Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko otsailaren 12koa, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarena, honako hauek ezartzen dituen agindua aldatzen duena: laboreen marjina gordinak, Nekazaritzako Lan Unitateak (NLU) zehazteko modulu objektiboak eta Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritza-ustiategietako gastu finkoen koefizienteak.
ORDEN de 12 de febrero de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que modifica la Orden por la que se fijan los márgenes brutos de los diversos cultivos, los módulos objetivos para la determinación de las Unidades de Trabajo Agrario (UTA) y los coeficientes de gastos fijos en las explotaciones agrarias de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoko Nekazaritza Ustiategien Erregistro Orokorrari buruzko irailaren 27ko 203/2011 Dekretuak, 14.2 artikuluan, honako hau xedatzen du: «laneko errenta unitarioa kalkulatzeko, aldian-aldian eta ustiategiaren dimentsioa, kokapena, orientazio tekniko-ekonomikoa eta ekoizpen-sistema kontuan hartuta, Eusko Jaurlaritzako nekazaritza-arloko sail eskuduneko titularraren agindu bidez, marjina gordinak, ustiategiari dagozkion nekazaritza-laneko unitateak zehazteko modulu objektiboak eta ustiategi horretako gastu finkoen koefizienteak finkatuko dira».
El Decreto 203/2011, de 27 de septiembre, del Registro General de Explotaciones Agrarias de la Comunidad Autónoma del País Vasco, dispone en su artículo 14.2 que «a los efectos del cálculo de la renta unitaria de trabajo, periódicamente y teniendo en cuenta la dimensión, ubicación, orientación técnico-económica y sistema de producción de la explotación, mediante Orden de la persona titular del departamento competente del área de agricultura de Gobierno Vasco, se fijarán los márgenes brutos, los módulos objetivos para determinar las unidades de trabajo agrario que corresponden a la explotación y los coeficientes de gastos fijos de esa explotación».
Arlo horretako araudia betez, marjina gordinak, nekazaritzako lan-unitateak zehazteko modulu objektiboak eta EAEko ustiategietako gastu finkoen koefizienteak Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko martxoaren 31ko Aginduaren bidez finkatu ziren.
Dando cumplimiento a la normativa en esta materia, los márgenes brutos, los módulos objetivos para determinar las unidades de trabajo agrario y los coeficientes de gastos fijos en las explotaciones de la CAPV fueron fijados por la Orden de 31 de marzo de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad.
Dagozkion estatistika-lanak egin ondoren, 2016ko martxoaren 31ko Aginduaren I. eranskinean beste abeltzaintza-ekoizpen batzuk sartzeko beharra hauteman da, hala nola zamalkatzeko zaldiei buruzkoak.
Una vez realizados los trabajos estadísticos correspondientes, se ha detectado la necesidad de incluir otras producciones ganaderas, como las relativas a los equinos destinados a monta, en el Anexo I de la Orden de 31 de marzo de 2016.
Agindu hau egiteko, kontsulta egin zaie Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako foru-aldundiei eta nekazaritzako elkarte profesionalei. Ondorioz, honako hau
Las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, así como las asociaciones profesionales agrarias han sido consultadas en la elaboración de la presente Orden. En su virtud,
Lehenengoa.– Marjina gordinak.
Primero.– Márgenes brutos.
Honako abeltzaintza-ekoizpen hauek sartzea Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko martxoaren 31ko Aginduaren I. eranskinean (agindu horren bidez, laboreen marjina gordinak, Nekazaritzako Lan Unitateak (NLU) eta Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritza-ustiategietako gastu finkoen koefizienteak zehazteko modulu objektiboak finkatzen dira):
Incluir en el Anexo I de la Orden de 31 de marzo de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se fijan los márgenes brutos de los diversos cultivos, los módulos objetivos para la determinación de las Unidades de Trabajo Agrario (UTA) y los coeficientes de gastos fijos en las explotaciones agrarias de la Comunidad Autónoma del País Vasco, las siguiente producciones ganaderas:
Bigarrena.– Ondorioak.
Segundo.– Efectos.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Esta Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Errekurtsoak.
Tercero.– Recursos.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuari, hilabeteko epean, edo, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras en el plazo de un mes o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko otsailaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de febrero de 2020.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS