Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, zeinaren bidez jendaurrean jartzen baita proiektu hau: «Zadorra ibaiaren uholdeen aurkako defentsaren 4. faseko (HUA Krispiña-Gobeo) proiektua» eta ingurumen-inpaktuaren ebaluazio sinplifikatua.
ANUNCIO por el que se somete a información pública el «Proyecto de defensa contra inundaciones del río Zadorra fase 4: EDAR Crispijana-Gobeo» y evaluación de impacto ambiental simplificada.
Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusiaren 2023ko abenduaren 23ko Ebazpenaren bidez, hasieran onartu ziren «Zadorra ibaiaren uholdeen aurkako defentsaren 4. faseko (HUA Krispiña-Gobeo) proiektua» eta ingurumen-inpaktuaren ebaluazio sinplifikatua.
Por Resolución de 23 enero de 2023 del Director General de la Agencia Vasca del Agua fue aprobado inicialmente el «Proyecto de defensa contra inundaciones del río Zadorra fase 4: EDAR Crispijana-Gobeo» y evaluación de impacto ambiental simplificada.
Proiektu honen helburua da egungo estaldura ezabatzea ahalbidetuko duten jarduketak egitea, gutxienez zeharkatzen duen bidea salbatzeko, lurpeko luzera laburtuko duen trazadura berri baten bidez, eta, aldi berean, tartearen ingurumenaren eta babesaren kalitatea hobetzea. Helburua da Zadorra ibaiak Krispiñako HUAren eta Gobeoko HUAren arteko zatian duen uholde-arriskua murriztea, eta hainbat lubaki egitea, hegoaldeko esparrua eta Forondako aireportuko pistaren azken zatia babesteko, bai eta Astegietako herrigunerako, Apaolazako industrialderako eta Krispiña auzorako ere.
El objeto del presente proyecto es realizar las actuaciones que permitan la eliminación de la actual cobertura, mediante un nuevo trazado que acorte la longitud soterrada, al mínimo necesario para salvar el vial que cruza, y al mismo tiempo mejorar la calidad medioambiental y de protección ante inundaciones del tramo. El objeto es reducir el riesgo de inundación del río Zadorra en el tramo entre la EDAR de Crispijana y Gobeo e incluye la ejecución de varias motas tanto para la protección del recinto sur y el tramo final de la pista del aeropuerto de Foronda como para el núcleo poblacional de Astegieta así como el polígono industrial de Apaolaza y el barrio de Krispijana.
Defentsa horiek hainbat bide eta bideri eragiten diete, eta, beraz, egokitu egiten dira, sestrak egokitzeko eta eraginkortasunari eusteko. Bestalde, Zuatzu ibaiaren trazadura egokitu egingo da Astegietatik igarotzen den tartean, egin beharreko lubetaren kanpoaldetik aire zabalean ibil dadin.
La ejecución de estas defensas afecta a varios caminos y viales, por lo que se realiza un ajuste de los mismos a fin de adecuar las rasantes y mantener la operatividad. Por otro lado, se realizará una adecuación del trazado del río Zuatzu a su paso por Astegieta, de manera que circule a cielo abierto por la parte exterior de la mota a ejecutar.
Ingurumen-inpaktuaren ebaluazio sinplifikatua egiten zaio proiektuari, Ingurumen Ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 7.2.b) artikuluan aurreikusitakoaren arabera; horretarako, lege horren 45. artikulutik 48. artikulura bitartean eta Euskadiko Ingurumen Administrazioari buruzko abenduaren 9ko 10/2021 Legearen V. tituluan ezarritako prozedurak jarraituko dira.
El proyecto es objeto de una Evaluación de Impacto Ambiental Simplificada según lo previsto en el artículo 7.2.b) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, para la que se seguirán los procedimientos establecidos en los artículos 45 al 48 de la citada ley y el Título V de la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, de Administración Ambiental de Euskadi.
Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 83. artikuluarekin bat etorriz, proiektua jendaurrean jartzen da hogei (20) egun balioduneko epean, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, egoki iritzitako alegazioak aurkez daitezen.
De conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se somete el proyecto a información pública por el plazo de veinte (20) días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, en orden a la presentación de cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Obren proiektua interesdunen eskura egongo da Uraren Euskal Agentziaren webgunean, Obra hidraulikoaren atalean (www.uragentzia.euskadi.eus).
El proyecto de obras se encontrará a disposición de las personas interesadas en la página web de la Agencia Vasca del Agua en la sección de Obra hidráulica de www.uragentzia.euskadi.eus
Vitoria-Gasteiz, 2023ko urtarrilaren 24a.
Vitoria-Gasteiz, a 24 de enero de 2023.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusia,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
ANTONIO AIZ SALAZAR.
ANTONIO AIZ SALAZAR.
RSS