Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA honakoa zuzentzeko dena: Erabakia, 2019ko uztailaren 23koa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluarena. Horren bidez arautzen dira kudeaketa klinikoko unitateen eraketa, egitura eta funtzionamendua, kudeaketa klinikoko kontratuak, erreferentziako unitateak eta kudeaketa klinikoko erabakiak.
ACUERDO de rectificación de errores del Acuerdo de 23 de julio de 2019, del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por el que se regula la constitución, estructura y funcionamiento de las unidades de gestión clínica, los contratos de gestión clínica, las unidades de referencia y los acuerdos de gestión clínica.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren administrazio-kontseiluak 2019ko uztailaren 23ko hartutako erabakiaren bitartez aldatu zen Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren administrazio-kontseiluak 2012ko maiatzaren 23an hartutako erabakia, kudeaketa klinikoko unitateen arauketari, eraketari, egiturari eta funtzionamenduari buruzkoa.
Mediante Acuerdo de 23 de julio de 2019, del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, se procedió a modificar el Acuerdo de 23 de mayo de 2012, del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por el que se regula la constitución, estructura y funcionamiento de las unidades de gestión clínica.
Egiaztatu da aipatu aktan bi huts daudela:
Se ha podido comprobar que la indicada acta consta de dos errores:
a) Batetik, 3. artikuluaren 2. puntua falta da. Zuzenduta, honela geratuko da idatzita:
a) El primero de los mismos consiste en primer lugar en la ausencia del punto 2 del artículo 3, se procede a su rectificación, con lo que el mencionado artículo 3 queda recatado como sigue:
«3. artikulua.– Kudeaketa klinikoko unitateen eraketa.
«Artículo 3.– Constitución de las unidades de gestión clínica.
1.– Zerbitzu-erakunde bakar bati eragingo dioten kudeaketa klinikoko unitateak erakunde bereko zuzendari nagusiaren ebazpenaren bidez eratuko dira.
1.– Las unidades de gestión clínica que afecten a una única organización de servicios se constituirán por resolución del Director Gerente de la propia organización.
Zerbitzu-erakunde bati baino gehiagori eragiten badiote, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zuzendari nagusiaren ebazpenaren bidez eratuko dira kudeaketa klinikoko unitateak, tartean dauden zerbitzu-erakundeetako zuzendari kudeatzaileak hala proposatuta.
Las unidades de gestión clínica que afecten a más de una organización de servicios se constituirán por Resolución del Director General de Osakidetza General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, a propuesta del Director-Gerente de las Organizaciones de Servicios implicadas.
2.– Eratzeko ekimena bultzatu ahalko dute profesional interesdunek beraiek edo zerbitzu-erakunde interesduneko zuzendari kudeatzaileak berak.
2.– La iniciativa para su constitución podrá surgir indistintamente de los profesionales interesados o del Director-Gerente de la Organización de Servicios interesada.
3.– Kudeaketa klinikoko unitateak eratzeko proposamenak honako hau hartu beharko du barnean nahitaez:
3.– La propuesta de constitución de la Unidad de Gestión Clínica comprenderá necesariamente:
– Proposatzen den zerbitzu-zorroa.
– La cartera de servicios que se propone.
– Barne hartutako asistentzia-prozesuen zerrenda.
– La relación de procesos asistenciales que comprende.
– Unitatean aurreikusitako paziente/jarduera bolumena.
– El volumen de pacientes/actividad previsto para la Unidad.
– Pazienteentzako abantailak eta desabantailak.
– Las ventajas e inconvenientes que se derivan para los pacientes.
– Eraginpeko zerbitzu-erakunderako abantailak eta desabantailak.
– Las ventajas e inconvenientes para la Organización de Servicios afectada.
– Proposatzen den unitate-antolaketa.
– La organización que se propone para la Unidad.
– Martxan jartzearen ondoriozko kostuak.
– Los costes derivados de su puesta en funcionamiento.
– Jarraipena egiteko eta ebaluatzeko aukera emango duen informazio-sistema.
– El sistema de información que permita su seguimiento y evaluación.
4.– Kudeaketa klinikoko unitateak dagokien zerbitzu-erakundearen zuzendari kudeatzailearen mendekoak izango dira, maila organikoari eta funtzionalari dagokienez. Unitateak zerbitzu-erakunde bat baino gehiagoren baliabideak hartzen baditu, unitatea eratzeko ebazpenean jasoko da zer zerbitzu-erakunderen mendeko izango den organikoki eta funtzionalki.
4.– Las Unidades de Gestión Clínica dependerán orgánica y funcionalmente del Director-Gerente de la Organización de Servicios implicada. Si la Unidad integra recursos de más de una Organización de Servicios, la Resolución por la que se acuerde su constitución determinará su dependencia orgánica y funcional.
5.– Kudeaketa klinikoko unitateak formalki eratuta geratuko dira kudeaketa klinikoko lehen hitzarmena formalizatzen denean».
5.– Las Unidades de Gestión Clínica quedarán formalmente constituidas cuando se formalice el primer Acuerdo de Gestión clínica.»
b) Bestetik, aldaketa-proposamena Osasuneko sailburuordearen aldetik etorri zen, eta ez Osakidetzako zuzendari nagusiaren aldetik, akta hala jasota egon arren. Horrenbestez, paragrafo akastuna zuzenduta, honela geratu da idatzita:
b) El segundo de los errores consiste, en que la propuesta de modificación del acuerdo emanó del Viceconsejero de Salud, y no del Director General de Osakidetza tal y como se recoge en acta. Por lo que procede rectificar el párrafo que contiene el error en el sentido siguiente:
«Hori ikusita eta Osasuneko sailburuordeak proposatuta, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren administrazio-kontseiluak, hau».
«En su virtud, y a propuesta del Viceconsejero de Salud, el Consejo de Administración del Ente Público de Osakidetza-Servicio vasco de salud,»
Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 109.2 artikuluan ezarritakoa betetzeko, administrazio publikoek ofizioz zuzendu ditzakete beren egintzetako huts materialak, egitatezko hutsak zein huts aritmetikoak, betiere ez bada igaro preskripzio-epea.
De acuerdo a lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas permite a las Administraciones Públicas la rectificación de oficio de los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, siempre que no hubiera transcurrido el plazo de prescripción.
Hori horrela, administrazio-kontseilu honek hau
En su virtud, este Consejo de Administración
Lehenengoa.– 2019ko uztailaren 23ko Erabakian, hutsa zuzentzea; eta, 2012ko maiatzaren 23ko Erabakian, 3. artikuluaren 2. puntua sartzea (erabaki horren bidez arautzen da kudeaketa klinikoko unitateen eraketa, egitura eta funtzionamendua); horrenbestez, aurrekari bakarraren a) apartatuan kakotx artean jasota dagoen bezala idatzita geratuko da 3. artikulu hori.
Primero.– Rectificar el error en el que incurrió el Acuerdo de fecha 23 de julio de 2019 y proceder a la inclusión del punto 2 del artículo 3 del Acuerdo de 23 de mayo de 2012 por el que se regula la constitución, estructura y funcionamiento de las unidades de gestión clínica, resultando la redacción del indicado artículo 3 como se recoge en el Antecedente de Hecho Único en su apartado a) parte entrecomillada.
Bigarrena.– 2019ko uztailaren 23ko Erabakian, hutsa zuzentzea; eta, aldaketa-proposamena Osasuneko sailburuordearen ekimena izan dela adieraztea, paragrafo hori aurrekari bakarraren b) apartatuan bezala idatzita.
Segundo.– Rectificar el error en el que incurrió el Acuerdo de fecha 23 de julio de 2019 y proceder a indicar que la propuesta de modificación partía del Viceconsejero de Salud, quedando la redacción del indicado párrafo como se indica en el apartado b) del Antecedente de Hecho Único.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko urriaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de octubre de 2019.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluko presidentea,
La Presidenta del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
MIREN NEKANE MURGA EIZAGAECHEVARRIA.
MIREN NEKANE MURGA EIZAGAECHEVARRIA.
RSS