Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko martxoaren 17koa, Migrazio eta Asiloko zuzendariarena, zeinaren bidez xedatzen baita 2020ko abenduaren 1eko 404/2020 epaia betearaztea; Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Salak eman du epai hori, 349/2018 prozedura arruntean.
RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, del Director de Migración y Asilo, por la que se dispone la ejecución de la sentencia n.º 404/2020, de 1 de diciembre de 2020, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el procedimiento ordinario n.º 349/2018.
Lehenengoa.– Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2017ko ekainaren 21eko Aginduaren bidez (2017-07-11ko EHAA, 131. zk.), immigrazioko teknikarien kontratazioaren jarraipenerako eta erakunde publikoek immigrazioaren eta kulturarteko bizikidetzaren alorrean jarduerak garatzeko dirulaguntzak emateko oinarriak onartu ziren, eta laguntza horietarako deialdia egin zen 2017. urterako.
Primero.– Mediante Orden de 21 de junio de 2017, de la Consejera de Empleo y Políticas Sociales (BOPV de 11-07-2017 n.º 131) por la que se aprobaron las bases para la concesión de las ayudas económicas para la continuidad de la contratación de personal técnico en inmigración y para el desarrollo de actividades por parte de entidades del sector público en materia de inmigración y convivencia intercultural y se efectúa la convocatoria de las mismas para el año 2017.
Bigarrena.– 2017ko ekainaren 21eko Aginduaren 14. eta 16. artikuluetan ezarri zen zer betebehar eta baldintza bete behar zituzten eskatzaileek finantzaketa publikoa eskuratu ahal izateko; orobat, berariazko esleipen-irizpideak ezarri ziren.
Segundo.– Los artículos 14 y 16 de la Orden de 21 de junio de 2017 determinaban los requisitos y condiciones que deben concurrir en quien realizaba la solicitud para acceder a la financiación pública, así como los criterios de adjudicación específicos.
Hirugarrena.– Deialdi horretan, Ermuko Udalak dirulaguntzen lehen lerrorako laguntza bat eskatu zuen, 23.870,00 eurokoa (dirulaguntzen lehen lerroa: immigrazio-teknikariak kontratatzen jarraitzeko laguntzak). Ondoren, Enpleguko eta Gizarte Politiketako Saileko Familia Politikako eta Aniztasuneko zuzendariak 2017ko azaroaren 6ko Ebazpena eman zuen, 2017ko ekainaren 21eko Aginduaren babesean aurkeztutako dirulaguntza-eskabideak ebazteko; bada, ebazpen horretan, ez zen onartu Ermuko Udalak dirulaguntzen lehen lerrorako egindako eskaera, epez kanpo aurkeztu izanagatik (dirulaguntzen lehen lerroa: immigrazio-teknikariak kontratatzen jarraitzeko laguntzak).
Tercero.– En dicha convocatoria el Ayuntamiento de Ermua solicitó una ayuda para la primera línea subvencional -Ayudas para la continuidad de la contratación de personal técnico en inmigración- por un importe de 23.870,00 euros. En la resolución de 6 de noviembre de 2017, del Director de Política Familiar y Diversidad, del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, por la que se resuelven las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Orden de 21 de junio de 2017 en relación a la primera línea subvencional -Ayudas para la continuidad de la contratación de personal técnico en inmigración-, se inadmitió dicha solicitud por presentación de fuera de plazo.
Laugarrena.– 2017ko abenduaren 11n, Ermuko Udalak gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu zuen erabaki horren aurka, eta Gizarte Politiketako sailburuordeak ezetsi egin zuen errekurtso hori, 2018ko otsailaren 8ko Ebazpenaren bidez. Gero, Ermuko Udalak administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu zuen ebazpen horren aurka; 2018ko apirilaren 23an sartu zen errekurtsoa Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren Salan.
