Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko martxoaren 10ekoa, Bizkaiko Industria Administrazioko lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez baimentzen baita Bilbao, Sondika eta Erandio udalerrietan (Bizkaia) «132kVko Basauri-Gatika, ZB, aireko linea elektrikoaren moldaketa, 16 eta 33=34 euskarrien artean» proiektuaren eraginak sartzea.
RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, del Delegado Territorial de Administración Industrial de Bizkaia, por la que se autoriza la inclusión de afecciones de la «Modificación de la línea eléctrica a 132kV, DC, ST Basauri-ST Gatika (entre apoyo 16 y apoyo 33=34)», y sus derivaciones, en los términos municipales de Bilbao, Sondika y Erandio (Bizkaia).
Erref.: GHC/YMM.
Ref.: GHC/YMM.
Esp.: 48-AT-I-2017-19.
Exp.: 48-AT-I-2017-19.
1.– 2020ko otsailaren 19an, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren Bizkaiko lurralde-ordezkariak ebazpena eman zuen, zeina honako honen instalazioa baimentzeko, proiektua onartzeko eta onura publikokoa dela deklaratzeko baita: «132kVko Basauri-Gatika, ZB, aireko linea elektrikoaren moldaketa, 16 eta 33=34 euskarrien artean» eta haren adarrak, Bilbao, Sondika eta Erandio udalerrietan (Bizkaia).
1.– Con fecha 19 de febrero de 2020 el Delegado Territorial en Bizkaia del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, emite Resolución por la que se autoriza la instalación, se aprueba el proyecto y se declara la utilidad pública de la «Modificación de la línea eléctrica a 132kV, DC, ST Basauri-ST Gatika (entre apoyo 16 y apoyo 33=34)», y sus derivaciones, en los términos municipales de Bilbao, Sondika y Erandio (Bizkaia).
2.– Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren 10. artikuluan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuaren 144. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, aipatutako Ebazpena argitaratu zen, 2020ko otsailaren 27ko BAOn eta 2020ko otsailaren 27ko EHAAn.
2.– A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 282/2002 de 3 de diciembre del Gobierno Vasco y art. 144 del Real Decreto 1955/2000, del 1 de diciembre, fue publicada dicha Resolución, en el BOB con fecha 27 de febrero de 2020 y en el BOPV con fecha 27 de febrero de 2020.
3.– Eskatzaileak, i-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU enpresak (helbidea: San Adrian etorbidea 48, Bilbao), egiaztatu zuenez, hasierako eskaeran ez zen sartu desjabetu beharreko ondasun eta eskubideen zerrendan onartutako proiektuak ukitutako finka bat; 2021eko urtarrilaren 4an, zeinaren bidez jendaurrean jartzen baita proiektu honen eraginen aitorpena: «132kVko Basauri-Gatika, ZB, aireko linea elektrikoaren moldaketa, 16 eta 33=34 euskarrien artean» eta haren adarrak, Bilbao, Sondika eta Erandio udalerrietan (Bizkaia).
3.– Debido a que el solicitante, la empresa i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U. con domicilio en Bilbao, avenida San Adrián n.º 48, comprobó que en la solicitud inicial no se incluyó en la relación de bienes y derechos de necesaria expropiación, una finca afectada por el proyecto aprobado, con fecha 4 de enero de 2021 fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública el reconocimiento de afecciones de la «Modificación de la línea eléctrica a 132kV, DC, ST Basauri-ST Gatika (entre apoyo 16 y apoyo 33=34)», y sus derivaciones, en los términos municipales de Bilbao, Sondika y Erandio (Bizkaia).
4.– Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan (2002-12-23ko EHAA) eta Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 53. artikuluan (2013-12-27ko BOE) aurreikusitako ondorioetarako, argitara eman zen horren iragarkia, 2021eko urtarrilaren 21eko BAOn, 2021eko urtarrilaren 27ko EHAAn eta 2021eko urtarrilaren 15eko Deia egunkarian.
4.– A los efectos previstos en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002), y en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 27-12-2013), fue publicado el anuncio en el BOB con fecha 21 de enero de 2021, en el BOPV con fecha 27 de enero de 2021 y en el Diario Deia con fecha 15 de enero de 2021.
