Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasun gabeko dibortzioari buruzko 776/2019 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 776/2019 seguido sobre divorcio contencioso.
Donostiako Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia, Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesal Zibila.
Juzgado de Primera Instancia n.º 6 de Donostia / San Sebastián – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 776/2019 adostasun gabeko dibortzioa.
Juicio: divorcio contencioso 776/2019.
Gaia: dibortzioa.
Sobre: divorcio.
Demandatzailearen prokuradorea: Elizabeth Vertiz Mallotti.
Procuradora de la parte demandante: Elizabeth Vertiz Mallotti.
Judizio horretan epaia eman da 2019-11-13an, eta horren bidez prozesuari amaiera eman zaio. Hitzez hitz:
En el referido juicio se ha dictado el 13-11-2019 sentencia poniendo fin al proceso del tenor literal siguiente:
Baiesten da Elisabet Vertiz Mallotti prokuradoreak, Elena Tena Garcia andrearen izenean eta haren ordezkari gisa, aurkeztu duen dibortzio-demanda Abdelaziz Er Rachdi jaunaren aurka. Deklaratzen dut deseginda dagoela, dibortzioa dela-eta, aipatutako alderdien arteko ezkontza, erabaki horri dagozkion legezko ondorio guztiekin. Eta behin betiko neurri hauek hartzen ditut dibortzioan:
Que estimando la demanda de divorcio interpuesta por la Procuradora doña Elisabet Vertiz Mallotti, en nombre y representación de doña Elena Tena Garcia frente a D. Abdelaziz Er Rachdi debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio formado por las partes, con todos los efectos legales inherentes a esta declaración y acordando como medidas definitivas del divorcio las siguientes:
– XXXXX seme-alaba adingabeen guraso-ahalaz esklusiboki baliatzea Elena Tena García amari esleitzen zaio.
– El ejercicio de la patria potestad respecto de los hijos menores XXXXX se atribuye en exclusiva a la madre, doña Elena Tena García.
– XXXXX seme-alaba adingabeen zaintza eta jagoletza Elena Tena García amak izango du.
– La guarda y custodia de los hijos menores XXXXX será atribuida a la madre, doña Elena Tena García.
– Ez da ezartzen aitaren aldeko bisita-erregimenik. Amak hitz ematen du aitaren eta seme-alaben arteko komunikazioa (telefonikoa eta telegrafikoa) ahalbidetu eta erraztuko duela, baldin eta komunikazio horiek adingabeen ohiko ordutegiak errespetatuz egiten badira.
– No se establece ningún régimen de visitas en beneficio del padre. La madre se compromete a permitir y facilitar la comunicación, telefónica y telegráfica del padre de los hijos, siempre que dichas comunicaciones se produzcan respetando los horarios habituales de los menores.
– Aitari ez zaio ezartzen mantenu-pentsiorako zenbatekorik.
– No se establece ninguna cantidad en concepto de pensión de alimentos a cargo del padre.
– Familia-etxebizitzaren erabilera eta luperketa seme-alabei eta Elena Tena García amari ezartzen zaizkie.
– Se atribuya el uso y disfrute de la vivienda familiar a los hijos y a la madre doña Elena Tena García.
– XXXXX adingabeek debekatuta dute Gipuzkoako probintziatik irtetea, aldez aurretik ez badute amaren baimenik edo, bestela, baimen judizialik.
– Se acuerda la prohibición de salida de los menores, XXXXX del territorio de la provincia de Gipuzkoa sin el consentimiento expreso de la madre, o en su defecto autorización judicial.
Abdelaziz Er Rachdi demandatuaren gaur egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen (PZL) 497.2 artikuluaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Abdelaziz Er Rachdi, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificarle la citada resolución por medio de edicto que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke hogei egun balioduneko epean, ediktu hau argitaratzen denetik hasita, jakinarazi den ebazpenean bertan adierazten den eran.
Contra dicha resolución puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de este edicto, en los términos que constan en la resolución notificada.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean, eta, han, osorik aztertu ahal izango du.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal, donde podrá tener conocimiento íntegro de la misma.
Donostia / San Sebastián, 2019ko azaroaren 18a.
En Donostia / San Sebastián, a 18 de noviembre de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS