Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
282/2020 DEKRETUA, abenduaren 22koa, zeinaren bidez kredituak gaitzen baitira Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren 2020ko aurrekontuko 7212 programan –Industria-garapena eta ekintzaileentzako laguntza–, 5413 programan –Teknologia– sarrerak egon direlako (zenbatekoa: 30.000.000,00 euro).
DECRETO 282/2020, de 22 de diciembre, por el que se habilitan créditos en el Programa 7212 – Desarrollo Industrial y Apoyo a Emprendedores, por ingresos en el Programa 5413 – Tecnología-, del Presupuesto de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2020, por importe de 30.000.000,00 de euros.
2016. urtean, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailak 30.000.000,00 euroko bermea gordailutu zuen Finantzen Euskal Institutuan, zeren eta mailegu-programa bat bermatu nahi baitzuen efizientzia energetikoko neurrien I+G+B arlorako. Programa hori ez zen exekutatu, ordea, eta, ondorioz, dirua itzultzeko eskatu zen. Horregatik, Finantzen Euskal Institutuak 30.000.000,00 euroko sarrera egin du Euskal Autonomia Erkidegoko Diruzaintza Nagusian.
En el año 2016 el Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente depositó una garantía de 30.000.000,00 de euros en el Instituto Vasco de Finanzas Públicas (IVF) para garantizar un programa de préstamos para la I+D+I en medidas de eficiencia energética, que no se llegó a ejecutar, solicitándose su reembolso. Por tanto, el IVF ha realizado un ingreso de 30.000.000,00 de euros en la Tesorería General del País Vasco.
Finantzen Euskal Institutuaren Gizarte Funtsa zabaltzeko asmoz, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailak eskatu du gaitu dadila Finantzen Euskal Institututik lortu den 30.000.000,00 euroko sarrera 2020ko ekitaldiko aurrekontuan.
Al objeto de ampliar el Fondo Social del Instituto Vasco de Finanzas, el Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente solicita la habilitación en el presupuesto del ejercicio 2020, del ingreso obtenido procedente del IVF, por importe de 30.000.000,00 de euros.
Hori dela eta, dekretu honen bidez, diru-sarrera hori gaitzen da, bat etorriz Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu-araubidearen arloan indarrean dauden lege-xedapenen testu bategina onartzen duen maiatzaren 24ko 1/2011 Legegintzako Dekretuak 82. eta 83. artikuluetan ezarritakoarekin.
Por tal motivo se procede a su habilitación, de conformidad con lo establecido en los artículos 82 y 83 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen presupuestario de Euskadi, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2011 de 24 de mayo.
Ondorioz, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren eta Ekonomia eta Ogasuneko sailburuaren proposamenez, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2020ko abenduaren 22an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico Sostenibilidad y Medio Ambiente y del Consejero de Economía y Hacienda, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2020,
Artikulu bakarra.– Onartzea kreditu batzuk gaitzea Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio orokorraren 2020ko aurrekontuan, gastuen egoera-orri honetan:
Artículo único.– Aprobar en el Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2020 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
Kreditu hori sortu da, sarreren egoera-orri honetan kopuru bereko diru-sarrerak egon direlako:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
Funtsez bidez, Finantzen Euskal Institutuaren Gizarte Funtsaren zabalkuntza finantzatuko da.
Los fondos se destinarán a la financiación de la ampliación del Fondo Social del Instituto Vasco de Finanzas.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2020ko abenduaren 22an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 22 de diciembre de 2020.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS