Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko maiatzaren 16koa, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuarena eta Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, Basquetour-Turismoaren Euskal Agentzia, Agencia Vasca de Turismo-ren kontratazio-mahaia eratzen duena.
ORDEN de 16 de mayo de 2022, del Consejero de Economía y Hacienda y del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, por la que se constituye la Mesa de Contratación de Basquetour-Turismoaren Euskal Agentzia, Agencia Vasca de Turismo.
Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 2.k) artikuluak «Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Saila» hartzen du barnean, besteak beste.
El artículo 2.k) «Estructura de la Administración» del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos incluye entre ellos al de «Turismo, Comercio y Consumo».
Bestalde, irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 15. artikuluak ezartzen duenez, sail honi atxikita daude, batetik, «Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutua» administrazio-erakunde autonomoa, eta, bestetik, «Basquetour, Turismoaren Euskal Agentzia, Agencia Vasca de Turismo, S.A.» sozietate publikoa.
Por su parte, el artículo 15 del mencionado Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, establece que «Están adscritos a este Departamento el organismo autónomo administrativo "Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo"; y la sociedad pública "Basquetour, Turismoaren Euskal Agentzia, Agencia Vasca de Turismo, S.A."».
Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 13/2021 Dekretuak 2. artikuluan ezartzen duenez, Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailari atxikita geratzen dira:
El Decreto 13/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Turismo, Comercio y Consumo establece en su artículo 2 que «Quedan adscritos al Departamento de Turismo, Comercio y Consumo:
b) «Basquetour, Turismoaren Euskal Agentzia, Agencia Vasca de Turismo, S.A.» sozietate publikoa, uztailaren 26ko 159/2006 Dekretuaren bidez sortua.
b) La sociedad pública "Basquetour, Turismoaren Euskal Agentzia, Agencia Vasca de Turismo, S.A.", creada por Decreto 159/2006, de 26 de julio».
Sektore Publikoko Kontratuei buruzko azaroaren 8ko 9/2017 Legeak, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/23 (EB) eta 2014/24 (EB) Zuzentarauak Espainiako ordenamendu juridikora egokitzeko transposizioa egiten duenak, 326. artikuluan ezartzen du zein diren kontratazio-mahaien eginkizunak, prozedurak eta osaera.
La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, preceptúa en su artículo 326, las funciones, los procedimientos en los que actúa y la composición de las Mesas de contratación.
Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Kontratazioaren araubideari buruzko uztailaren 27ko 116/2016 Dekretuaren 8. artikuluaren lehen apartatuak ezartzen duenez, kontratatzeko eskumena Kontratazio Batzorde bati dagokionean izan ezik, kontratazio-organoek kontratazio-mahai baten laguntza izango dute esleipen-prozedura irekietan, mugatuetan eta publizitatearekin negoziatutakoetan; kontratazio-mahai hori izango da eskaintzak baloratzeko organo eskuduna; iragarkiak aurkeztea beharrezkoa ez den prozedura negoziatuetan, ordea, kontratazio-organoak aukerakoa izango du kontratazio-mahai hori eratzea.
El primer apartado del artículo 8 del Decreto 116/2016, de 27 de julio, sobre el régimen de la contratación del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi, establece que salvo en el caso en que la competencia para contratar corresponda a una Junta de Contratación, los órganos de contratación estarán asistidos en los procedimientos de adjudicación abierto, restringido y negociado con publicidad por una Mesa de contratación, que será el órgano competente para la valoración de las ofertas, siendo potestativa para el órgano de contratación la constitución de dicha Mesa en los procedimientos negociados en que no sea necesario publicar anuncios de licitación.
Bestalde, uztailaren 27ko 116/2016 Dekretuaren 8. artikuluaren 3. apartatuaren bigarren lerrokadak adierazten duenez, kontratazio-mahaiko kideak modu iraunkorrean izendatzen badira, edo hainbat kontratu egiteko eginkizunak esleitzen bazaizkio, kontratazio-arloan eskumena duen saileko titularraren eta dagokion saileko titularraren edo erakundea atxikita dagoen saileko titularraren agindu bateratuaren bidez ezarriko da haren osaera, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da.
Por su parte, el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 8 del Decreto 116/2016, de 27 de julio, señala que, si la designación de los miembros de la Mesa de contratación se hiciera con carácter permanente, o si se le atribuyeran funciones para una pluralidad de contratos, su composición se establecerá por Orden conjunta del o de la titular del departamento competente en materia de Contratación y del o de la titular del departamento correspondiente o al que se encuentre adscrita la entidad, y se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Horrenbestez, Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratazio Publikoaren Aholku Batzordeak txostena egin ondoren, honako hau
En su virtud, previo informe de la Junta Asesora de Contratación Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi
1. artikulua.– Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailari atxikitako Basquetour-Turismoaren Euskal Agentzia sozietate publikoaren kontratazio-organoak kontratazio-mahai baten laguntza izango du prozedura irekietan, mugatuetan eta prozedura negoziatu publizitatedunetan. Kontratazio-mahai horrek Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Kontratazioaren araubidea ezartzeko uztailaren 27ko 116/2016 Dekretuaren 9. artikuluko eginkizunak beteko ditu, eta kide hauek izango ditu:
Artículo 1.– El órgano de contratación de la Sociedad Pública Basquetour-Agencia vasca de Turismo, sociedad adscrita al Departamento de Turismo, Comercio y Consumo, estará asistido en los procedimientos de adjudicación abierto, restringido y negociado con publicidad por una Mesa de contratación que ejercerá las funciones del artículo 9 del Decreto 116/2016, de 27 de julio, sobre régimen de la contratación del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi y estará integrada por los siguientes miembros:
a) Lehendakaria: Basquetour-Turismoaren Euskal Agentziako Zerbitzu Orokorretako Unitateko arduraduna; kargua hutsik badago, kanpoan bada, gaixorik badago edo legezko beste arrazoiren bat gertatzen bada, unitateko arduradun batek edo sozietate publikoko teknikariek ordezkatuko dute.
a) Presidencia: la persona Responsable de la Unidad de Servicios Generales de Basquetour-Agencia vasca de Turismo, sustituida en los casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, por una persona responsable de unidad o por personal técnico de la sociedad pública.
b) Bokalak:
b) Vocales:
1. Kontratazioa sustatzen duen unitatearen ordezkari bat, kontratazio-organoak izendatua; organo horren aholkularitza teknikoaren ardura izango du.
1.º Una persona en representación de la unidad impulsora de la contratación, designada por el órgano de contratación, que tendrá encomendado el asesoramiento técnico del mismo órgano.
2. Sozietate publikoaren aurrekontua kontrolatzeko eginkizuna esleitua duen pertsona bat.
2.º Una persona que tenga asignada la función de control presupuestario de la sociedad pública.
3. Informazioaren eta komunikazioaren teknologien (IKT) arloko zuzendaritza eskudunaren ordezkari bat, zuzendaritza horren titularrak proposatua eta kontratazio-organoak izendatua, Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoan informazioaren eta komunikazioaren teknologiak kudeatzeko eredua arautzen duen martxoaren 10eko 36/2020 Dekretuan aurreikusitako kasuetan.
3.º Una persona en representación de la Dirección competente en materia de tecnologías de la información y la comunicación (TIC), propuesta por su titular y nombrada por el órgano de contratación, en los supuestos previstos en el Decreto 36/2020, de 10 de marzo, por el que se regula el Modelo de Gestión de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
c) Aholkularitza Juridikoko idazkari-bokala: zuzenbidean lizentziaduna edo graduduna den pertsona bat, kontratazio-organoari aholkularitza juridikoa eman eta kontratazio-mahaiko idazkari-lanak egingo dituena. Hitza eta botoa izango ditu.
c) Secretaría-Vocal de Asesoría Jurídica: una persona con título universitario de licenciatura o de grado en derecho, que ejercerá las funciones de asesoramiento jurídico al órgano de contratación y de secretaría de la Mesa de contratación, con voz y voto.
d) Kontratazio-organoak eskatuta, aurrekoez gain, Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzako ordezkari bat ere izango da kontratazio-mahaian. Ordezkari hori ere kontratazio-organoak izendatuko du, Ondare eta Kontratazioko zuzendariak proposatuta. Horretarako, hiru egun balioduneko epea izango du, kontratazio-organoak eskaera egiten duenetik zenbatzen hasita.
d) A petición del órgano de contratación formará parte de la Mesa de contratación, además de los anteriores, un representante de la Dirección de Patrimonio y Contratación nombrado igualmente por el órgano de contratación a propuesta del Director o Directora de Patrimonio y Contratación, a cuyos efectos dispondrá de un plazo de tres días hábiles a partir de la solicitud cursada por el órgano de contratación.
2. artikulua.– Nolanahi ere, kideen osaera eta identifikazioa kontratuaren administrazio-klausula zehatzen agirian sartuko dira, eta dagokion kontratazio-organoaren kontratatzaile-profilean argitaratuko dira, kontratatzeko gaitasuna eta kaudimen- edo sailkapen-baldintzak betetzen direla egiaztatzen duten agiriak kalifikatzeko bilera egin baino hamar egun lehenago gutxienez.
Artículo 2.– En todo caso, la composición y la identificación de sus miembros se incluirán en el pliego de cláusulas administrativas particulares del contrato, y se publicará en el perfil de contratante del órgano de contratación correspondiente, con una antelación mínima de diez días al de la reunión que deba celebrar para la calificación de la documentación acreditativa de la capacidad para contratar y del cumplimiento de los requisitos de solvencia o clasificación.
3. artikulua.– Aurreko xedapenen arabera eratutako kontratazio-mahaiek eskumena izango dute, halaber, esleipen-prozeduretan esku hartzeko, baldin eta, kide anitzeko organo horien esku-hartzea nahitaezkoa ez izan arren, dagokion kontratazio-organoak hala erabakitzen badu.
Artículo 3.– Las Mesas de contratación conformadas según las disposiciones anteriores serán igualmente competentes para intervenir en procedimientos de adjudicación en los que, no siendo preceptiva la intervención de estos órganos colegiados, así lo acordara el órgano de contratación correspondiente.
Egin beharreko kontratuaren ezaugarrien arabera, kontratazio-organoak aukera izango du agindu honen bidez modu iraunkorrean eratutako kontratazio-mahaiaren laguntza izateko edo mahai horretako kideak berariaz izendatzeko, kontratu bakoitza esleitzeko; azken kasu horretan, ezinbestekoa izango da kideen osaera eta identifikazioa administrazio-klausula zehatzen agirian jasotzea.
En función de las características del contrato a celebrar, el órgano de contratación podrá optar por ser asistido por la Mesa de contratación constituida con carácter permanente por medio de la presente Orden o designando sus miembros de manera específica para la adjudicación de cada contrato, con el requisito, en este último caso, de que la composición y la identificación de sus miembros se incluya en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko maiatzaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de mayo de 2022.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo,
JAVIER HURTADO DOMÍNGUEZ.
JAVIER HURTADO DOMÍNGUEZ.
RSS