Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko azaroaren 3koa, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburuarena, zeinaren bidez zuzentzen baitira agindu honetan egindako hutsak: Agindua, 2022ko martxoaren 11koa, zeinaren bidez hasiera ematen baitzaio Azkoitiko udalerriko Floreagan babes ofizialeko (erregimen bereziko) 14 etxebizitza errentamenduan esleitzeko prozedurari.
ORDEN de 3 de noviembre de 2022, del Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, de corrección de errores de la Orden de 11 de marzo de 2022, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación, en régimen de arrendamiento, de 14 viviendas de protección oficial (régimen especial), en Azkoitia, en Floreaga.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.c) artikuluan xedatzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bitartez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira, eta horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, por el que se regula el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburuaren 2022ko martxoaren 11ko Aginduaren bidez, hasiera eman zitzaion Azkoitiko udalerriko Floreagan babes ofizialeko (erregimen bereziko) 14 etxebizitza errentamenduan esleitzeko prozedurari. Agindu hori 2022ko martxoaren 29an argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (63. zk.). Hutsak atzeman dira aginduaren laugarren aurrekarian, eta aurreko paragrafoan xedatutakoa aplikatu behar zaie.
En la Orden de 11 de marzo de 2022, del Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes por la que se inicia el procedimiento de adjudicación en régimen de arrendamiento, de 14 viviendas de protección oficial (régimen especial), en Azkoitia, en Floreaga, publicada el 29 de marzo de 2022 en el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV número 63) se han advertido errores, en el antecedente cuarto de la misma, a los que resulta de aplicación lo dispuesto en el párrafo anterior.
Horregatik guztiagatik, honako hau,
Por todo lo expuesto,
Azkoitiko udalerriko Floreagan babes ofizialeko (erregimen bereziko) 14 etxebizitza errentamenduan esleitzeko prozedurari hasiera ematen dion Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburuaren 2022ko martxoaren 11ko Aginduaren laugarren aurrekaria zuzentzea, honela:
Corregir el antecedente cuarto de la Orden de 11 de marzo de 2022, del Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación en régimen de arrendamiento, de 14 viviendas de protección oficial (régimen especial), en Azkoitia, en Floreaga en el siguiente sentido,
Hau dio:
Donde dice:
«Prozedura honen bitartez, alokairuan esleituko diren 14 etxebizitza horietatik, etxebizitza bat mugikortasun urri iraunkorra duten pertsonentzat egokituta dago, hiru logelakoa da, eta 74,09 m2-ko azalera du. Gainerako 13 etxebizitzetatik, etxebizitza bat logela bakarrekoa da, eta 50,24 m2-ko azalera du; 5 etxebizitza bi logelakoak dira, eta 41,83 m2 eta 61,05 m2 bitarteko azalera dute; eta 7 etxebizitza hiru logelakoak dira, eta 58,94 m2 eta 78,22 m2 bitarteko azalera dute. Etxebizitzak lagatzeko araubidea errentamendua izango da. Etxebizitza hauek kupotan banatuko dira, laugarren ebazpenean ezartzen den bezala».
«Del total de las 14 viviendas a adjudicar mediante este procedimiento, 1 vivienda está adaptada para personas con movilidad reducida de carácter permanente, tiene tres dormitorios y una superficie de 74,09 m2. De las 13 viviendas restantes, 1 vivienda es de un dormitorio y tiene una superficie de 50,24 m2; 5 viviendas son de dos dormitorios y tienen una superficie de entre 41,83 m2 y 61,05 m2; 7 viviendas son de tres dormitorios y tienen una superficie de entre 58,94 m2 y 78,22 m2. El régimen de cesión es el de arrendamiento. Estas viviendas se distribuyen en los cupos descritos en el resuelvo cuarto.»
Baina hau esan behar du:
Debe de decir:
«Prozedura honen bitartez, alokairuan esleituko diren 14 etxebizitza horietatik, etxebizitza bat mugikortasun urri iraunkorra duten pertsonentzat egokituta dago, bi logelakoa da, eta 74,09 m2-ko azalera du. Gainerako 13 etxebizitzetatik, 4 etxebizitza logela bakarrekoak dira, eta 41,83 m2 eta 50,24 m2 bitarteko azalera dute; 5 etxebizitza bi logelakoak dira, eta 58,94 m2 eta 70 m2 bitarteko azalera dute; eta 4 etxebizitza hiru logelakoak dira, eta 67,27 m2 eta 78,22 m2 bitarteko azalera dute. Etxebizitzak lagatzeko araubidea errentamendua izango da. Etxebizitza horiek kupotan banatuko dira, laugarren ebazpen-zatian ezartzen den bezala».
«Del total de las 14 viviendas a adjudicar mediante este procedimiento, 1 vivienda está adaptada para personas con movilidad reducida de carácter permanente, tiene dos dormitorios y una superficie de 74,09 m2. De las 13 viviendas restantes, 4 viviendas son de un dormitorio y tienen una superficie de entre 41,83 m2 y 50,24 m2; 5 viviendas son de dos dormitorios y tienen una superficie de entre 58,94 m2 y 70 m2; 4 viviendas son de tres dormitorios y tienen una superficie de entre 67,27 m2 y 78,22 m2. El régimen de cesión es el de arrendamiento. Estas viviendas se distribuyen en los cupos descritos en el resuelvo cuarto».
Vitoria-Gasteiz, 2022ko azaroaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de noviembre de 2022.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS