Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko urriaren 14koa, Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuarena, zeinaren bidez atzera egiten baita Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde publikoei eta irabazi-asmorik gabeko erakunde pribatuei zuzendutako Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren «Auzolandegiak» programaren 2020. urteko ediziorako proiektuak aurkezteko prozedura.
ORDEN de 14 de octubre 2020, de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, por la que se desiste del procedimiento dirigido a entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Autónoma de Euskadi, para la presentación de proyectos para el programa «Auzolandegiak» de Campos de Voluntariado Juvenil de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi en 2020.
Eusko Jaurlaritzak urtero kudeatzen du Auzolandegien programa Gazteria Zuzendaritzaren bidez, 2020ko deialdia Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2019ko azaroaren 5eko Aginduaren bidez egin zen, zeinaren bidez dei egiten baitzaie Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde publikoei eta irabazi-asmorik gabeko erakunde pribatuei Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren «Auzolandegiak» programaren 2020. urteko ediziorako proiektuak aurkezteko (2019ko azaroaren 18ko EHAA, 219. zk.).
El Gobierno Vasco viene gestionando, con carácter anual, un programa de campos de voluntariado juvenil a través de la Dirección de Juventud, que para el año 2020 se convocó mediante la Orden de 5 de noviembre de 2019, de la Consejera de Empleo y Políticas Sociales, por la que se convoca a entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Autónoma de Euskadi para la presentación de proyectos para el programa «Auzolandegiak» de Campos de Voluntariado Juvenil de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi en 2020 (BOPV n.º 219, de 18 de noviembre de 2019).
Auzolandegi bat leku askotako gazteak biltzen diren ekimen bat da, non euren borondatez eta ordainetan ezer jaso gabe, aldi batez elkarrekin bizi eta gizarte osoarekin zerikusia duen proiektu batean parte hartzeko konpromisoa hartzen duten, ekintza osagarriekin batera. Auzolandegiak programaren helburua elkartruke kulturala eta jatorri zein kultura desberdinetako gazteen bizikidetza ahalbidetzea da, gizarte-proiekzioa duen lan bat eginez, komunitatearen edo herriaren onurarako 2020ko deialdian izena ematea arautzen duen Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2020ko martxoaren 4ko Aginduaren bidez egiten da Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren «Auzolandegiak» programaren plazen 2020ko deialdia (2020ko martxoaren 18ko EHAA, 55. zk.).
Un campo de voluntariado juvenil o auzolandegi es una actividad en la que un grupo de jóvenes de diferentes procedencias se compromete de forma voluntaria y desinteresada a desarrollar un trabajo de proyección social, combinado con actividades complementarias. El objetivo del programa Auzolandegiak es facilitar el intercambio cultural y la convivencia entre jóvenes de distintas procedencias y culturas a través de la realización de un trabajo con proyección social que revierta en beneficio de la comunidad o municipio. La Orden que regula la convocatoria de inscripción al programa para las personas de Euskadi, en su edición 2020, es la Orden de 4 de marzo de 2020, de la Consejera de Empleo y Políticas Sociales, por la que se convocan plazas del programa «Auzolandegiak» de Campos de Voluntariado Juvenil de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi en 2020 (BOPV n.º 55, de 18 de marzo de 2020).
Aipatutako azaroaren 5eko Aginduaren esparruan, sei auzolandegi proiektu aurkeztu ziren, eta balorazio-fasearen ondoren, eta deialdiaren 13. artikuluan xedatutakoa betez, onartutako proiektuen ebazpena eman zuen Gazteriako zuzendariak 2020ko urtarrilaren 20an.
En el marco de la ya mencionada Orden de 5 de noviembre se presentaron seis proyectos de campos de voluntariado, y tras la fase de valoración, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13 de la convocatoria, la Directora de Juventud dictó, el 20 de enero de 2020, Resolución de admisión de proyectos.
Ebazpen hori banan-banan jakinarazi zitzaien entitate interesdunei, eta proiektuen hautaketa 2020ko otsailaren 27ko EHAAn argitaratu zen (40. zk.).
Dicha Resolución fue notificada de forma individualizada a las entidades interesadas, haciéndose pública, asimismo, la selección de los proyectos en el BOPV n.º 40, de 27 de febrero de 2020.
Programa prestatzen zen bitartean, COVID-19ak sorrarazitako osasun-egoerak eta horren ondorioz indarrean jarritako martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretua eta ondoz ondoko haren luzapenek ekarri dute aparteko neurriak hartu behar izatea, besteak beste, pertsonen zirkulazio-askatasuna mugatzea eta administrazio-epeak etetea. Egoera honek auzolandegien prestaketa zaildu egiten du. Era berean, egungo osasun-egoerak ez du ahalbidetzen auzolandegiak normaltasunez garatzea.
En el transcurso de la preparación del programa, la situación sanitaria generada por el COVID-19 y la consiguiente entrada en vigor del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, y sus sucesivas prórrogas, han supuesto la adopción de medidas extraordinarias, entre las que se encuentran la limitación de la libertad de circulación de personas y la suspensión de plazos administrativos. Esta situación dificulta la preparación de los campos de voluntariado. Asimismo, la situación sanitaria actual no permite asegurar un normal desarrollo de los campos de voluntariado.
Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 84. artikuluaren arabera, prozedura amaitzeko aukerak hauek dira: ebazpena, atzera egitea, eskaeraren oinarri den eskubideari uko egitea –ordenamendu juridikoak uko hori debekatzen ez badu– eta iraungitzat deklaratzea.
De conformidad con el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, ponen fin al procedimiento la resolución, el desistimiento, la renuncia al derecho en que se funde la solicitud, cuando tal renuncia no esté prohibida por el ordenamiento jurídico, y la declaración de caducidad.
Bestalde, lege horren 93. artikuluak adierazten duenez, ofizioz hasitako prozeduretan, Administrazioak atzera egin ahal izango du, arrazoiturik, legeetan aurreikusitako kasuetan eta aurreikusitako betekizunekin.
Por su parte, el artículo 93 de dicha Ley señala que en los procedimientos iniciados de oficio, la Administración podrá desistir, motivadamente, en los supuestos y con los requisitos previstos en las leyes.
Aipatutako lege-aginduak eta, oro har, horiekin bat etorriz aplikatu beharreko gainerakoak ikusita, honako hau
A la vista de los preceptos legales señalados y demás de general y concordante aplicación
Atzera egitea Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2019ko azaroaren 5eko Aginduaren prozeduran, zeinaren bidez dei egiten baitzaie Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde publikoei eta irabazi-asmorik gabeko erakunde pribatuei Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren «Auzolandegiak» programaren 2020. urteko ediziorako proiektuak aurkezteko.
Desistir del procedimiento convocado por la Orden de 5 de noviembre de 2019, de la Consejera de Empleo y Políticas Sociales, por la que se convoca a entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad Autónoma de Euskadi para la presentación de proyectos para el programa «Auzolandegiak» de Campos de Voluntariado Juvenil de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi en 2020 (BOPV n.º 219, de 18 de noviembre de 2019).
Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuaren agindu honen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio organo horri, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, bi hileko epean, Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, en el plazo de un mes, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contar, en ambos casos, desde el día siguiente a su publicación.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko urriaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de octubre de 2020.
Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburua,
La Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales,
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
RSS