Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko ekainaren 17koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez ebazpen honen huts-zuzenketa egiten baita: Ebazpena, 2021eko apirilaren 22koa, txanda-kontraturako laguntzen 2021eko ekitaldirako deialdia argitaratzeko dena.
RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, de corrección de errores de la Resolución de 22 de abril de 2021, por la que se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas al contrato de relevo para el ejercicio 2021.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.c) artikuluan xedatzen duenez, aldizkarian egindako hutsak edo omisioak maila bereko xedapen edo ekintza batez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira eta, horiek zuzentzearen ondorioz, agiriaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Horrelako hutsak ikusi dira Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren 2021eko apirilaren 22ko Ebazpenean (2021eko maiatzaren 12ko EHAA, 92. zk.). Ebazpen horren bidez, argitara eman zen txanda-kontraturako laguntzen 2021eko ekitaldirako deialdia). Hori dela-eta, dagokion zuzenketa egiten da hemen:
Advertidos errores de dicha índole en la Resolución de 22 de abril de 2021, de la Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas, al contrato de relevo para el ejercicio 2021, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 92, de 12 de mayo de 2021, se procede a su corrección:
– 2021/2680 (11/4) orrialdean, 3. artikuluaren 1.a) apartatuan: «Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzakoak egunean izatea», lehengo paragrafoa aldatu da.
– En la página 2021/2680 (4/12), en el apartado 1.a) «Hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social» del artículo 3, se ha modificado la redacción del primer párrafo, de manera que:
Hau jartzen duen lekuan:
Donde dice:
«Organo kudeatzaileak automatikoki egiaztatuko du, behar beste aldiz, dirulaguntzen eskaera egiten duten enpresek zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituztela, dirulaguntza eman eta ordainketa bakoitza egin aurretik, eta, horretarako, ez du eskatzaileen baimenik beharko, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 50.3 artikuluan xedatzen duenari jarraikiz».
«La acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, por parte de las empresas solicitantes de las subvenciones se verificará automáticamente por el órgano gestor, con carácter previo a la concesión y a la realización de cada uno de los pagos, sin necesidad del consentimiento de los mismos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50.3 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«Organo kudeatzaileak automatikoki egiaztatuko du, behar beste aldiz, dirulaguntzen eskaera egiten duten enpresek zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituztela, dirulaguntza eman eta ordainketa bakoitza egin aurretik, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 50.3 artikuluan xedatzen duenari jarraikiz».
«La acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, por parte de las empresas solicitantes de las subvenciones se verificará automáticamente por el órgano gestor, con carácter previo a la concesión y a la realización de cada uno de los pagos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50.3 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre».
– 2021/2680 (11/6) orrialdean, 7. artikuluaren 3.g) apartatuan,
– En la página 2021/2680 (7/12), en el apartado 3.g) del artículo 7,
Honako hau jartzen duen lekuan:
Donde dice:
«g) Halakorik badago, 4.2 artikuluan aipatutako enpresa-akordioaren kopia».
«g) Copia del acuerdo de empresa a que hace referencia el artículo 4.2, en su caso».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«g) Halakorik badago, 4.4 artikuluan aipatutako enpresa-akordioaren kopia».
«g) Copia del acuerdo de empresa a que hace referencia el artículo 4.4, en su caso».
– Erdarazko bertsioan 2021/2680 (10/12) orrialdean, 12. artikuluaren lehenengo parrafoan,
– En la versión en castellano, en la página 2021/2680 (10/12), en el párrafo 1.º del artículo 12,
Honako hau jartzen duen lekuan:
Donde dice:
«1.– Las ayudas contempladas en esta convocatoria quedarán sujetas a la regla de "minimis" establecida en el Reglamento (Unión Europea) n.º 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. A consecuencia de esta calificación, el importe total de las ayudas de "minimis" concedidas a una única empresa no excederá de 200.000 euros durante cualquier período de tres ejercicios fiscales».
«1.– Las ayudas contempladas en esta convocatoria quedarán sujetas a la regla de "minimis" establecida en el Reglamento (Unión Europea) n.º 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. A consecuencia de esta calificación, el importe total de las ayudas de "minimis" concedidas a una única empresa no excederá de 200.000 euros durante cualquier período de tres ejercicios fiscales».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«1.– Las ayudas contempladas en esta convocatoria quedarán sujetas a la regla de "minimis" establecida en el Reglamento (Unión Europea) n.º 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. A consecuencia de esta calificación, el importe total de las ayudas de "minimis" concedidas a una única empresa no excederá de 200.000 euros durante un período de tres ejercicios fiscales».
«1.– Las ayudas contempladas en esta convocatoria quedarán sujetas a la regla de "minimis" establecida en el Reglamento (Unión Europea) n.º 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. A consecuencia de esta calificación, el importe total de las ayudas de "minimis" concedidas a una única empresa no excederá de 200.000 euros durante un período de tres ejercicios fiscales».
Vitoria-Gasteiz, 2021eko ekainaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de junio de 2021.
Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusia,
La Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo,
MARÍA GLORIA MÚGICA CONDE.
MARÍA GLORIA MÚGICA CONDE.
RSS