Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
1882/2002 EBAZPENA, abenduaren 2koa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari-nagusiarena, Osakidetzako Administrazio Kontseiluak emandako eskuordetzan toki-erakundeetarako laguntzak esleitzen dituena.
RESOLUCIÓN 1882/2022, de 2 de diciembre, de la Directora General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por delegación del Consejo de Administración del Ente Público, por la que se adjudican las ayudas destinadas a corporaciones locales.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua ente publikoaren Administrazio Kontseiluak 2022ko maiatzaren 13an hartutako Erabakiaren bidez, 2022. urtean toki-erakundeei laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia onartu ziren.
Por Acuerdo de 13 de mayo de 2022, del Consejo de Administración del Ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud, fue aprobada la convocatoria y bases reguladoras para la concesión de ayudas a Corporaciones Locales del año 2022.
Hartarako izendatutako Batzordeak aurkeztu diren eskabideak aztertu eta gero, laguntzak esleitzeko proposamena egin zaio Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiari, ebazpena eman dezan.
Presentadas las solicitudes y valoradas las mismas por la Comisión nombrada al efecto, se ha elevado propuesta de adjudicación de ayudas para su resolución por la Directora General de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Beraz, deialdiaren 7. oinarrian ezarritakoa betez, eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Administrazio Kontseiluak emandako eskuordetzeaz baliatuz, hauxe
Así, en cumplimiento de la base 7 de la convocatoria y en virtud de la delegación recibida del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
Lehenengoa.– Dagozkien dirulaguntzak ematea honako toki-erakunde hauei. Bakoitzari, aipatzen diren kontzeptuengatik, adierazitako zenbatekoa emango zaio. Laguntzak ematea eta ordaintzea Batzordeak deialdian ezarritako baldintzen menpe egongo da.
Primero.– Conceder a las Corporaciones Locales que a continuación se mencionan las correspondientes ayudas, en la cuantía y por los conceptos que se detallan para cada una de ellas, quedando sometida la concesión y abono correspondiente al cumplimiento de las condiciones establecidas en la convocatoria y por la Comisión de ayudas.
Tokiko erakundeei laguntzak emateko 2021eko deialdian 27.816,55 euroko kreditu-soberakina dago, zeina 2022ko programaren zenbatekoari gehitzen baitzaio. Programaren guztizko zenbatekoa 527.816,55 eurokoa da.
En la convocatoria para la concesión de ayudas a corporaciones locales del año 2021 existe un excedente de crédito que asciende a la cantidad de 27.816,55 euros, que se suma al importe del programa del año 2022. Siendo el importe total del programa 527.816,55 euros.
Soberakina sortu da zenbait udali justifikazioan egiaztatutako zenbatekoa baino dirulaguntza handiagoa eman zaielako.
El excedente se ha generado al haber concedido a varios ayuntamientos subvención por importe superior al importe acreditado en la justificación.
1. udala: 86.780,63 euroko dirulaguntza eman zitzaion; hala ere, egiaztagirietan (fakturak, etab.) 75.957,97 euroko dirulaguntza dagokiola agertzen da. Zenbatekoaren aldea (10.822,66 euro) kontsultategia eraberritzeko obrak prozedura ireki sinplifikatuaren bidez kontratatzeko lehiaketaren ondoriozkoa da; prezioa eta eskaintza teknikoa kontuan hartuta puntuaziorik handiena sortu zuen enpresa izan zen esleipenduna, eta horrek prezioa jaistea ekarri zuen.
Ayuntamiento 1: se le concedió subvención por importe de 86.780,63 euros; sin embargo, en la documentación acreditativa (facturas, etc.) el importe a subvencionar asciende a 75.957,97euros. La diferencia de importe (10.822,66 euros) viene generada por el concurso de contratación de las obras de reforma del consultorio por el procedimiento abierto simplificado, siendo adjudicataria la empresa que por precio y oferta técnica generó mayor puntuación; lo que implicó una bajada de precio.
2. udala: 65.036,15 euroko dirulaguntza eman zitzaion; hala ere, egiaztagirietan (fakturak, etab.) 48.042,26 euroko dirulaguntza dagokiola agertzen da. Zenbatekoaren aldea (16.993,89 euro) kontsultategia eraberritzeko obrak prozedura ireki sinplifikatuaren bidez kontratatzeko lehiaketaren ondoriozkoa da; prezioa eta eskaintza teknikoa kontuan hartuta puntuaziorik handiena sortu zuen enpresa izan zen esleipenduna, eta horrek prezioa jaistea ekarri zuen.
Ayuntamiento 2: se le concedió subvención por importe de 65.036,15 euros; sin embargo, en la documentación acreditativa (facturas, etc.) el importe a subvencionar asciende a 48.042,26 euros. La diferencia de importe (16.993,89 euros) viene generada por el concurso de contratación de las obras de reforma del consultorio por el procedimiento abierto simplificado, siendo adjudicataria la empresa que por precio y oferta técnica generó mayor puntuación; lo que implicó una bajada de precio.
Bi zenbateko horien baturak (10.822,66 euro + 16.993,89 euro) 27.816,55 euroko soberakina sortzen du.
La suma de ambos importes (10.822,66 euros + 16.993,89 euros) genera el excedente de 27.816,55 euros.
Aipatutako laguntza jasotzeko, toki-erakunde bakoitzak onartu egin beharko ditu laguntzok, baita deialdian adierazitako gainerako eskakizun guztiak ere.
Las concesiones que anteceden están sometidas a la condición de aceptación de las mismas por la corporación local de que se trate, así como al resto de requisitos señalados en la convocatoria.
Dirulaguntza Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuak ordainduko du transferentzia bidez; horretarako, onuradunak dirulaguntza ematean helburu zena bete dela egiaztatu beharko du jatorrizko agiriaren bidez, kasu bakoitzaren arabera: proiektua idazteagatiko ordainsariak, obra-ziurtagiriak –arkitekto zuzendariak baloratu eta sinatutakoak– edo altzariak eskuratu direla egiaztatzen duten fakturak –aurrekontua aurrez onartuko da–, baita ordainketa onartzen duen osoko bilkuraren zein gobernu-batzordearen erabakia edo alkatetzaren dekretua ere.
El pago de la ayuda, se realizará por Osakidetza-Servicio vasco de salud, mediante la oportuna transferencia y previa justificación del cumplimiento de la finalidad para la que se concedió, mediante documento del beneficiario según el caso; de honorarios profesionales por la redacción del proyecto, de certificaciones de obra, valoradas y firmadas por el Arquitecto-Director, o de las facturas justificativas de la adquisición del mobiliario, cuyo presupuesto ha sido aceptado con anterioridad, así como del Acuerdo Plenario, Acuerdo de la Comisión de Gobierno o Decreto de la Alcaldía, aprobando el pago.
Ordainketa egiteko agiriak aurkezteko azken eguna 2023ko abenduaren 31 izango da, eta obrak legez ezarritako prozedurak erabiliz burutuko dira.
El plazo máximo de presentación de la documentación para realizar el pago será el 31 de diciembre de 2023 y las obras habrán de llevarse a cabo por los procedimientos legalmente establecidos.
Bigarrena.– Ebazpen hau EHAAn argitaratzeko agintzea.
Segundo.– Ordenar la publicación de la presente Resolución en el BOPV.
Hirugarrena.– Dirulaguntza jasoko duten toki-korporazioei, dagokien onarpen-agiria bidaltzea; agiri hori behar bezala beteta itzuli beharko dute, jakinarazpena egiten denetik hasi eta 15 egun naturaleko epean.
Tercero.– Remitir a las Corporaciones Locales adjudicatarias el correspondiente documento de aceptación, que deberán devolver debidamente cumplimentado en el plazo de 15 días naturales a contar desde su notificación.
Behin betiko ebazpen honen aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete interesdunek Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluari, ebazpena EHAAn argitaratzen den egunetik aurrera, hilabeteko epean, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 116. eta 117. artikuluek xedatutakoaren arabera (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazkeran). Horretaz gain, administrazioarekiko auzien bideari ere ekin ahal izango diote zuzenean, dagokion administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztuta.
Contra la presente Resolución, que es definitiva, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, en el plazo de un mes, contando a partir de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, según redacción de Ley 4/1999. Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de acceso directo a la vía contenciosa mediante el pertinente recurso contencioso-administrativo.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko abenduaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de diciembre de 2022.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusia,
La Directora General de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
MARÍA ROSA PÉREZ ESQUERDO.
MARÍA ROSA PÉREZ ESQUERDO.
RSS