Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
39/2022 DEKRETUA, martxoaren 29koa, zeinaren bidez aldatzen baita Hezkuntza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen Dekretua.
DECRETO 39/2022, de 29 de marzo, de modificación del Decreto por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Educación.
Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta sail bakoitzaren egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuak zenbait egiteko eta jardun-arlo esleitzen dizkio Hezkuntza Sailari 10. artikuluan.
El Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, asigna en su artículo 10 determinadas funciones y áreas de actuación al Departamento de Educación.
Horren ondorioz, otsailaren 23ko 71/2021 Dekretuak Hezkuntza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezarri zuen.
En su virtud, el Decreto 71/2021, de 23 de febrero, ha establecido la estructura orgánica y funcional del Departamento de Educación.
Hezkuntza Sailari esleitutako egiteko eta jardun-arlo batzuen segurtasun juridikoaren mesedetan, dekretu honen bidez 71/2021 Dekretua zuzendu nahi da, arlo hauen gaineko eskumenak Ikastetxe eta Plangintza Zuzendaritzaren esku uzteko: unibertsitatez kanpoko titulazioen kudeaketa, atzerriko ikasketen homologazioen kudeaketa, eta dokumentu akademikoen sinaduren aitorpena, ondoren legeztatuak izan daitezen. Orain arte, egiteko horiek beste zuzendaritza bati atxikita zeuden, arau bidez.
En aras de la seguridad jurídica de algunas de las funciones y áreas de actuación asignadas al Departamento de Educación, el presente Decreto pretende subsanar el Decreto 71/2021 mediante la inclusión en la Dirección de Centros y Planificación de las competencias relativas a la gestión de titulaciones no universitarias, a la gestión de las homologaciones de estudios extranjeros y al reconocimiento de firmas de documentos académicos para su legalización debido a que las mencionadas funciones estaban atribuidas normativamente a otra Dirección.
Horrenbestez, Hezkuntzako sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2022ko martxoaren 29an egindako bilkuran gaia aztertu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 29 de marzo de 2022,
Artikulu bakarra.– Hezkuntza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen otsailaren 23ko 71/2021 Dekretuaren 16. artikulua aldatzea.
Artículo único.– Modificación del Artículo 16 del Decreto 71/2021, de 23 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Educación.
Beste letra bat gehitzen zaio 16.1 artikuluari, q) letra, honako testu honekin:
Se adiciona una nueva letra q) al Artículo 16.1, con el siguiente texto:
«q) Unibertsitatez kanpoko irakaskuntzetako titulu akademikoak eta profesionalak jaulkitzea, unibertsitatez kanpoko atzerriko ikasketak homologatzea, dokumentu akademikoen sinadurak aitortzea ondoren legeztatuak izan daitezen, eta EAEko unibertsitatez kanpoko irakaskuntzetako tituluak eta homologazio-egiaztagiriak erregistratzea.»
«q) La expedición de Títulos académicos y profesionales de Enseñanzas no universitarias, la homologación de estudios extranjeros no universitarios, el reconocimiento de firmas de documentos académicos para su posterior legalización, así como el Registro de títulos y credenciales de homologación no universitarios de la CAPV.»
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2022ko martxoaren 29an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 29 de marzo de 2022.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Hezkuntzako sailburua,
El Consejero de Educación,
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
RSS