Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko urriaren 10ekoa, Industria Administrazioko Gipuzkoako lurralde-ordezkariarena; horren bidez, Arrasateko udal-mugartean «Udala Behekoa auzoan petrolio-gas likidotuak (PGL) andel finkoetan biltegiratzeko proiektua eta propano gas likidotua banatzeko sarea» deituriko instalazioa eraikitzeko aldez aurreko administrazio-baimena eman da.
RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del Delegado Territorial de Administración Industrial de Gipuzkoa, por la que se otorga autorización administrativa previa y de construcción de la instalación denominada «Proyecto de almacenamiento de GLP en depósito fijo y red de distribución de gas propano canalizado (GLP), en el Barrio de Udala Behekoa», en el término municipal de Mondragón.
Espediente-zenbakia: 20-CGY-2022-00001.
Número de expediente: 20-CGY-2022-00001.
1.– Aztertu da Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzan irekitako espedientea, NED Suministro GLP, SAUk hala eskatuta, aipaturiko erreferentziazko instalaziorako baimena eskatu zuena, eta 76/2020 Dekretuan agindutako erregelamenduzko izapideak bete dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Industriako 8/2004 Legean ezarritakoaren arabera.
1.– Visto el expediente incoado en la Delegación Territorial de Gipuzkoa, a petición de NED Suministro GLP, SAU, solicitando autorización para la instalación de referencia citada y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en el Decreto 76/2020, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 8/2004, de Industria de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
1.– Industria Administrazioko Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza espediente hau ebazteko organo eskuduna da, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen otsailaren 23ko 68/2021 Dekretuan (EHAA, 2021-03-05) emandako eskumena baliatuz.
1.– La Delegación Territorial de Administración Industrial de Gipuzkoa es el órgano competente para la resolución de este expediente, en uso de la competencia atribuida por el Decreto 68/2021, de 23 de febrero (BOPV de 05-03-2021), por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente.
Aipaturiko lege-manuak eta aplika daitezkeen gainerako xedapen orokorrak aztertu ostean, Gipuzkoako lurralde-ordezkariak
Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, el Delegado Territorial de Gipuzkoa
Baimena ematea NED Suministro GLP, SAUri Arrasateko udal-mugartean «Udala Behekoa auzoan petrolio-gas likidotuak (PGL) andel finkoetan biltegiratzeko proiektua eta propano gas likidotua banatzeko sarea» deituriko instalazioa eraikitzeko.
Autorizar a NED Suministro GLP, SAU la instalación denominada «Proyecto de almacenamiento de GLP en depósito fijo y red de distribución de gas propano canalizado (GLP), en el Barrio de Udala Behekoa», en el término municipal de Mondragón.
Ebazpen hau aipaturiko 76/2020 Dekretuari eta honako baldintza orokor hauei jarraikiz eman da:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el citado Decreto 76/2020 y con las condiciones generales siguientes:
1.– Baimendutako instalazioa «Udala Behekoa auzoan petrolio-gas likidotuak (PGL) andel finkoetan biltegiratzeko proiektua eta propano gas likidotua banatzeko sarea» deituriko proiektuaren arabera gauzatu beharko da. Ángel Casas Bachiller industria-ingeniaria da proiektu horren egilea.
1.– La instalación que se autoriza habrá de realizarse de acuerdo con el proyecto denominado «Proyecto de almacenamiento de GLP en depósito fijo y red de distribución de gas propano canalizado (GLP), en el Barrio de Udala Behekoa», del que es autor el ingeniero de industrial Ángel Casas Bachiller.
2.– Instalazioek gas-erregaien erabilerari zein banaketari eta horien jarraibide tekniko osagarriei buruzko erregelamendu teknikoan (919/2000 ED, uztailaren 28koa) ezarritakoa bete beharko dute, bai eta dagozkion xedapen eta arau teknikoak ere.
2.– Las instalaciones deberán cumplir lo establecido en el Reglamento Técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias (Real Decreto 919/2000 de 28 de julio), así como las disposiciones y normas técnicas correspondientes.
3.– Onetsitako proiektuan jasotako oinarrizko datuei eragiten dieten aldaketak egiteko, beharrezkoa izango da dagokion baimena lortzea.
3.– Para introducir modificaciones que afecten a los datos básicos contenidos en el proyecto aprobado, será necesario obtener la autorización correspondiente.
4.– Baimentzen den instalazioa gauzatzeko epea 2 urtekoa izango da, baimenaren datatik zenbatzen hasita.
4.– El plazo de ejecución de la instalación que se autoriza será de 2 años a partir de la fecha de la autorización.
5.– Indarrean dauden xedapenen arabera instalazioetan egin beharko diren azterketa, entsegu eta proba orokorrak edo partzialak Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzari jakinarazi beharko zaizkio behar besteko aurrerapenaz.
5.– Los reconocimientos, ensayos y pruebas de carácter general o parcial que, según las disposiciones en vigor, hayan de realizarse en las instalaciones, deberán ser comunicados a la Delegación Territorial de Gipuzkoa con la debida antelación.
6.– Instalazio-obrak amaitu ostean, Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzan Obra Zuzendaritzaren dagozkion ziurtagiriak aurkeztu beharko dira, bai eta proben aktak (erregistro grafikoekin) zein as-buil planoak ere.
6.– Una vez finalizadas las obras de instalación, deberá presentarse ante la Delegación Territorial de Gipuzkoa los correspondientes Certificados de Dirección de Obra, actas de pruebas con los registros gráficos, así como los planos as-buil.
7.– NED Suministro GLP, SAUk instalazioak amaitu direla jakinarazi beharko dio Lurralde Ordezkaritza honi, behin betiko onartu dezan eta martxan jarri izanaren berri ematen duen akta jaso dezan; baldintza hori bete gabe ezingo da martxan jarri.
7.– NED Suministro GLP, SAU dará cuenta de la terminación de las instalaciones a esta Delegación Territorial para su reconocimiento definitivo y el levantamiento del acta de puesta en marcha, sin cuyo requisito no podrá entrar en funcionamiento.
8.– Ebazpen honetan baimena ematen da ezertan eragotzi gabe udal- eta probintzia-eskumeneko baimen edo lizentziak eta obrak egiteko behar diren gainerakoak, eta horietatik bereiz; beraz, ebazpen honek ez du eskatzailea salbuesten horiek guztiak lortu beharretik. Era berean, ebazpena ematean hirugarrenek izan ditzaketen eskubideak ez dira ezertan eragotzi, jabetza-eskubidea salbu.
8.– La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Proiektu Estrategikoen eta Industria Administrazioaren zuzendariari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, hala ezarrita baitago Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen 39/2015 Legearen 121. artikuluan eta hurrengoetan.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Director de Proyectos Estratégicos y Administración Industrial, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Donostia, 2022ko urriaren 10a.
En San Sebastián, a 10 de octubre de 2022.
Gipuzkoako Industria Administrazioko lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Administración Industrial de Gipuzkoa,
AGUSTIN AROSTEGI ARTETXE.
AGUSTIN AROSTEGI ARTETXE.
RSS