Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko irailaren 27koa, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoko errepide-sareko zoruen gainazala birgaitzeko gomendioak onartzeko dena.
ORDEN de 27 de septiembre de 2022, del Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, de aprobación de las recomendaciones de rehabilitación superficial de firmes de la Red de Carreteras del País Vasco.
Euskal Herriaren Autonomia Estatutuaren 10.34 artikuluan xedatutakoaren arabera, Autonomia Erkidego Osorako Erakundeen eta bertako Lurralde Historikoetako Foruzko Jardute-Erakundeen arteko harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 7.a.8 artikuluari eta Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Egitamu Nagusia araupetzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Legearen 7.1 artikuluari dagokionez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari dagokio Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorra onartzea. Agiri horrek ezartzen ditu euskal administrazio publikoek beren errepide-sareetan indarrean jarriko dituzten arau teknikoak eta seinaleztapenekoak.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 10.34 del Estatuto de Autonomía para el País Vasco, en relación con el artículo 7.a.8 de la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos y con el artículo 7.1 de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco, corresponde a la Administración de la Comunidad Autónoma la aprobación del Plan General de Carreteras del País Vasco, documento que establece las normas técnicas y de señalización que las Administraciones públicas vascas pondrán en vigor en sus redes de carreteras.
Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorrean jasotako arau teknikoek barne hartzen dute Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioen titulartasuneko errepideetako obrak egiteko indarrean dauden eta nahitaez bete behar diren arau edo jarraibideen multzoa, horien koordinazio teknikoa ziurtatzeko (Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorra arautzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Legearen 7.1 eta 11.2 artikuluak).
Las normas técnicas contenidas en el Plan General de Carreteras del País Vasco comprenden el conjunto de reglas o instrucciones de obligado cumplimiento vigentes para la ejecución de las obras de carreteras de titularidad de las administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco, al objeto de asegurar la coordinación técnica de éstas (artículos 7.1 y 11.2 de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco).
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailari dagokio Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorra idaztea eta ohiko aldaketak egitea eta onartzea. Aldaketa horiek, besteak beste, Euskal Autonomia Erkidegoko edozein errepidetan obrak egiteko eraikuntzari eta materialei buruzko arau edo jarraibide teknikoei buruzkoak dira (Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorra arautzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Legearen 4. eta 8.3 artikuluak, eta Euskal Autonomia Erkidegoko 2017-2028 aldirako Errepideen Hirugarren Plan Orokorra onartzen duen maiatzaren 19ko 63/2020 Dekretuaren 5. artikulua).
Corresponde al Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes la redacción del Plan General de Carreteras del País Vasco, y la elaboración y aprobación de las modificaciones ordinarias, que son, entre otras, las relativas a normas o instrucciones técnicas sobre construcción y materiales que rigen la ejecución de cualquier obra de carreteras en el ámbito del País Vasco (artículo 4 y 8.3 de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco y artículo 5 del Decreto 63/2020, de 19 de mayo, por el que se aprueba el tercer Plan General de Carreteras del País Vasco, correspondiente al período 2017-2028).
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrak eta hiru foru-aldundiek, Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorraren Batzordeko kide diren aldetik, Planaren aldaketa arrunta egitea erabaki dute, hau da, Euskal Autonomia Erkidegoko Errepide Sareko zoruen gainazala birgaitzeko gomendioak onartzea.
La Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi y las tres Diputaciones Forales, como miembros de la Comisión del Plan General de Carreteras del País Vasco, han acordado la modificación ordinaria del Plan, consistente en la aprobación de las recomendaciones de rehabilitación superficial de firmes de la Red de Carreteras del País Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorra arautzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Legearen 14. artikuluak ezartzen duenez, plan horren ohiko aldaketak gaiaren arabera eskumena duen saileko sailburu titularraren agindu bidez onartuko dira.
El artículo 14 de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco, establece que las modificaciones ordinarias del citado Plan se aprobarán mediante Orden del Consejero titular del Departamento competente por razón de la materia.
Sail honek eskumena du aldaketa horiek onartzeko, hala xedatuta baitago Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 11.1.h) artikuluan.
Este Departamento es competente para la aprobación de las citadas modificaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.1.h) del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Ondorioz, aipatutako aurrekariak ikusita, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Egitamu Nagusia araupetzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Legearen 14. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, honako hau
En su virtud, vistos los antecedentes mencionados, y de conformidad con las previsiones del artículo 14 de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco,
Agindu honen eranskinean jasotzen den Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorraren ohiko aldaketa onartzea. Aldaketa hori Euskal Autonomia Erkidegoko Errepide Sareko zoruen gainazala birgaitzeko gomendioetan datza.
Aprobar la modificación ordinaria del Plan General de Carreteras del País Vasco que se recoge en el anexo de la presente Orden, consistente en las recomendaciones de rehabilitación superficial de firmes de la Red de Carreteras del País Vasco.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko irailaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de septiembre de 2022
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO Mº ARRIOLA LOPEZ
Euskal Autonomia Erkidegoko errepide-sareko zoruen gainazala birgaitzeko gomendioak.
Recomendaciones de rehabilitación superficial de firmes de la Red de Carreteras del País Vasco.
(Erantsitako dokumentua Interneteko helbide honetan dago:. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/norma_firmes/eu_norfir/adjuntos/rehabilitacion_superficial_firmes_eu.pdf.)
(El documento anexo figura en la dirección de Internet: https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/norma_firmes/es_norfir/adjuntos/rehabilitacion_superficial_firmes_es.pdf.)
RSS