Cuarto.– El Ayuntamiento de Ermua, con fecha de 11 de diciembre de 2017, interpuso recurso de alzada contra dicha decisión, el cual fue desestimado por resolución de 8 de febrero de 2018, de la Viceconsejera de Políticas Sociales. El Ayuntamiento de Ermua, interpuso recurso contencioso-administrativo contra dicha resolución, el cual tuvo, el 23 de abril de 2018, entrada en Sala del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
Bosgarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiak epaia eman du, Ermuko Udalaren legezko ordezkaritzak Gizarte Politiketako sailburuordearen 2018ko otsailaren 8ko Ebazpenaren aurka jarritako administrazioarekiko auzi-errekurtsoan. Epaia irmoa da, legez ezarrita dauden epeak igaro direlako.
Quinto.– En el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la representación legal del Ayuntamiento de Ermua contra la resolución de 8 de febrero de 2018 de la Viceconsejera de Políticas Sociales, ha recaído sentencia dictada Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. Dicha sentencia ha adquirido firmeza tras el transcurso de los correspondientes plazos legales.
Seigarrena.– Eusko Jaurlaritzaren Zerbitzu Juridikoa Antolatzeko ekainaren 2ko 7/2016 Legearen 12. artikuluak zera ezartzen du epaiak betearazteari buruz: «Auzitan den gaia dela-eta epaia betearazteko unean eskumena duen sailaren edo erakunde instituzionalaren organoak izango du epai irmoak betearazteko eginkizuna, baita behin-behinean betearaztekoa ere legez hala dagokionean».
Sexto.– El artículo de la 12 de Ley 7/2016, de 2 de junio, de Ordenación del Servicio Jurídico del Gobierno Vasco, en relación a la ejecución de sentencias determina que «Corresponde la ejecución material de sentencias firmes, así como su ejecución provisional en los casos que legalmente proceda, al órgano del departamento o entidad institucional que en el momento de la ejecución resulte competente por razón de la materia sobre la que haya versado el litigio».
Zazpigarrena.– Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 12/2021 Dekretuaren 18. artikuluan ezarrita dagoenez, Migrazio eta Asilo Zuzendaritzari dagokio ebazpen judiziala betearazteko beharrezkoak diren jarduketak egitea eta, beraz, 404/2020 epaia betetze aldera, dagokion ebazpena ematea; izan ere, zuzendaritza horrek du eskumena 2017ko ekainaren 21eko Aginduaren bidez araututako laguntza-deialdia kudeatu eta ebazteko.
Séptimo.– En base a lo establecido en el artículo 18 del Decreto 12/2021, de 19 de enero por el cual se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, corresponde a la Dirección de Migración y Asilo, como órgano competente para la gestión y resolución de esta convocatoria de ayudas regulada por la Orden de 21 de junio de 2017, realizar las actuaciones necesarias para llevar a cabo la ejecución de la resolución judicial, dictando la correspondiente resolución en orden al cumplimiento de la sentencia 404/2020.
Horrenbestez, eta indarrean dauden legeek emandako eskumenak baliatuz, hau
Por tanto, y en uso de las atribuidas conferidas por la legislación vigente,
Lehenengoa.– 2020ko abenduaren 1eko 404/2020 epaiaren epaitza betearaztea, zeina Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Salak eman baitu 349/2018 prozeduran, eta, hortaz, epaitza zuzen eta egoki betetzea. Epaitzaren xedapen-zatiak hau dio: Ermuko Udalaren ordezkaritzak Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren 2018ko otsailaren 8ko Ebazpenaren kontra aurkeztutako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa zati batean baietsirik, aurkaratutako ebazpena deuseztatu behar dugu; horiek horrela, jarduketen atzeraeragina xedatzen da, eskaera onartutzat joko da eta, behar diren izapideak egin ondoren, organo eskudunak dagokion ebazpena emango du (2018ko otsailaren 8ko Ebazpenaren bidez, ezetsi egin zen Familia Politikako eta Aniztasuneko zuzendariaren 2017ko azaroaren 6ko Ebazpenaren aurka jarri zen gora jotzeko errekurtsoa; azken ebazpen horrek ez zuen izapidetzeko onartu Ermuko Udalak aurkeztu zuen dirulaguntza-eskaera, immigrazio-teknikariak kontratatzekoa eta immigrazioaren eta kulturarteko bizikidetzaren alorrean jarduerak garatzekoa).
