Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko azaroaren 17koa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren Arabako lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez baimentzen baita «Puentelarrá-Jundiz I-II» zirkuitu bikoitzeko goi-tentsioko 30 kV-ko aireko linea elektrikoa 1228. eta 1230. euskarrien artean lurperatzea eta «Zuhazo Cuartango» (170056510) aterpez kanpoko transformazio-zentro trinkoa ordezkatzea Kuartangoko udalerrian (Araba); horrez gain, dagokion proiektua onartzen da eta instalazioa onura publikokoa dela deklaratzen da.
RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, del Delegado Territorial de Álava del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de Soterramiento de línea aérea a 30 kV D/C «Puentelarrá-Jundiz I-II» entre los apoyos 1228 y 1230 y sustitución del CTIC «Zuhazo Cuartango» (170056510), en el término municipal de Kuartango (Araba/Álava), se aprueba el proyecto y se declara la utilidad pública de la misma.
Espediente zk.: 01-AT-Y-2020-00035.
N.º expediente: 01-AT-Y-2020-00035.
1.– 2020/06/25ean, i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU-k administrazio-baimena, onura publikoaren deklarazioa eta egikaritze-proiektuaren onespena eskatu zituen «Puentelarrá-Jundiz I-II» zirkuitu bikoitzeko goi-tentsioko 30 kV-ko aireko linea elektrikoa 1228. eta 1230. euskarrien artean lurperatzeko eta «Zuhazo Cuartango» (170056510) aterpez kanpoko transformazio-zentro trinkoa ordezkatzeko Zuhatzu-Kuartangon, Kuartangoko udalerrian (Araba) egikaritzeko.
1.– El 25-06-2020 i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU solicitó la autorización administrativa, declaración en concreto de la utilidad pública y la aprobación del proyecto de soterramiento de la línea aérea a 30 kV D/C «Puentelarrá-Jundiz I-II» entre los apoyos 1228 y 1230 y sustitución del CTIC «Zuhazo Cuartango» (170056510), en Zuhatzu-Kuartango, en el término municipal de Kuartango (Araba/Álava).
2.– Jendaurrean erakusgai jarri dira delako proiektua eta aipatutako eskatzailearen arabera desjabetu beharreko ondasun eta eskubideen banan-banako zerrenda. Hala egin da, honako xedapen hauetan ezarritakoari jarraikiz: martxoaren 31ko 48/2020 Dekretua, energia elektrikoa ekoizteko, garraiatzeko eta banatzeko instalazioen administrazio-baimenaren prozedurak arautzen dituena; Sektore Elektrikoaren abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 55. artikulua; 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 17. eta 52. artikuluak eta 1957ko apirilaren 26ko haren Erregelamenduaren 56. artikulua.
2.– En cumplimiento de lo previsto en el Decreto 48/2020, de 31 de marzo, por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, en los artículos 17 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, y 56 de su Reglamento de 26 de abril de 1957, dicho proyecto ha sido sometido a información pública, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos que el peticionario considera de necesaria expropiación.
3.– Informazioa jendaurrean jartzeko izapidea betetzeko, iragarkiak argitaratu ziren Kuartango Udalaren iragarki-taulan, 2020ko urriaren 21eko ALHAOn, 2020ko urriaren 7ko EHAAn, «Diario de Noticias de Álava» egunkariaren 2020ko urriaren 13ko alean, eta «El Correo» egunkariaren 2020ko urriaren 15eko alean.
3.– A tales efectos, dentro del trámite de información pública se publicó el Anuncio en el tablón del Ayuntamiento de Kuartango, en el BOTHA, de fecha 21 de octubre de 2020, en el BOPV, de fecha 7 de octubre de 2020, en el periódico «Diario de Noticias de Álava», de 13 de octubre de 2020 y en el periódico «El Correo» de 15 de octubre de 2020.
4.– Informazioa jendaurrean jartzeko izapidea egiten ari zelarik, sail honek Kuartangoko Udalari separata bat bidali zion, eta udal horrek ez du baldintza teknikorik aurkeztu dagokion epe barruan. Gainera, separatak bidali zitzaizkien ADIFi eta Arabako Foru Aldundiko Bide Azpiegitura eta Mugikortasun Sailari 2020ko urriaren 9an, eta ez zen baldintza teknikorik ez alegaziorik aurkeztu epe barruan.
4.– Con carácter simultáneo al trámite de información pública este Departamento ha enviado la separata correspondiente al Ayuntamiento de Kuartango, quien no ha presentado condicionado técnico en plazo. Además, se enviaron separatas a ADIF y al Departamento de Infraestructuras Viarias y Movilidad de la Diputación Foral de Álava con fecha 9 de octubre de 2020, no habiéndose presentado condicionados técnicos ni alegaciones en plazo.
1.– Espedientean, arauzko izapideak bete dira, honako xedapen hauetan ezarritakoari jarraituz: Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren 26ko 24/2013 Legean; Energia elektrikoko instalazioen garraioko, banaketako, merkaturatzeko eta hornidurako jarduerak eta baimentze-prozedurak arautzen dituen abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan; Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1957ko apirilaren 26ko Legean; Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 31ko 48/2020 Dekretuan; eta Goi-tentsioko linea elektrikoak zuhaiztietatik igarotzeko berariazko baldintzak ezartzen dituen Energia eta Meategien zuzendariaren 2011ko martxoaren 8ko Ebazpenean.
1.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico; Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; Ley de 26 de abril de 1957 de expropiación forzosa, Decreto 48/2020, de 31 de marzo del Gobierno Vasco; Resolución de 8 de marzo de 2011 del Director de Energía y Minas por la que se establecen prescripciones específicas para el paso de líneas de alta tensión por zonas de arbolado.
2.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2018ko martxoaren 16ko Ebazpenaren arabera, energiaren, industria-administrazioaren eta industria-segurtasunaren arloetako zenbait gairi buruzko eskumena Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren lurralde-ordezkaritzen esku uzten da. Eskuordetza horren bidez, ebazpen hau ematen da.
2.– La presente Resolución se dicta de conformidad con la Resolución de 16 de marzo de 2018 del Director de Energía, Minas y Administración Industrial que delega en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias en el área de energía, administración de industria y seguridad industrial.
Aipatutako lege-xedapenak ikusita, eta oro har zein zehazki aplikagarri diren gainerakoak oinarri hartuta, Arabako lurralde-ordezkariak hau
Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, el Delegado Territorial de Araba/Álava.
1.– Baimena ematea i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU enpresari «Puentelarrá-Jundiz I-II» zirkuitu bikoitzeko goi-tentsioko 30 kV-ko aireko linea elektrikoa 1228. eta 1230. euskarrien artean lurperatzeko eta «Zuhazo Cuartango» (170056510) aterpez kanpoko transformazio-zentro trinkoa ordezkatzeko Kuartangoko udalerrian (Araba), eta dagokion proiektua onartzea.
1.– Autorizar a i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU la instalación y aprobar el proyecto de soterramiento de la línea aérea a 30 kV D/C «Puentelarrá-Jundiz I-II» entre los apoyos 1228 y 1230 y sustitución del CTIC «Zuhazo Cuartango» (170056510), en el término municipal de Kuartango (Araba/Álava).
2.– Baimendu den instalazioa onura publikokoa dela deklaratzea.
2.– Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación referenciada.
Ebazpen hau ematen da 48/2020 Dekretuan xedatutakoaren arabera eta baldintza orokor hauek kontuan hartuz:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el citado Decreto 48/2020 y con las condiciones generales siguientes:
1) Onartutako proiektuari jarraikiz egin beharko dira obrak, kasu bakoitzean eskatu eta baimenduko diren aldaketekin.
1) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen.
2) Martxan jartzeko epea hiru urtekoa izango da, ebazpen hau ematen den egunetik aurrera zenbatzen hasita.
2) El plazo de puesta en marcha será de tres años contado a partir de la presente Resolución.
3) Lanak amaitzean, instalazioen titularrak Arabako Lurralde Ordezkaritzari jakinarazi beharko dio lanen amaiera, behin betiko onarpena eman eta abian jartzeko akta egiteko.
3) El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación territorial de Araba/Álava, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
4) Obrak egiteko beharrezkoak diren udal- eta probintzia-eskumeneko eta bestelako baimenak edo lizentziak edozein direla ere eta horiek eragotzi gabe ematen da ebazpen hau, eta eskatzaileak nahitaez eskuratu beharko ditu baimen horiek guztiak. Era berean, hirugarrenen eskubideak kaltetu gabe emango da, jabetza-eskubidea salbu utzita.
4) La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Asimismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen, eta beronen aurka gora jotzeko errekurtsoa jar daiteke Industriako sailburuordearen aurrean, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita, eta hori guztia Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 121. eta hurrengo artikuluen arabera.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo común de las Administraciones Públicas.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko azaroaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de noviembre de 2020.
Arabako lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Álava,
JESÚS PASCUAL LORENTE.
JESÚS PASCUAL LORENTE.
RSS