Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko uztailaren 26koa, Langileak Kudeatzeko zuzendariarena, zeinaren bidez aldatzen baita Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren III. eranskina: «Titulazioen eta espezialitateen taula»; agindu horren bidez onartu zen Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko herri-ikastetxeetan egon daitezkeen aldi baterako irakasleen beharrak estaltzeko hautagaien zerrenda kudeatzeko araudia.
RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la Directora de Gestión de Personal, que modifica el Anexo III «Tablas de titulaciones y especialidades» de la Orden de 27 de agosto de 2012, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se aprueba la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren bidez (2012-09-11ko EHAA) onartu zen Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko ikastetxe publikoetan egon daitezkeen aldi baterako irakasleen beharrak estaltzeko hautagaien zerrendak kudeatzeko araudia; II. eranskinean, Espezialitateen eta Irakasgaien zerrenda biltzen da, eta III. eranskinean, irakaskuntza-maila ezberdinetako espezialitateen zerrendetan sartzea ahalbidetzen duten titulazioen taulak.
Por Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación (BOPV,11-09-2012), se aprueba la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco, incluyéndose en su Anexo II la relación de Especialidades y Asignaturas y en el Anexo III las Tablas de titulaciones que permiten acceder a las listas de sustituciones de las especialidades de los distintos niveles de enseñanza.
Agindu horren azken xedapenetako bigarrenaren bidez, Langileak Kudeatzeko Zuzendaritza gaitzen da, behar izanez gero eta dagokion ebazpenaren bidez, ordezkaritza sindikalarekin dagokion negoziazioa egin ondoren, ikasturtean zehar eta, bereziki, birbaremazio-prozesu bakoitza hasi aurretik, aipatutako taulan jasotako espezialitateren bat emateko gaitasuna emango duten titulazio berriak sar ditzan, edo lehendik daudenak alda ditzan. Horretarako, batzorde batek egin daitezkeen txertaketak, aldaketak eta baliokidetasunak ebaluatuko ditu, eta Langileak Kudeatzeko Zuzendaritzari proposamen egokiak egingo dizkio. Batzorde horretako kideak honako hauek izango dira: Hezkuntza Berriztatzeko Zuzendaritzako, Langileak Kudeatzeko Zuzendaritzako, Unibertsitate Politika eta Koordinazioko Zuzendaritzako eta Plangintza eta Antolaketako Zuzendaritzako teknikariak eta Hezkuntza Ikuskaritzako ikuskatzaile bat.
Mediante la Disposición Final Segunda de la Orden referida, se habilita a la Dirección de Gestión de Personal para que en caso de necesidad y por medio de la resolución correspondiente, tras la correspondiente negociación con la representación sindical, pueda a lo largo del curso escolar y en especial antes del comienzo de cada proceso de rebaremación, incluir nuevas titulaciones que capaciten para impartir alguna de las especialidades recogidas en la mencionada tabla, o modificar las ya existentes. A tales efectos, una Comisión, compuesta por personal técnico de las Direcciones de Innovación Educativa, de Gestión de Personal, de Política y Coordinación Universitaria, de Planificación y Organización y un/a Inspector/a de la Inspección de Educación, evaluará las posibles incorporaciones, modificaciones y equivalencias y realizará las propuestas pertinentes a la Dirección de Gestión de Personal.
Azaldutakoarekin bat etorriz, ordezkapenetarako hautagaien zerrendetara sarbidea ematen duten titulazio berriak gehitzeko beharra ikusi da, aipatutako Batzordeak titulazioen ikasketa-planak aztertu ondoren eta zerrenda horietako espezialitate jakin batzuk emateko egokiak diren ikertu ondoren. Bestalde, Batzorde horren azterketa behar izan ez duten beste titulazio batzuk ere gehitzeko beharra ikusi da, dagoeneko badauden titulazioen beste hezkuntza-plan bateko titulazio baliokideak direlako edo dagoeneko badauden titulazioekin lotuta daudelako.
De conformidad con lo expuesto, se ha advertido la necesidad de incorporar nuevas titulaciones que den acceso a listas de candidatos y candidatas a sustituciones, tras el análisis por la citada Comisión de los planes de estudios de las titulaciones y su adecuación para impartir determinadas especialidades de las mencionadas listas, así como algunas otras que no han requerido el análisis de la citada Comisión, por tratarse de la inclusión de titulaciones que se corresponden con las ya existentes pero de otro Plan de enseñanzas o que tienen una correspondencia directa con las ya existentes.
Bigarren Hezkuntzako hizkuntza-espezialitateen zerrendei dagokienez, sarbide-titulazioak berrikusi dira, kontuan hartuta beharrezkoa dela horietan hautagai berriak sartzea dauden ordezkapen-premiei aurre egiteko; horren ondorioz, sartzeko baldintzak zabaldu dira 2. kidetasunarekin.