Primero.– Proceder a la ejecución del fallo de la sentencia n.º 404/2020, de 1 de diciembre de 2020, dictada por la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el procedimiento 349/2018, llevando a puro y debido efecto el fallo de la misma, cuya parte dispositiva dice: «Que estimando parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la representación del Ayuntamiento de Ermua contra la resolución de 8 de febrero de 2018 del Departamento de Empleo y Políticas Sociales que desestimó el recurso de alzada interpuesto contra la resolución de 6 de noviembre de 2017, del director de Política Familiar y Diversidad, que inadmitió a trámite la solicitud de ayuda económica efectuada por el Ayuntamiento de Ermua, para la contratación de personal técnico en inmigración y para el desarrollo de actividades en materia de inmigración y la convivencia intercultural, debemos anular la resolución impugnada, acordando la retroacción de actuaciones a los efectos de que teniendo por admitida la solicitud, se dicte por el órgano competente, y previos los trámites correspondientes, la resolución que proceda».
Bigarrena.– Egiaztatuta dagoenez eskaerak bete zituela 2017ko ekainaren 21eko Aginduan ezarritako betekizunak, Ermuko Udalari 23.870 euro esleitzea, kontzeptu honengatik: immigrazio-teknikariak kontratatzen jarraitzeko laguntzak.
Segundo.– Tras comprobar que la solicitud cumplía con los requisitos establecidos en la Orden de 21 de junio de 2017, conceder al Ayuntamiento de Ermua la cantidad de 23.870 euros en concepto de: ayudas para la continuidad de la contratación de personal técnico de inmigración.
Hirugarrena.– Ordainketa bakar baten bidez emango da dirulaguntzaren zenbatekoa, ebazpen hau argitaratu eta hilabeteko epean gastuaren exekuzioa eta akreditazioa justifikatu ondoren.
Tercero.– El pago de la subvención concedida se efectuará en un único pago y previa justificación de la ejecución y acreditación del gasto correspondiente en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución.
Laugarrena.– Gastuak justifikatzeko, jatorrizko egiaztagiriak aurkeztu beharko dira, edo, salbuespenez, haien kopia konpultsatuak, edo, bestela, erakunde publiko horretan fede publikoa duen pertsonak egindako ziurtagiria. Azken kasu horretan, datu hauek jasoko dira ziurtagirian: kontratatutako immigrazio-teknikarien kopurua eta lanbide-kategoria, harreman horren ondorioz sortu den kostu ekonomikoa eta egindako jardueren kostua, guztiak 2020. urteari dagozkionak.
Cuarto.– La justificación de los gastos se realizará bien mediante la aportación de los documentos originales acreditativos o, excepcionalmente, mediante copias compulsadas de los mismos, o bien mediante certificación de la persona dotada de fe pública en la institución pública. En este último caso, la certificación expresará el número y la categoría profesional del personal técnico en inmigración contratado y el coste económico derivado de la relación, y costo de las actividades desarrolladas, todo ello referido al año 2020.
Bosgarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agintzea.
Quinto.– Ordenar la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Seigarrena.– Jarduketa guztiak egin eta Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Salara bidaltzea, autoetan jasota gera dadin epaia guztiz betearazi dela.
Sexto.– Realizadas todas las actuaciones remitirlas a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco para que conste en autos la total ejecución de la sentencia.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko martxoaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de marzo de 2021.
Migrazio eta Asiloko zuzendaria,
El Director de Migración y Asilo,
XABIER LEGARRETA GABILONDO.
XABIER LEGARRETA GABILONDO.
RSS