Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
80/2022 EBAZPENA, irailaren 27koa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, zeinaren bidez argitara ematen baita Segurtasun Sailaren eta Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundearen (HABE) arteko kudeaketa-gomendioari buruzko Akordioa baimentzeko Erabakia, 2022-2023 ikasturtean Ertzaintzako langileei zuzendutako euskalduntze-ikastaroak lan-ordutegitik kanpo antolatzeko dena.
RESOLUCIÓN 80/2022, de 27 de septiembre, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de autorización del Acuerdo de encomienda de gestión entre el Departamento de Seguridad y el Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), para la organización de cursos de euskaldunización fuera del horario laboral dirigidos al personal de la Ertzaintza, durante el curso 2022-2023.
Gobernu Kontseiluak, 2022ko irailaren 20an egindako bilkuran, Segurtasun Sailaren eta Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundearen (HABE) arteko kudeaketa-gomendioari buruzko Akordioa baimentzeko Erabakia hartu zuen, 2022-2023 ikasturtean Ertzaintzako langileei zuzendutako euskalduntze-ikastaroak lan-ordutegitik kanpo antolatzeko. Bada, behar bezalako publikotasuna emateko, honako hau
Habiéndose aprobado por el Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 20 de septiembre de 2022, el Acuerdo de autorización del Acuerdo de encomienda de gestión entre el Departamento de Seguridad y el Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), para la organización de cursos de euskaldunización fuera del horario laboral dirigidos al personal de la Ertzaintza, durante el curso 2022-2023, y a los efectos de darle la publicidad debida,
Artikulu bakarra.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea Segurtasun Sailaren eta Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundearen (HABE) arteko kudeaketa-gomendioa baimentzeko Erabakiaren testua, zeinaren helburua baita 2022-2023 ikasturtean Ertzaintzako langileentzako euskalduntze-ikastaroak lan-ordutegitik kanpo antolatzea. Ebazpen honen eranskinean azaltzen da.
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el texto del Acuerdo de autorización del Acuerdo de encomienda de gestión entre el Departamento de Seguridad y el Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), para la organización de cursos de euskaldunización fuera del horario laboral dirigidos al personal de la Ertzaintza, durante el curso 2022-2023, que figura como anexo a la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko irailaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de septiembre de 2022.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
El Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento,
JON IÑAKI URBINA GARCÍA DE VICUÑA.
JON IÑAKI URBINA GARCÍA DE VICUÑA.
Erabaki-proposamen honen xedea da Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Sailaren eta Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundearen (HABE) arteko kudeaketa-gomendioari buruzko Akordioa Gobernu Kontseiluaren baimenaren mende jartzea, 2022-2023 ikasturtean lan-ordutegitik kanpo Ertzaintzako langileentzako euskara-ikastaroak antolatzeko.
La presente Propuesta de Acuerdo tiene por objeto someter a la autorización del Consejo de Gobierno el Acuerdo de Encomienda de Gestión entre el Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco y el Instituto Vasco de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), para la organización de cursos de euskera para el personal de la Ertzaintza fuera del horario laboral durante el curso 2022-2023.
Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Saila da, Giza Baliabideen Zuzendaritzaren bitartez, Ertzaintzan hizkuntza-normalizazioaren arloan eskumena duen organoa, Segurtasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 6/2021 Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoaren arabera.
El Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco, a través de la Dirección de Recursos Humanos, es el órgano competente en materia de normalización lingüística en la Ertzaintza, según lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 6/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Seguridad.
HABE, Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundea sortzeko azaroaren 25eko 29/1983 Legearen arabera, administrazio-izaerako erakunde autonomoa da, Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailari atxikia. Nortasun juridiko propioa du, bai eta bere helburuak betetzeko jarduteko gaitasun osoa ere, eta bere eginkizunen artean dago helduei euskara irakastea, bai eta Euskal Autonomia Erkidegoko helduen euskalduntzea eta alfabetatzea bultzatzea eta sustatzea.
HABE, de acuerdo con la Ley 29/1983, de 25 de noviembre, de creación del Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos, es un organismo autónomo de carácter administrativo adscrito al Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco con personalidad jurídica propia y plena capacidad de actuación para el cumplimiento de sus fines, que tiene entre sus funciones la enseñanza del euskera a la población adulta, así como el impulso y la promoción de la euskaldunización y alfabetización de la misma en el País Vasco.
HABEk Segurtasun Saileko Giza Baliabideen Zuzendaritzaren beharrei erantzuteko behar diren antolakuntza eta baliabideak ditu.
HABE dispone de la organización y medios necesarios para responder a las necesidades de la Dirección de Recursos Humanos del Departamento de Seguridad.
Euskal Sektore Publikoari buruzko maiatzaren 12ko 3/2022 Legeak 29. artikuluan xedatzen duenez, beste sail bateko organoei edo haien mendekoei egindako kudeaketa-gomendioetan, Gobernu Kontseiluaren baimena beharko da.
La Ley 3/2022, de 12 de mayo, del Sector Púbico Vasco, en su artículo 29, dispone que en las encomiendas de gestión a órganos pertenecientes o dependientes de otro departamento será precisa la autorización del Consejo de Gobierno.
Kontrol Ekonomikoko Bulegoak nahitaezko txostena egin du, eta Gobernu Kontseiluari aurkeztu behar zaio, baimena eman dezan.
Habiéndose emitido el informe preceptivo de la Oficina de Control Económico, procede su elevación al Consejo de Gobierno para su autorización.
Ondorioz, Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburuaren proposamenez, Gobernu Kontseiluak, proposamena aztertu ondoren, honako erabaki hau hartu du:
En su virtud, a propuesta del Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad, el Consejo de Gobierno, previa deliberación, adopta el siguiente:
Lehenengoa.– Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Sailaren eta Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundearen (HABE) arteko kudeaketa-gomendioari buruzko Erabakia baimentzea, 2022-2023 ikasturtean lan-ordutegitik kanpo Ertzaintzako langileentzako euskara-ikastaroak antolatzeko.
Primero.– Autorizar el Acuerdo de Encomienda de Gestión entre el Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco y el Instituto Vasco de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), para la organización de cursos de euskera para el personal de la Ertzaintza fuera del horario laboral durante el curso 2022-2023.
Bigarrena.– Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak agindua emango du, hitzarmena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko.
Segundo.– Por la Dirección de la Secretaría del Gobierno y Relaciones con el Parlamento se ordenará la publicación del convenio en el Boletín Oficial del País Vasco.
RSS