En lo que respecta a las listas de especialidades de idiomas del nivel de Educación Secundaria, se ha efectuado una revisión de las titulaciones de acceso, habida cuenta la necesidad de incorporar nuevos candidatos y candidatas en las mismas para hacer frente a las necesidades de sustituciones existentes; como consecuencia de ello, se amplían las condiciones de acceso con afinidad 2.
Bestalde, III. eranskinean («Titulazioen eta espezialitateen taula»)«Gradua Itsas Ingeniaritzan» izendapenaren ordez «Itsasketako Gradua» izendapena jarri da, erabaki judizialen ondoriozko izendapen-aldaketa dela eta. Era berean, eranskin horren euskarazko bertsioan, «Gradua Marinan» izendapena zuzendu da, eta haren ordez «Itsasketako Gradua» izendapena jarri da.
Por otra parte, se sustituye en el Anexo III «Tablas de titulaciones y especialidades» la denominación del «Grado en Ingeniería Marina» por la de «Grado en Marina», como consecuencia del cambio de denominación derivado de pronunciamientos judiciales. Asimismo, en la versión en euskera del citado anexo, se corrige la denominación de «Gradua Marinan» sustituyéndola por la de «Itsasketako Gradua».
Beraz, sindikatuen ordezkariekin negoziatu ostean, honako hau,
Por tanto, tras la correspondiente negociación con la representación sindical,
Lehenengoa.– Honako aldaketa hau egitea Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren III. eranskinean («Titulazio eta espezialitateen taulak») –Agindu horren bidez onartu zen Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko ikastetxe publikoetan egon daitezkeen aldi baterako irakasleen beharrak estaltzeko hautagaien zerrenda kudeatzeko araudia–: irakaskuntzako espezialitate jakin batzuk emateko gaitzen duten titulazio berriak sartzea. Bigarren Hezkuntzako Italiera, Frantsesa, Ingelesa, Alemana, Euskara eta Literatura eta Gaztelania eta Literatura espezialitateetan, argiagoa izan dadin, sartzeko baldintza berriak islatzen dira osorik, sartutako aldaketekin.
Primero.– Modificar el Anexo III «Tablas de titulaciones y especialidades» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se aprueba la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco, mediante la incorporación de nuevas titulaciones que capacitan para impartir determinadas especialidades docentes. En las especialidades de Italiano, Francés, Inglés, Alemán, Lengua y Literatura Vasca y Lengua Castellana y Literatura del nivel de Educación Secundaria, a fin de dar mayor claridad, se refleja de forma íntegra las nuevas condiciones de acceso, con los cambios incorporados.
Hori guztia ebazpen honen eranskinean aurreikusten da.
Todo ello se prevé en el Anexo de la presente Resolución.
Bigarrena.– III. eranskinean («Titulazioen eta espezialitateen taula»), «Gradua Itsas Ingeniaritzan» izendapenaren ordez «Itsasketako Gradua» izendapena jartzea, erabaki judizialen ondoriozko izendapen-aldaketa dela eta.
Segundo.– Sustituir en el Anexo III «Tablas de titulaciones y especialidades» la denominación de «Grado en Ingeniería Marina» por la de «Grado en Marina» como consecuencia del cambio de denominación derivado de pronunciamientos judiciales.
Hirugarrena.– III. eranskinaren («Titulazioen eta espezialitateen taula») euskarazko bertsioan, «Gradua Marinan» izendapenaren ordez «Itsasketako Gradua» izendapena jartzea.
Tercero.– Sustituir en la versión en euskera del Anexo III «Tablas de titulaciones y especialidades» la denominación de «Gradua Marinan» por la de «Itsasketako Gradua».
Ebazpen honetan aurreikusten diren aldaketak ez zaizkie berau indarrean sartu aurretik zerrendak irekitzeko deitutako prozedurei aplikatuko.
Las modificaciones previstas en la presente Resolución no serán de aplicación a los procedimientos de aperturas de listas convocados antes de la entrada en vigor de la misma.
Ebazpen honetan aurreikusten diren aldaketak ez zaizkie berau indarrean sartu aurretik zerrendak irekita mantentzeko prozeduretan egiten diren eskaerei aplikatuko.
Las modificaciones previstas en la presente Resolución no serán de aplicación a aquellas solicitudes que, en los procedimientos de mantenimiento de listas abiertas, se presenten antes de la entrada en vigor de la misma.
2023/2024 ikasturterako zerrenden birbarematze-prozesuari aplikatuko zaizkio ebazpen honetan aurreikusten diren aldaketak.
Las modificaciones previstas en la presente Resolución serán de aplicación al proceso de rebaremación de listas para el curso escolar 2023/2024.
Ebazpen hau 2022ko irailaren 8tik aurrera jarriko da indarrean.
La presente Resolución entrará en vigor a partir del 8 de septiembre de 2022.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Resolución que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Viceconsejero de Administración y Servicios, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko uztailaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de julio de 2022.
Langileak Kudeatzeko zuzendaria,
La Directora de Gestión de Personal,
BLANCA MARIA GUERRERO OCEJO.
BLANCA MARIA GUERRERO OCEJO.
RSS