Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko abuztuaren 25ekoa, Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiarena, «Laudioko (Araba), Zumalakarregi-Goikoplaza tartean, San Juan errekaren ibilguaren egokitzapen hidraulikoa eta ingurumen-hobekuntza egiteko proiektua» jendaurrean jartzeko izapidea ebatzi eta behin betiko onartzen duena.
RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2021, del Director General de la Agencia Vasca del Agua, por el que se resuelve el trámite de información pública y se aprueba definitivamente el «Proyecto de acondicionamiento hidráulico y mejora ambiental del cauce del arroyo San Juan en Llodio (Álava). Tramo Zumalakarregi-Goikoplaza».
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiaren 2021eko ekainaren 21eko Ebazpenaren bidez, hasierako onarpena eman zitzaion «Laudioko (Araba), Zumalakarregi–Goikoplaza tartean, San Juan errekaren ibilguaren egokitzapen hidraulikoa eta ingurumen-hobekuntza egiteko proiektua», eta jendaurrean jarri zen.
Mediante Resolución del Director General de la Agencia Vasca del Agua, de fecha 21 de junio de 2021, se procedió a la aprobación inicial del «Proyecto de acondicionamiento hidráulico y mejora ambiental del cauce del arroyo San Juan en Llodio (Araba). Tramo Zumalakarregi–Goikoplaza», y se sometió a información pública.
Ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen 2021eko ekainaren 25ean. Jendaurrean jartzeko epea amaituta, ez da alegaziorik aurkeztu.
Dicha resolución fue publicada en el Boletín Oficial del País Vasco el 25 de junio de 2021. Terminado el periodo de información pública no se han presentado alegaciones.
Era berean, proiektua gainbegiratu eta informatu egin da, eta egiaztatu da teknikoki zuzena dela eta arlo horretako araudi espezifikoan eta Sektore Publikoko Kontratuen azaroaren 8ko 9/2017 Legearen 234. artikuluan ezarritakoa betetzen duela. Lege horren bidez, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/23/EB eta 2014/24/EB Zuzentarauen transposizioa egiten da Espainiako ordenamendu juridikora.
Asimismo, el proyecto ha sido supervisado e informado, acreditándose que es correcto técnicamente y que cumple con lo establecido en la normativa específica en la materia y con lo dispuesto en el artículo 234 del Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 y demás disposiciones legales vigentes.
Agentziako Administrazio Kontseiluak 2010eko ekainaren 29ko bileran emandako funtzioen eskuordetzearen arabera, Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legearen 13.f) artikuluan aurreikusitakoa aplikatuz, lege horren beraren 15 m) eta Agentziaren Estatutuen 7.2.ñ) artikuluei dagokienez, zuzendari nagusiari dagokio proiektu hau onartzea.
En virtud de la delegación de funciones conferida por el Consejo de Administración de la Agencia en su sesión de 29 de junio de 2010, adoptada en aplicación de lo previsto en el artículo 13 f) de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas, en relación con el 15 m) de la misma Ley y el 7.2 ñ) de los Estatutos de la Agencia, le corresponde al Director General la aprobación del presente proyecto.
Azaldutakoa oinarri hartuta, proiektua jendaurrean jartzeko izapidea ebatzi eta behin betiko onartu behar da.
En base a lo expuesto procede resolver el trámite de información pública del proyecto, así como aprobarlo definitivamente.
Horregatik, aipatutako xedapenak eta horiekin bat datozen eta oro har aplikatu behar diren gainerakoak ikusita, honako hau
Por ello, vistas las disposiciones citadas, y las demás concordantes y de general aplicación,
Lehenengoa.– onartzea «Laudioko (Araba), Zumalakarregi–Goikoplaza tartean, San Juan errekaren ibilguaren egokitzapen hidraulikoa eta ingurumen-hobekuntza egiteko proiektua» jendaurreko informazioaren izapidea.
Primero.– Resolver el trámite de información pública del «Proyecto de acondicionamiento hidráulico y mejora ambiental del cauce del arroyo San Juan en Llodio (Araba). Tramo Zumalakarregi–Goikoplaza».
Bigarrena.– behin betiko onartzea «Laudioko (Araba), Zumalakarregi–Goikoplaza tartean, San Juan errekaren ibilguaren egokitzapen hidraulikoa eta ingurumen-hobekuntza egiteko proiektua». Kontrata bidezko exekuzio-aurrekontua milioi bat hirurogeita hamaika mila zortzirehun eta hogeita bost euro eta hogeita hamaika zentimo (1.071.865,31), BEZa barne.
Segundo.– Aprobar definitivamente el «Proyecto de acondicionamiento hidráulico y mejora ambiental del cauce del arroyo San Juan en Llodio (Araba). Tramo Zumalakarregi–Goikoplaza», por un presupuesto de ejecución por contrata que asciende a la cantidad de un millón setenta y un mil ochocientos sesenta y cinco euros con treinta y un céntimos (1.071.865,31) IVA incluido.
Hirugarrena.– Uraren Euskal Agentziako teknikariek obraren zuinketa egitea. Zuinketa horretan obraren errealitate geometrikoa egiaztatuko da, bai eta onartutako proiektuan agertzen diren eta egin beharreko kontraturako oinarrizkoak diren kasuena ere.
Tercero.– Que por técnicos de la Agencia Vasca del Agua se proceda a efectuar el replanteo de la obra, en el que se comprobará la realidad geométrica de la misma, y la de cuantos supuestos figuran en el proyecto aprobado y sean básicos para el contrato a celebrar.
Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legearen 6.4 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Ekonomiaren Garapen, Iraunkortasun eta Ingurumen sailburuari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi edo argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas, contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de esta Resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko abuztuaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de agosto de 2021.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusia,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
ANTONIO AIZ SALAZAR.
ANTONIO AIZ SALAZAR.
RSS