Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, batera hartu beharreko kautelazko neurriei buruzko 2/2019 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 2/2019 seguido sobre medidas cautelares coetáneas.
Donostiako Merkataritza arloko 1 zenbakiko Epaitegia – Zuzeneko Laguntza emateko Merkataritza Unitate Prozesala.
Juzgado de lo Mercantil n.º 1 de Donostia / San Sebastián – Unidad Procesal Apoyo Directa Mercantil.
Judizioa: batera hartu beharreko kautelazko neurriak, 2/2019.
Juicio: medidas cautelares coetáneas 2/2019.
Demandatzailea: Jose Javier Egibar Esnaola.
Demandante: Jose Javier Egibar Esnaola.
Abokatua: Juan Jose Reparaz Valls.
Abogado: Juan Jose Reparaz Valls.
Prokuradorea: Maria del Carmen Coello Lopez.
Procuradora: Maria del Carmen Coello Lopez.
Demandatua: Jose Antonio Eizmendi Echeverria.
Demandado: Jose Antonio Eizmendi Echeverria.
Gaia: administratzaileen erantzukizuna.
Sobre: responsabilidad de los administradores.
Judizio horretan, autoa eman zen 2019-09-20an, eta honako hauek dira xedapenak:
En el referido juicio se ha dictado 20-09-2019 auto, cuya parte dispositiva es la siguiente:
1.– Onartzen da Coello López prokuradoreak José Javier Egibar Esnaola jaunaren izenean eta hura ordezkatuz eskatutakoa, eta erabaki da kautelazko neurri hau ezartzea demandatuari aldez aurretik entzunaldia egin gabe: beheko finkaren erdi zatiezina prebentzioz enbargatzea.
1.– Accediendo a lo solicitado por la procuradora Sra. Coello López en nombre y representación de D. José Javier Egibar Esnaola, se acuerda la adopción, sin previa audiencia de la parte demandada, de la siguiente medida cautelar: embargo preventivo de la mitad indivisa de la siguiente finca:
Erregistroko datuak.
Datos registrales.
Donostiako 4. jabetza-erregistroa, 2. sekzioa, 502/1 zk. Udalerria: 2. sekzioa.
Registro de la Propiedad n.º 4 de Donostia / San Sebastián, Sección 2.ª, n.º: 502/1 Municipio: Sección 2.ª.
Finka: 502/1.
Finca: 502/1.
CRU: 20010000046544.
CRU: 20010000046544.
Lokalizazioa: Filara bidea 95. 2018an, Ibaeta – Donostia / San Sebastián, «ekialdean dago, mendebaldeko alderdian».
Localización: Camino Filara, n.º 95 En 2018, Ibaeta – Donostia / San Sebastián, «lado Este de la parte poniental».
Finkaren deskribapena.
Descripción de la finca.
Honako hau da «ekialdean dago, mendebaldeko alderdian» dagoen etxearen deskribapena:
La descripción de la casa del «lado Este, de la parte poniental» es la siguiente:
«Landatarra da: etxea ekialdean dago, Illarra izeneko baserriaren mendebaldean, Ibaeta lurralde-eremuan, Donostiaren jurisdikziopean. Etxeak ehun eta lau metro eta hirurogeita lau dezimetro karratu neurtzen ditu. Mugakide ditu: iparraldean eta hegoaldean, iparraldeko eta hegoaldeko atari-aurreak (hurrenez hurren), hau da, iparraldean iparraldeko atari-aurrea eta hegoaldean hegoaldeko atari-aurrea (beherako deskribatzen dira); ekialdean, Illarra baserriaren ekialdeko aldea, Roque Eizmendi jaunarena den bigarren sortan sartzen dena; eta mendebaldean, berrehun eta berrogeita hemeretzi metro eta sei dezimetro karratuko etxea, Juan José Errazquin jaunarena. Iparraldeko atari-aurreak ehun eta hogeita hamabost metro karratu ditu. Haren erdi zatiezina sorta honetara esleitu da. Mugakide ditu: iparraldean, alde zatitua; hegoaldean, arestian deskribatu den etxea eta Juan José Errazquin jaunarena izanik sortan sartu zen etxea; ekialdean, Roque Eizmendi jaunari esleitu zaion sorta; eta mendebaldean, hogeita hamar areako eta laurogeita bi zentiareako sagastien eremua, Juan José Errazquin jaunarena zena. Hegoaldeko atari-aurreak ehun eta hamabi metro eta hogeita lau dezimetro karratu ditu. Haren erdi zatiezina sorta honetara esleitu da. Mugakide ditu: iparraldean, arestian deskribatu den etxea eta Juan José Errazquin jaunaren zatiari aplikatzen zaion etxea; hegoaldean, Francisco Aranaide jaunaren laurogeita hamar metro karratuko zatia (Igaraidea etxaldea zatitu ostean saldu zitzaion, baina gaur egun Rafael Zubiría jaunarena da), eta etxalde hori (gaur egun zatituta dagoena); ekialdean, Roque Eizmendi jaunaren sortako lurra eta zatitu den Igarraldea etxaldea; eta mendebaldean, Roque Eizmendi jaunari saldu zitzaion sortako etxaldea.
«Rústica: casa del lado Este, de la parte poniental de la Casería llamada Illarra, sita en el partido de Ibaeta, jurisdicción de San Sebastián. Mide la casa ciento cuatro metros y sesenta y cuatro decímetros cuadrados, y linda: por Norte y Sur, con las antepuertas Norte y Sur, respectivamente, o sea, por el Norte, con la antepuerta Norte, y por Sur, con la antepuerta Sur, que luego se describen; por el Este, con la parte oriental de la casería Illarra que forma parte del lote segundo perteneciente a don Roque Eizmendi; y por el Oeste, con la casa de doscientos cincuenta y nueve metros y noventa y seis decímetros cuadrados, que queda de don Juan José Errazquin. La antepuerta Norte mide ciento treinta y cinco metros cuadrados; y se adjudica a este lote una mitad indivisa de la misma, que linda; por Norte, con porción segregada; por Sur; con i a casa descrita y con la casa que se aplicó al lote que quedó de don Juan José Errazquin; por Este; con el lote adjudicado a don Roque Eizmendi; y por el Oeste; con terreno manzanal de treinta áreas y ochenta y dos centiáreas, que queda propiedad de don Juan José Errazquin. La antepuerta Sur, mide ciento doce metros y veinticuatro decímetros cuadrados, y se adjudica a este lote la mitad indivisa de la misma, que linda: por Norte, con la casa descrita y con la casa que se aplica a la porción que queda propiedad de don Juan José Errazquin; por el Sur, con el trozo de noventa metros cuadrados perteneciente a don Francisco Aranaide, a quien se le vendió segregándolo de la heredad Igaraidea, hoy propiedad de Rafael Zubiría, y además, linda por el Sur, con esta misma heredad, finca hoy segregada; por el Este, con terreno del lote perteneciente a don Roque Eizmendi y con la heredad segregada Igarraldea; y por el Oeste, con heredad del lote vendido a don Roque Eizmendi.
Finkaren titularra.
Titular de la finca.
Titularraren izena: Jose Antonio Eizmendi Echeberria, NAN zk.: 15990219K.
Nombre del titular: Jose Antonio Eizmendi Echeberria, con DNI n.º 15990219K.
– Jabari osoaren % 50, erabilera pribatibokoa, erosketa-tituluaren arabera. Horren eskritura hiri horretako José María Segura Zurbano notarioaren aurrean eman zen, 1992-07-10ean (protokolo zk.: 2177).
– 50% del pleno dominio con carácter privativo por título de compra en escritura otorgada el 10-07-1992 ante el Notario de esta ciudad don José María Segura Zurbano, número 2177 de protocolo.
– Jabari osoaren % 50, irabazpidezko sozietatearen adjudikazio eta likidazio tituluaren arabera. Horren eskritura hiri horretako Benito Corvo Román notarioaren aurrean eman zen, 1999-01-22an (protokolo zk.: 148).
– 50%del pleno dominio por título de adjudicación y liquidación de sociedad de gananciales, en escritura otorgada el 22-01-1999 ante el Notario de esta ciudad don Benito Corvo Román, número 148 de su protocolo.
2.– Kautelazko neurri hori beteko da eskatzaileak honako kauzioa egiten duenean:
2.– La anterior medida cautelar se ejecutará una vez que la parte solicitante preste la siguiente caución:
Modua: PZLren 529.3 artikuluan ezarritako edozein.
Forma: cualquiera de las del artículo 529.3 de la LEC.
Zenbatekoa: 100 euro.
Cuantía: 100 euros.
Epea: hiru egun.
Plazo: tres días.
3.– Sar bedi ebazpen hau auto nagusietan.
3.– Llévese testimonio de esta resolución a los autos principales.
Jose Antonio Eizmendi Echeverria demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen (PZL) 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Jose Antonio Eizmendi Echeverria y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu (PZLren 733.2 artikuluaren bigarren paragrafoa). Hala ere, José Antonio Eizmendi Echeverría demandatua ezarri den neurri horren aurka ager daiteke, hogei eguneko epearen barruan, autoa jakinarazten den egunetik zenbatzen hasita, PZLren 740. artikuluan jasotzen den arrazoietako bat dela medio.
Contra dicha resolución no cabe recurso (733.2 párrafo segundo de la LEC), pero D. José Antonio Eizmendi Echeverría, parte demandada, podrá formular oposición a la medida acordada en el plazo de veinte días contados desde la notificación de este auto, por alguna de las causas expresadas en el artículo 740 de la LEC.
Interesdunak jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura dezake epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la oficina judicial de este tribunal.
Donostia / San Sebastián, 2020ko urtarrilaren 28a.
En Donostia / San Sebastián, a 28 de enero de 2020.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS