nabarmen murriztu direla B motako makinen enpresa operadoreek beren makinak ustia ditzaketen establezimenduak. Egoera horren aurrean hartutako aldi baterako neurrien artean, enpresa operadoreek ustiapen-itxaropeneko egoeran izan ditzaketen ustiapen-baimenen ehunekoa % 20ra igotzea dago. Neurri honen indarraldia 2023ko otsailaren 16an amaituko da.
El sector de la hostelería, y, por tanto, el de las máquinas de tipo B, ha sufrido especialmente los efectos de las restricciones derivadas de la pandemia del COVID-19, habiéndose producido el cierre de muchos establecimientos de hostelería. Esto supone una reducción importante de los establecimientos en los que las empresas operadoras de máquinas de tipo B pueden explotar sus máquinas. Entre las medidas de carácter transitorio adoptadas frente a esta situación está la de elevar al 20 % el porcentaje de permisos explotación que las empresas operadoras pueden tener en situación de expectativa de explotación. Esta medida finaliza su vigencia el día 16 de febrero de 2023.
Autonomia-erkidego batzuetan ostalaritzak pandemiaren aurreko mailak berreskuratu dituen arren, Euskal Autonomia Erkidegoan oraindik ez da susperraldi hori gauzatu. Hala ere, kontuan hartu behar da 2022an ezinbesteko beste egoera bat gertatu dela, eta egoera horren iraupena eta ondorioak, oraingoz, nekez baloratu daitezkeela: energiaren eta gainerako horniduren prezioa igotzearen ondorioz, ostalaritzaren sektorean kostuak izugarri igo dira.
Así como en algunas comunidades autónomas la hostelería ha recuperado los niveles anteriores a la pandemia, en la Comunidad Autónoma de Euskadi esa recuperación no se ha materializado aún. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en el año 2022 se ha producido otra situación de fuerza mayor cuya duración y efectos, de momento, es difícil de valorar: el extraordinario aumento de los costes en el sector de la hostelería por el incremento del precio de la energía y del resto de los suministros.
B motako enpresa operadoreen sektorearen dimentsionamendua zehazteko, baieztatu behar da ostalaritzako establezimenduen egungo kopurua finkatuta dagoen edo, aitzitik, oraindik aparteko egoera batean dagoen, COVID-19aren pandemiaren eta azken urte honetako egoera ekonomikoaren ondorioz; eta, beraz, pentsatu behar da ostalaritzako establezimenduen kopurua berreskuratuko dela, eta, horrela, B motako makinen sektorea berreskuratzen saiatuko dela. Beraz, ezinbesteko egoera batean gaude, eta, horregatik, komeni da B motako makinen enpresa operadoreek oraingoz ez murriztea haien tamaina, harik eta ostalaritzaren sektorearen etorkizuna argitu arte.
Para determinar el dimensionamiento del sector de las empresas operadoras de tipo B es necesario confirmar si el número actual de establecimientos de hostelería es una realidad consolidada o si, por el contrario, estamos todavía en una situación extraordinaria derivada de la pandemia de COVID-19 y de la coyuntura económica producida este último año; y, por tanto, hay que pensar que se recuperará el número de establecimientos de hostelería, procurando de esa forma una recuperación del sector de las máquinas de tipo B. Por tanto, nos encontramos ante una situación de fuerza mayor que aconseja que las empresas operadoras de máquinas de tipo B no reduzcan de momento su dimensión hasta que se aclare el futuro del sector de la hostelería.
Horregatik, ostalaritza-sektorea berreskuratuz gero, B motako makinen enpresa operadoreen berreskuratze-aukerak zaintzeko, eta Euskal Autonomia Erkidegoko jokoaren Erregelamendu Orokorraren 115.8 artikuluak ematen duen aukera baliatuz (Erregelamendu hori uztailaren 27ko 120/2016 Dekretuaren bidez onartu zen, eta otsailaren 8ko 19/2022 Dekretuaren bidez aldatu),
Por ello, y para preservar las posibilidades de recuperación de las empresas operadoras de máquinas de tipo B en caso de recuperación del sector hostelero, y, haciendo uso de la posibilidad que ofrece el artículo 115.8 del Reglamento general del juego en la Comunidad Autónoma de Euskadi, aprobado por Decreto 120/2016 de 27 de julio y modificado por el Decreto 19/2022 de 8 de febrero:
Artikulu bakarra.– 2023ko irailaren 30era arte luzatzea B motako makinen enpresa operadoreek beren baimenen % 20 ustiapen-itxaropeneko egoeran eduki ahal izateko epea.
Artículo único.– Prorrogar hasta el 30 de septiembre de 2023 el plazo en el que las empresas operadoras de máquinas de tipo B pueden tener hasta un 20 % de sus permisos en situación de expectativa de explotación.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburuari, hilabeteko epean, Agindua argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko jurisdikzio horretako salan, bi hilabeteko epean, Agindua argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir, asimismo, del día siguiente al de su publicación.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2023ko otsailaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de febrero de 2023.
Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburua,
El Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS