Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko otsailaren 25ekoa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita Fundación Arantzazu Gaur Fundazioa izeneko fundazioaren estatutuetan egindako aldaketa, fundazioaren xedeei buruzkoa.
ORDEN de 25 de febrero de 2022, de la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los estatutos de la fundación denominada Fundación Arantzazu Gaur Fundazioa, en relación con los fines fundacionales.
2021eko azaroaren 29an, eskabide bat sartu zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Saileko Erregistro Orokorrean, Fundación Arantzazu Gaur Fundazioaren estatutuen aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko. Aldaketa horren bitartez fundazioaren xedeak aldatzen eta zabaltzen dira.
El 29 de noviembre de 2021 tuvo entrada en el Registro General del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la modificación de los estatutos de la fundación denominada Fundación Arantzazu Gaur Fundazioa, para la modificación y ampliación de los fines fundacionales.
Fundazioaren patronatuak 2021eko ekainaren 23an erabaki zuen aldaketa, eta eskritura publikoan gauzatu zuen 2021eko urriaren 18an, Mercedes Hernáiz Gómez-Dégano Oñatiko notarioaren aurrean (protokolo-zenbakia: 1118). Eskabide-idazkiarekin batera espedientean dagoen dokumentazioa aurkeztu zen.
El acuerdo de modificación lo adoptó el patronato de la fundación el 23 de junio de 2021, y se elevó a público en fecha 18 de octubre de 2021 ante la notario de Oñati doña Mercedes Hernáiz Gómez-Dégano (n.º de protocolo: 1118). Se adjuntó al escrito de solicitud la documentación obrante en el expediente.
Erabakitako aldaketaren ondoren, estatutuen 3. artikulua honela idatzita geratuko da:
Tras la modificación acordada, el artículo 3 de los estatutos fundacionales queda redactado como sigue:
3. artikulua.– Fundazioaren helburuak.
Artículo 3.– Fines fundacionales.
Fundazioaren jarduera nagusia eta ardatza Gizarte Berrikuntza Laborategia da, eta haren helburua da Arantzazu berrikuntza-nodo bihurtzea, gizarte justuagoa, kohesionatuagoa, lehiakorragoa eta gizatiarragoa lortzeko. Oinarrizko premien, bizikidetzaren eta balioen ikuspegitik abiatuta, elkargune bihurtzea da laborategiaren berezitasun nagusia, zehazki gure gizartearen beharren eta erronka nagusien inguruan ikuspegi berriarekin hausnartzeko, ikertzeko eta esperimentatzeko, betiere entzute eta ikaskuntza aktiboaren bidez.
La actividad principal de la Fundación es el Centro de Innovación Social, que tiene como objetivo convertir Arantzazu en nodo de innovación para una sociedad más justa, más cohesionada, más competitiva y más humana. El laboratorio se erige en punto de encuentro para reflexionar, investigar y experimentar, a través de la escucha y el aprendizaje activos, sobre las necesidades y los retos principales de nuestra sociedad. Todo ello, desde la perspectiva de las necesidades básicas, de la convivencia y de los valores.
Helburu nagusi horren osagarri, Arantzazu sustatzeko eta eraberritzeko prozesua bultzatzea, dinamizatzea, kudeatzea eta koordinatzea da Fundazioaren beste helburu zehatzago bat. Eta zeregin horiek ikuspegi orokorraz eta etorkizunari begira beteko ditu, santutegiaren identitate historikoa nahiz frantziskotartasunaren printzipioak errespetatuz eta eraldaketa soziokulturalak aintzat hartuz.
Como fin complementario del anterior, la Fundación tendrá por objeto impulsar, dinamizar, gestionar y coordinar el proceso de promoción y renovación de Arantzazu. Este fin se llevará a cabo con una visión global y de futuro, con respeto a la identidad histórica del Santuario y los principios del franciscanismo y teniendo en consideración las transformaciones socioculturales.
Helburu zabal horien barruan, Fundazioaren jarduera nagusiak dira Arantzazuko Gizarte Berrikuntza Laborategia, haren edukiak garatzea eta haren programa hedatzea, marko estrategikoan zehaztutako helburu eta ardatz estrategikoen arabera. Honako hauek dira bere ekintza aipagarrienak:
Dentro de estos amplios fines, constituyen la actividad principal de la Fundación el Laboratorio de Innovación Social de Arantzazu, el desarrollo de sus contenidos y el despliegue de su programa, de acuerdo con los objetivos y ejes estratégicos definidos en el marco estratégico. Entre las acciones que comprende destacan las siguientes:
1.– Herri bezala ditugun gizarte erronkei erantzuteko gizarte berrikuntza eta gizarte eraldaketa sustatzea, hiru jarduera nagusi hauen inguruan garatuko diren proiektu eta ekimenen bitartez: ikerketa, esperimentazioa eta dibulgazioa. Ekimen hauek bertako zein nazioarteko zenbait eragilerekin lankidetza sareak sustatuz garatuko dira.
1.– Promover la innovación y la transformación social para afrontar los retos sociales de País, a través de proyectos e iniciativas que se desarrollen en torno a tres actividades principales: la investigación, la experimentación y la divulgación. Estas iniciativas se desarrollarán mediante la promoción de redes de colaboración con diferentes agentes, tanto nacionales como internacionales.
2.– Arantzazuko santutegiko arte- eta kultura-ondarearen kudeaketa eta ondare hori gizarteratzeko ekimenak sustatzea. Arantzazuren izaera erreferentziala, berezitasuna eta fedea irudikatzen duten barne erreferenteak sendotzea (Basilika, Gandiaga Topagunea 1-2, Arantzazuren kultura-historia, natura-ingurunea, etab.).
2.– Promover la gestión del patrimonio artístico y cultural del Santuario de Arantzazu y las iniciativas para divulgación. Potenciar el carácter referencial de Arantzazu, su singularidad y los referentes representativos de la fe (La Basílica, «Gandiaga Topagunea» 1-2, la historia cultural y el medio natural de Arantzazu, etc.).
3.– Fundazioaren esku dauden azpiegituren eta baliabideen kudeaketa:
3.– Gestión de las infraestructuras y los recursos de la Fundación:
«Gandiaga Topagunea 1» batzar-zentroa kudeatzea eta haren garrantzia nabarmentzea. Arantzazun jendea artatzeko zerbitzuen kudeaketa eta ustiaketaren koordinazioaz arduratzea, ikuspegi osoarekin, eta Gizarte Berrikuntza Laborategiarekin elkarlaneko guneak sortuz.
Gestión y puesta en valor del centro de reuniones «Gandiaga Topagunea 1». Coordinación de la gestión y explotación de los servicios de atención a personas en Arantzazu, con una visión completa, creando espacios de trabajo conjunto con el Laboratorio de Innovación Social.
Fundazioaren beste baliabide eta azpiegituren kudeaketa eta ustiaketa koordinatzea.
Coordinación de la gestión y explotación de otros recursos e infraestructuras de la Fundación.
Gandiaga inguruko eremuak eta azpiegiturak mantentzea, eta horietatik sortzen diren beharrak asetzea eta kudeatzea.
Mantener el entorno e infraestructuras de Gandiaga, así como atender y gestionar las necesidades derivadas de estas.
Arantzazun dauden Frantziskotarren beste baliabideekin koordinatu eta elkarlaneko guneak partekatzea.
Coordinación con otros recursos franciscanos existentes en Arantzazu y puesta en común de espacios de colaboración.
Fundazioaren helburuak lortzeko lagungarri izan daitekeen jarduera oro.
Cualquier otra actividad que coadyuve en la consecución de los fines fundacionales.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari dagokio estatutuak aldatzeko espediente hau agindu bidez ebaztea, hauekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien eginkizunak eta jardun-arloak finkatzen dituen lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 7.1.n) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen urtarrilaren 19ko 8/2021 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Corresponde a la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, el artículo 7.1.n) del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y el artículo 3.1 del Decreto 8/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Espedienteari funtsezko iritzitako datu eta dokumentu guztiak erantsi zaizkio, eta bereziki bete dira Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 37.1 eta 51.2 artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 42. artikuluan aurreikusitako baldintzak.
Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 37.1 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco y el artículo 42 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Izan ere, ez dago fundatzaileen debekurik estatutuen aldaketa egiteko (fundatzaileak patronatuko kide ere badira eta aldaketak badu euren oniritzia), eta Babesletzak aldaketa berariaz onartu du.
Las personas fundadoras no han prohibido expresamente la modificación estatutaria que es objeto de este procedimiento (de hecho, las personas fundadoras son miembros del patronato y han aprobado dicha modificación). Asimismo, el Protectorado ha aprobado expresamente la modificación estatutaria.
Horrenbestez, estatutuen aldaketa bat dator aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin.
Así, la modificación estatutaria practicada se ajusta a las previsiones legales y reglamentarias aplicables.
Hori guztia kontuan hartuta, honako hau
En virtud de lo expuesto,
Artikulu bakarra.– Fundación Arantzazu Gaur Fundazioaren estatutuen aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea, agindu honen datarekin, Mercedes Hernáiz Gómez-Dégano Oñatiko notarioaren aurrean 2021eko urriaren 18an egiletsitako eskritura publikoan aurreikusitako baldintzetan (protokolo-zenbakia: 1118).
Artículo único.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los estatutos de la fundación denominada Fundación Arantzazu Gaur Fundazioa, con la fecha la presente Orden, en los términos previstos en la escritura pública otorgada ante la notario de Oñati doña Mercedes Hernáiz Gómez-Dégano el 18 de octubre de 2021 (número de protocolo: 1118).
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei jakinaraztea.
Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y notificar la Orden a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez daiteke, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuaren aurrean, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko otsailaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de febrero de 2022.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
La Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno,
OLATZ GARAMENDI LANDA.
OLATZ GARAMENDI LANDA.
RSS