Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 443/2019 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 443/2019.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia, Arlo Zibileko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 443/2019 prozedura arrunta.
Juicio: procedimiento ordinario 443/2019.
Nik, Yolanda Mendia Rodriguezek, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko (Arlo Zibileko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala) Justizia Administrazioaren letraduak, honako hau jakinarazten dut:
D.ª Yolanda Mendia Rodriguez, Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil, hago saber:
Judizio horretan epaia eman da otsailaren 21ean, eta horren bidez prozesuari amaiera eman zaio. Hona hemen epaiaren goiburua eta xedapenak, hitzez hitz:
Que en el referido juicio se ha dictado con fecha 21 de febrero Sentencia poniendo fin al proceso, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Nik, Francisco Javier Pablo Pablok, ikusi ditut gauza erkidearen zatitzeari buruzko 443/2019 judizio arruntaren autoak, banaketa-txandaren arabera egokitu baitzitzaizkidan. Seoane prokuradoreak egin zuen eskaera, Ángeles Suárez González ordezkatuz, zeina López de Munain letraduak lagundua baita, Benedicto Penedo Suárez, Roberto Penedo Suárez, José Ángel Penedo Suárez eta Agustín Penedo Suárezen aurka, denak auzi-ihesean.
Vistos por mí, D. Francisco Javier Pablo Pablo, los presentes autos de juicio ordinario n.º 443/2019, para división de cosa común, seguidos ante este Juzgado, al que por turno de reparto corresponden, a instancia de la Procuradora Sra. Seoane en representación de D.ª Ángeles Suárez González, asistida por el Letrado Sr. López de Munain, contra D. Benedicto Penedo Suárez, D. Roberto Penedo Suárez, D. José Ángel Penedo Suárez y D. Agustín Penedo Suárez, en situación procesal de rebeldía.
Baiesten dut gauza erkidearen zatitzeari buruz epaitegi honetan bideratu den judizio arruntaren demanda, banaketa-txandaren arabera egokitu baitzitzaidan. Seoane prokuradoreak egin zuen eskaera, Ángeles Suárez González ordezkatuz, zeina López de Munain letraduak lagundua baita, Benedicto Penedo Suárez, Roberto Penedo Suárez, José Ángel Penedo Suárez eta Agustín Penedo Suárezen aurka, denak auzi-ihesean. Horrenbestez,
Estimo la demanda de juicio ordinario para división de cosa común, seguida ante este Juzgado, al que por turno de reparto corresponde, a instancia de la Procuradora Sra. Seoane en representación de D.ª Ángeles Suárez González, asistida por el Letrado Sr. López de Munain, contra D. Benedicto Penedo Suárez, D. Roberto Penedo Suárez, D. José Ángel Penedo Suárez y D. Agustín Penedo Suárez, en situación procesal de rebeldía, y en consecuencia,
1.– Amaitutzat ematen dut prozedura honetako alderdien artean egon den jabekidetasuna, demandaren lehen egitatean deskribatzen diren bi higiezinen gainekoa. Ametzagan daude bi higiezinak: Asparrenako Udala (Araba), Mayor kalea, 7586 eta 7740 erregistro-finkak, Vitoria-Gasteizko 1. jabetza-erregistroa.
1.– Declaro extinguido el condominio existente entre las partes de este procedimiento respecto los dos inmuebles descritos en el hecho primero de la demanda, sitos en Amézaga, Ayuntamiento de Asparrena (Álava), calle Mayor, fincas registrales 7586 y 7740 del Registro de la Propiedad n.º 1 de Vitoria-Gasteiz, y
2.– Aipatutako higiezinak zatitzeko agintzen dut, Kode Zibilaren 404. artikulua betez adostasunik lortzen ez bada. Enkante publikoan salmenta egingo da, kanpoko lizitatzaileek parte hartuta eta enkantetik eskuratutako produktua banatuta jabekideen artean, beren kuoten hainbatekoan, gauza komuna zatiezina denez gero.
2.– Decreto la división de los referidos inmuebles, caso de que no se llegue a un acuerdo entre los indicados titulares en los términos que refiere el artículo 404 CC, mediante venta en pública subasta con intervención de licitadores extraños y consiguiente reparto del producto obtenido de la misma entre los codueños, en proporción a sus cuotas, dado el carácter indivisible del objeto común.
Demandatua berariaz kondenatzen dut kostuak ordaintzera.
Condeno expresamente en costas a la parte demandada.
Aurkaratzeko modua: Arabako Probintzia Auzitegian apelazio-errekurtsoa aurkeztuz (PZL, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Álava (artículo 455 LEC).
Benedicto Penedo Suarez demandatuaren gaur egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko den ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeak (PZL) 497.2 artikuluan xedatutakoari jarraituz.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Benedicto Penedo Suarez, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificarle la citada resolución por medio de edicto que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean, eta, han, osorik aztertu ahal izango du.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal, donde podrá tener conocimiento íntegro de la misma.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko otsailaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de febrero de 2020.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS