Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko maiatzaren 29koa, Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez iragartzen baita Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren Euskal Autonomia Erkidegoko Barne Arroen eremuaren planifikazio hidrologikoaren prozesuari buruzko (hirugarren zikloaren berrikuspena) «Ura kudeatzeko gai garrantzitsuen behin-behineko eskema» dokumentua kontsultatu eta jendaurrean jartzeko aldia berriz ezartzen eta luzatzen dela.
RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del Director General de la Agencia Vasca del Agua, por la que se anuncia la reanudación y ampliación del periodo de consulta pública del documento «Esquema provisional de Temas Importantes en materia de Gestión de Aguas» del proceso de planificación hidrológica de tercer ciclo, correspondiente a la demarcación hidrográfica del Cantábrico Oriental, en el ámbito de las Cuencas Internas del País Vasco.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiaren Ebazpen baten bidez (2019ko irailaren 27ko EHAA), iragarri zen Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren EAEko Barne Arroen eremuaren planifikazio hidrologikoaren prozesuari buruzko (hirugarren zikloaren berrikuspena) «Ura kudeatzeko gai garrantzitsuen behin-behineko eskema» dokumentua kontsultatu eta jendaurrean jartzeko aldia hasten zela.
Mediante Resolución del Director General de la Agencia Vasca del Agua publicado en el BOPV el 27 de septiembre de 2019, se anunció la apertura del período de consulta pública del documento «Esquema provisional de Temas Importantes en materia de Gestión de Aguas» del proceso de planificación hidrológica de tercer ciclo, correspondiente a la demarcación hidrográfica del Cantábrico Oriental, en el ámbito de las Cuencas Internas del País Vasco.
Hasiera batean emandako sei hilabeteko epea, aipatutako iragarkia argitaratu eta hurrengo egunetik hasi behar zena, aldi baterako etenda geratu zen 2020ko martxoaren 14tik aurrera, martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarriaren bidez (dekretu horrek deklaratu zuen COVID-19ak eragindako osasun-krisia kudeatzeko alarma-egoera). Epea 2020ko ekainaren 1etik aurrera ezarriko da berriro, martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuak deklaratutako alarma-egoera luzatzen duen maiatzaren 22ko 537/2020 Errege Dekretuaren 9. artikulua betetzeko.
El plazo de seis meses inicialmente concedido, a contar desde el día siguiente a la publicación del mencionado anuncio, quedó temporalmente suspendido desde el día 14 de marzo de 2020 por la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19. El plazo se reanuda a partir del 1 de junio de 2020 en cumplimiento del artículo 9 del Real Decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, antes mencionado.
Hori dela eta, kontuan hartuta zailtasun bereziak daudela hasieran aurreikusitako jarduera parte-hartzaile batzuk aurrez aurre egiteko eta komenigarria dela koordinatzea Kanbriar Ekialdeko bi eskumen-eremuetako uren kudeaketaren arloko gai garrantzitsuen behin-behineko eskemen kontsulta publikoko aldiak, komenigarritzat jotzen da kontsultaren epea urriaren 30era arte luzatzea.
En estas circunstancias, tomando en consideración las especiales dificultades encontradas para realizar algunas de las actividades participativas de forma presencial inicialmente previstas, así como la conveniencia de coordinación de los periodos de consulta pública de los Esquemas provisionales de Temas Importantes en materia de Gestión de Aguas de los dos ámbitos de competencia de la demarcación hidrográfica del Cantábrico Oriental, se considera conveniente ampliar el plazo de la consulta hasta el 30 de octubre de 2020.
Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren dokumentua, berriz ere kontsultatzen dena, bat dator demarkazio osoarenarekin, informazio hobea eskaintze aldera. Hala ere, iragarki honek Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumeneko partean bakarrik dauzka ondorioak, hau da, bere barne-arroetan.
El documento de la demarcación hidrográfica del Cantábrico Oriental cuya consulta se reanuda se corresponde con el de la demarcación completa, con el fin de ofrecer una mejor información. Sin embargo, este anuncio despliega efectos únicamente sobre la parte de competencia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, es decir, sus Cuencas Internas.
Dokumentua Uraren Euskal Agentziaren egoitzetan kontsultatu ahal izango da, eta, epe horretan, ekarpenak egin ahal izango dira, bai eta komenigarritzat jotzen diren oharrak eta iradokizunak ere.
El documento se podrá consultar en las diferentes sedes de la Agencia Vasca del Agua y, dentro de ese plazo, se podrán realizar las aportaciones y formular cuantas observaciones y sugerencias se estimen convenientes:
– Egoitza nagusia: Orio kalea 1-3 Vitoria-Gasteiz 01010.
– Sede Central: c/ Orio, 1-3. 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Mediterraneoko Arroen Bulegoa, Forondako Atea kalea 9. Vitoria-Gasteiz 01010.
– Oficina de las Cuencas Mediterráneas. c/ Portal de Foronda, 9. 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Mendebaldeko Kantauriar Arroen Bulegoa. Urkixo zumarkalea 36, 7. solairua. 48011 Bilbao.
– Oficina de las Cuencas Cantábricas Occidentales. Alameda Urquijo 36-7.ª planta. 48011 Bilbao.
– Ekialdeko Kantauriar Arroen Bulegoa. Intxaurrondo kalea 70, 1. solairua. 20015 Donostia.
– Oficina de las Cuencas Cantábricas Orientales. c/ Intxaurrondo, 70-1.er piso. 20015 San Sebastián.
Aipatutako dokumentuak Uraren Euskal Agentziaren web-orrian ere egongo dira eskuragarri (www.uragentzia.euskadi.eus).
La documentación estará también a disposición publica en la página web de la Agencia Vasca del Agua: www.uragentzia.euskadi.eus
Vitoria-Gasteiz, 2020ko maiatzaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de mayo de 2020.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusia,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
ERNESTO MARTINEZ DE CABREDO ARRIETA.
ERNESTO MARTINEZ DE CABREDO ARRIETA.
RSS