Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko abenduaren 14koa, Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuarena, 2022ko azaroaren 2ko Agindua aldatzen duena. Agindu horren bidez, arte eszenikoen eta musikalen azpiegiturak modernizatzeko eta modu jasangarrian kudeatzeko dirulaguntzak emateko deialdia egin eta dirulaguntzak arautzen dira (Europar Batasunak finantzatutako Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientziaren Planaren esparruan, Next Generation EU, 2022rako).
ORDEN de 14 de diciembre de 2022, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se modifica la Orden de 2 de noviembre de 2022, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones para la modernización y gestión sostenible de infraestructuras de las artes escénicas y musicales (en el marco del Plan del Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea, Next Generation EU, correspondiente al año 2022).
1.– Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuaren 2022ko azaroaren 2ko Aginduak, arte eszenikoen eta musikalen azpiegiturak modernizatzeko eta modu jasangarrian kudeatzeko dirulaguntzak emateko deialdia egin eta dirulaguntzak arautzen dituenak (Europar Batasunak finantzatutako Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientziaren Planaren esparruan, Next Generation EU, 2022. urteari dagokionez), 19.1 artikuluan ezartzen duenez, ematen diren laguntzen justifikazioa Kultura Sustatzeko Zuzendaritzan egingo da, jarduerak burutzeko epea amaitu eta hurrengo hiru hilabeteetan, eta betiere 2023ko azaroaren 30a baino lehen. Halaber, 18.1 b) artikuluak xedatzen zuen bigarren ordainketa 2024ko urtarrilaren 31 baino lehen egingo dela, betiere proiektuaren justifikazioa onartu ondoren.
1.– La Orden Orden de 2 de noviembre de 2022, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones para la modernización y gestión sostenible de infraestructuras de las artes escénicas y musicales (en el marco del Plan del Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea, Next Generation EU, correspondiente al año 2022), en su artículo 19.1 fijaba que la justificación de las ayudas que se concedan se realizará ante la Dirección de Promoción de la Cultura, en los tres meses siguientes a la terminación del plazo de ejecución de las actividades, y siempre antes del 30 de noviembre de 2023. Asimismo, el artículo 18.1 b) disponía que el segundo pago se realizará antes del 31 de enero de 2024, en todo caso, una vez aprobada la justificación del proyecto.
2.– 2022ko azaroaren 30ean, Kulturaren Arloko Konferentzia egin zen, autonomia-erkidegoek Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Planaren –Next Generation EU– esparruan egin beharreko proiektuen dokumentu gidarien aldaketa onartzeko. C24.I02.P05.1 proiektuari dagokionez (lehengo C24.I02.P2.1), «Arte eszenikoen eta musikalen azpiegituren modernizazioa eta kudeaketa jasangarria» izenekoa, sektoreko konferentziak onartu du exekuzio-epea, ordainketa barne, 2023ko abenduaren 31ra aldatzea. Aldaketa hori autonomia-erkidegoek nahitaez bete beharreko betebeharra da, neurria ezartzeko.
2.– Con fecha de 30 de noviembre de 2022, se celebró la Conferencia Sectorial de Cultura que tenía por objeto aprobar la modificación de los documentos rectores de los proyectos a realizar por las Comunidades Autónomas dentro del marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia –Next Generation EU–. Por lo que respecta al proyecto C24.I02.P05.1 (antiguo C24.I02.P2.1) denominado «Modernización y gestión sostenible de las infraestructuras de las artes escénicas y musicales», la conferencia sectorial ha aprobado cambiar el plazo de ejecución, incluido su pago, a fecha de 31 de diciembre de 2023, resultando ser un deber de obligado cumplimiento para las Comunidades Autónomas para la implementación de la medida.
Lehenengoa.– Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 23.1 artikuluak aurreikusten du dirulaguntzak emateko prozedura ofizioz hasten dela beti.
Primero.– El artículo 23.1 de Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones prevé que el procedimiento para la concesión de subvenciones se inicia siempre de oficio.
Bigarrena.– Dirulaguntzei buruzko Lege Orokorraren 23.2 b) artikuluak xedatzen duenez, ofizioz hasteko deialdia organo eskudunak onartu beharko du beti.
Segundo.– El artículo 23.2 b) de la Ley General de Subvenciones dispone que la iniciación de oficio se realizará siempre mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Era berean, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 51.1 g) artikuluak xedatzen duenez, dirulaguntzak emateko arauetan, gutxienez, honako alderdi hauek jaso beharko dira: «onuradunak laguntzaren edo dirulaguntzaren helburua bete duela eta jasotako funtsak erabili dituela justifikatzeko epea eta modua».
Asimismo, el artículo 51.1 g) del texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, preceptúa que las normas reguladoras de la concesión de las subvenciones contendrán, como mínimo, entre otros aspectos, «el plazo y forma de justificación por parte del beneficiario del cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la ayuda o subvención y de la aplicación de los fondos percibidos».
Hirugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bateginaren 51.2 artikuluaren arabera, «Jaurlaritza, sailburuak eta erakunde autonomoetako lehendakariak edo zuzendariak dira arauak onartzeko eta beren eremuetan laguntzak edo dirulaguntzak emateko organo eskudunak».
Tercero.– De conformidad con el artículo 51.2 del texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, «El Gobierno, los Consejeros y los Presidentes o Directores de los Organismos Autónomos son los órganos competentes para aprobar las normas y conceder ayudas o subvenciones en sus respectivos ámbitos».
Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen Lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 14 e) artikuluan ezarritakoa ikusita, Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuari dagokio agindua onartzeko eskumena, bai eta haren funtsezko edukian egiten diren aldaketak egitea ere. Horrenbestez, honako hau
A la vista de lo establecido en el artículo 14 e) del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, corresponde al Consejero de Cultura y Política Lingüística la competencia para aprobar la Orden, así como las sucesivas modificaciones que del contenido esencial de la misma se realicen.
Lehenengoa.– Diruz lagundu beharreko proiektuak garatzeko epeak aldatzea, bai eta Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuaren 2022ko azaroaren 2ko Aginduaren babesean eman beharreko dirulaguntzak justifikatzeko eta ordaintzeko epeak ere. Agindu horren bidez, arte eszenikoen eta musikalen azpiegiturak modernizatzeko eta modu jasangarrian kudeatzeko dirulaguntzak emateko deialdia egin eta dirulaguntzak arautzen dira (Europar Batasunak finantzatutako Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientziaren Planaren esparruan, Next Generation EU, 2022. urteari dagokiona).
Primero.– Modificar los plazos relativos al desarrollo de los proyectos a subvencionar así como los relativos a la justificación y pago de las subvenciones a conceder al amparo de la Orden de 2 de noviembre de 2022, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones para la modernización y gestión sostenible de infraestructuras de las artes escénicas y musicales (en el marco del Plan del Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea, Next Generation EU, correspondiente al año 2022).
Aldaketa horrek aipatutako aginduaren 5.1, 18.1 eta 19.1 artikuluei eragiten die, eta honela aldatu dira:
Dicha modificación afecta a los artículos 5.1, 18.1 y 19.1 de la citada Orden, los cuales han resultado modificados en los siguientes términos:
«5. artikulua.– Aurkeztu beharreko proiektuen betekizunak.
«Artículo 5.– Requisitos de los proyectos a presentar.
1.– Proiektuetan aurreikusitako jarduerak agindu honen 1. artikuluan adierazitako helburuetara egokitu beharko dira, eta 2023ko urtarrilaren 1etik irailaren 30era bitartean garatu beharko dira. Beraz, diruz lagundu daitezkeen gastuak aldi horretan egindakoak izango dira.
1.– Las actuaciones previstas en los proyectos deberán ajustarse a las finalidades indicadas en el artículo 1 de esta Orden y desarrollarse entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2023. Por tanto, los gastos subvencionables serán los realizados en ese periodo.
18. artikulua.– Dirulaguntza ordaintzea.
Artículo 18.– Pago de la subvención.
1.– Emandako dirulaguntzak honela ordainduko dira:
1.– Los pagos de las subvenciones otorgadas se harán efectivos de la siguiente forma:
a) Lehenengo ordainketa aurreratua, diruz lagundutakoaren % 75, dirulaguntza emateko ebazpena eman ondoren eta 17.1.a) artikuluan ezarritako epea igaro ondoren ordainduko da.
a) Un primer pago anticipado por el 75 % de la cuantía subvencionada una vez dictada la Resolución de concesión y transcurrido el plazo establecido en el artículo 17.1.a).
b) Gainerako % 25a 2023ko abenduaren 31 baino lehen ordainduko da, betiere proiektuaren justifikazioa hurrengo artikuluan aurreikusitako baldintzetan onartu ostean.
b) El pago del 25 % restante, se realizará antes del 31 de diciembre de 2023, en todo caso, una vez aprobada la justificación del proyecto en los términos previstos en el artículo siguiente.
19. artikulua.– Justifikazioa: aurkeztu beharreko dokumentazioa.
Artículo 19.– Justificación: documentación a aportar.
1.– Ematen diren laguntzen azken justifikazioa Kultura Sustatzeko Zuzendaritzan egingo da, jarduerak gauzatzeko epea amaitu eta hurrengo hiru hilabeteetan, betiere 2023ko urriaren 31 baino lehen».
1.– La justificación final de las ayudas que se concedan se realizará ante la Dirección de Promoción de la Cultura, en los tres meses siguientes a la terminación del plazo de ejecución de las actividades, y siempre antes del 31 de octubre de 2023».
Bigarrena.– Agindu horren 17.2 a) artikuluari bigarren paragrafo bat gehitzea, honako eduki honekin:
Segundo.– Incorporar un segundo párrafo al artículo 17.2 a) de la citada Orden, con el siguiente contenido:
17.2: «Horretarako, aipatutako DNSH printzipioa betetzen dela egiaztatzeko berariazko dokumentazioa aurkezteko eskatu ahal izango zaie. Errekerimendu hori onuradun gisa dagokien zenbatekoa ordaindu ondoren ere egin ahal izango da».
17.2: «A este efecto, podrá requerírseles la presentación de documentación específica destinada a acreditar el cumplimiento del referido principio DNSH. Dicho requerimiento podrá realizarse incluso con posterioridad al pago de la cuantía que les corresponda como beneficiarias».
Hirugarrena.– Ebazpen hau EHAAn argitaratzea.
Tercero.– Publicar la presente Resolución en el BOPV.
Agindu honen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete interesdunek Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuari, hilabeteko epean, agindua argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko jurisdikzio horretako salan, bi hilabeteko epean, agindua argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden podrán las personas interesadas interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Cultura y Política Lingüística en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir, asimismo, del día siguiente de su publicación.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La Presente Orden surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko abenduaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de diciembre de 2022.
Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburua,
El Consejero de Cultura y Política Lingüística,
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
RSS