5.– 2021eko urtarrilaren 13an, ofizio bat igorri zitzaion Bilboko Udalari, aipaturiko iragarkia udaletxeko iragarki-oholean jar zezan.
5.– Con fecha 13 de enero de 2021 se remitió oficio al Ayuntamiento de Bilbao, a fin de que se procediese a la exposición del anuncio citado en el Tablón de Edictos del mismo.
Bat.– Hauetan ezarritako arauzko izapide hauek bete dira espedientean: Sektore Elektrikoari buruzko azaroaren 26ko 24/2013 Legea; Energia elektrikoko instalazioen garraioko, banaketako, merkaturatzeko eta hornidurako jarduerak eta baimentze-prozedurak arautzen dituen abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua; Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua eta bat datorren gainerako legedia.
Uno.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, del Gobierno Vasco, y demás legislación concordante.
Bi.– Sektore Elektrikoari buruzko 24/2013 Legearen 54. artikuluak onura publikoaren deklarazioa ematen die energia elektrikoa banatzeko instalazioei, horiek instalatzeko behar diren ondasun eta eskubideen nahitaezko desjabetzea egiteko eta bide-zorra ezarri eta erabiltzeko, eta, deklarazio horrek berez dakar ondasun eta eskubide horien okupazioa eta urgentziaz okupatu beharra, lege horren 56. artikuluaren eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako.
Dos.– El artículo 54 de la citada Ley 24/2013, del Sector Eléctrico, declara la utilidad pública de las instalaciones de distribución de energía eléctrica a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, llevando implícita tal declaración la necesidad de ocupación de los mismos e implicando la urgente ocupación a los efectos del artículo 56 de dicha Ley, así como del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Hiru.– Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzaren 2021eko otsailaren 22ko txostena aztertu da.
Tres.– El informe de la Delegación Territorial de Bizkaia de fecha 22 de febrero de 2021.
Bizkaiko Industria Administrazioaren lurralde-ordezkaria da espediente hau ebazteko eskumena duen organoa, halaxe baitago ezarrita, 68/2021 Dekretuaren 23. artikuluan (68/2021 Dekretua, otsailaren 23koa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duena).
El Delegado Territorial de Administración Industrial de Bizkaia es el órgano competente para la resolución del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 23 del Decreto 68/2021, de 23 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente.
Lau.– Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorrak ingurumen-inpaktuaren banakako ebaluazio-prozeduraren mende dauden proiektuak adierazten ditu.
Cuatro.– La Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, indica los proyectos sometidos al procedimiento de evaluación individualizada de impacto ambiental.
Horrenbestez, honako hau
En consecuencia,
Honetarako baimena ematea i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAUri: Bilbao, Sondika eta Erandio udalerrietan (Bizkaia) «132kVko Basauri-Gatika, ZB, aireko linea elektrikoaren moldaketa, 16 eta 33=34 euskarrien artean» proiektuaren eraginak sartzea.
Autorizar, a i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U., la inclusión de afecciones del Proyecto de «Modificación de la línea eléctrica a 132kV, DC, ST Basauri-ST Gatika (entre apoyo 16 y apoyo 33=34)» en los términos municipales de Bilbao, Sondika y Erandio (Bizkaia).
Berariaz, baimendutako instalazioa onura publikokoa dela deklaratzea. Deklarazio horrek berekin dakar, abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 55. artikuluan xedatutakoaren arabera, eraginpeko ondasunak okupatu edo eskubideez jabetu beharra, eta horien okupazioa lehenbailehen egin beharra. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen diren ondorioak dakartza, 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 56 de la citada Ley 24/2013, de 26 de diciembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, con los efectos regístrales del artículo 53 de la misma.
Ebazpen hau abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan eta martxoaren 31ko 48/2020 Dekretuan xedatutakoaren arabera emango da.
Esta resolución se concederá de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y en el Decreto 48/2020, de 31 de marzo.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Proiektu Estrategikoen eta Industria Administrazioaren zuzendariari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, eta hori guztia Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen arabera.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Director de Proyectos Estratégicos y Administración Industrial en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de los establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Bilbao, 2021eko martxoaren 10a.
En Bilbao, a 10 de marzo de 2021.
Bizkaiko Industria Administrazioko lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Administración Industrial de Bizkaia,
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
RSS