Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
185/2019 DEKRETUA, azaroaren 26koa, zeinaren bidez baimena ematen baitzaio SPRI – Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzuari parte har dezan BIC Gipuzkoa Berrilan SA sozietatearen kapital-zabalkuntzan eta BIC Gipuzkoa Berrilan SA sozietatearen estatutuen aldaketan.
DECRETO 185/2019, de 26 de noviembre, por el que se autoriza a SPRI – Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial la toma de participación en la ampliación de capital de la sociedad BIC Gipuzkoa Berrilan, S.A. y la modificación de los Estatutos Sociales de la sociedad BIC Gipuzkoa Berrilan, S.A.
2019ko ekainaren 20ko bilkuran, BIC Gipuzkoa Berrilan SA sozietatearen administrazio-kontseiluak erabaki zuen batzar nagusiari hau proposatzea: sozietatearen kapitala zabaltzea eta, ondorioz, sozietatearen estatutuen 5. artikulua aldatzea. Proposatu den eragiketa gizartearen egungo kapitala zabaltzea da: bederatziehun mila (900.000) eurotik milioi bat eta berrehun mila (1.200.000) eurora; horretarako, hogeita hamar mila (30.000) akzio izendun berri sortuko dira, bakoitzak hamar (10) euroko balio izenduna izango du, 90.001etik 120.000ra bitarteko zenbakiak izango dituzte, biak barne, eta egungo akziodunek harpidetuko dituzte erdibana.
El Consejo de Administración de la sociedad Bic Gipuzkoa Berrilan, S.A. acordó en su reunión del día 20 de junio de 2019 proponer a la Junta General el aumento del capital social así como la consecuente modificación del artículo 5 de los Estatutos Sociales. La operación que se propone consiste en aumentar el capital social actualmente fijado en novecientos mil (900.000) euros, hasta la cifra de un millón doscientos mil (1.200.000) euros, con la creación de trenta mil (30.000) nuevas acciones nominativas, de diez (10) euros de valor nominal cada una de ellas y numeradas del 90.001 al 120.000, ambos inclusive, que serán suscritas por los actuales accionistas a partes iguales.
2019ko urriaren 8an, idatziz eta bilkurarik egin gabe, BIC Gipuzkoa Berrilan SA sozietatearen batzar nagusiak erabaki zuen kapital-zabalkuntza hori egitea eta baldintza hau ezarri zuen: (6) sei hileko epean, bi bazkideek (SPRI -- Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua eta Gipuzkoako Foru Aldundia) behar diren organoen baimenak lortzea eragiketa hori egin ahal izateko.
Con fecha 8 de octubre de 2019, la Junta General de Bic Gipuzkoa Berrilan, S.A., por escrito y sin sesión, acordó realizar dicha ampliación de capital, condicionada a que sus dos socios (SPRI – Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial y Diputación Foral de Gipuzkoa), dentro del plazo de 6 meses, recaben las autorizaciones precisas de los órganos correspondientes para poder llevar a efecto la referida operación.
2019ko ekainaren 26ko bilkuran, SPRI-Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzuaren administrazio kontseiluak erabaki zuen Eusko Jaurlaritzara jotzea baimena eman diezaion SPRI –Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzuari parte har dezan BIC Gipuzkoa Berrilan SA sozietatearen kapital-zabalkuntzan ehun eta berrogeita hamar mila (150.000) euroan, hau da, haren erdian (% 50). Horretarako, kontuan hartu da 2018ko ekitaldirako Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorrak onartu zituen 5/2017 Legearen hamahirugarren xedapen gehigarriko 5 apartatuaren c) letra. Eragiketa horren ostean, % 50ekoa izango da SPRI–Enpresa Garapenerako Euskal Agentziaren parte-hartzea.
El Consejo de Administración de SPRI – Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial acordó en su reunión del día 26 de junio de 2019 dirigirse al Gobierno Vasco para que, en virtud de la letra c) del apartado 5 de la Disposición Adicional Decimotercera de la Ley 5/2017, de aprobación de los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2018, conceda autorización a SPRI – Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial, para participar en la ampliación de capital de la sociedad Bic Gipuzkoa Berrilan, S.A. por un importe total de 150.000 euros, equivalente al 50% de la misma. Tras esta operación, la participación de SPRI – Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial en esta empresa será del 50%.
Euskadiko Ondareari buruzko Legearen testu bategina onartzeko azaroaren 6ko 2/2007 Legegintza Dekretuaren 110.1 artikuluan ezartzen denez, enpresa-ondarearen parte diren ondasunak eta eskubideak eskuratzeko, Gobernu Kontseiluak baimena eman behar du aurrez, dekretu baten bidez, batera proposaturik bai ondarearen arloan eskumena duen sailburuak bai, zuzenean edo erakunde instrumental baten bidez, sozietatea atxikita dagoen edo atxikiko zaion saileko buruak. Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da dekretua, hargatik eragotzi gabe ematen den egunetik izango duen eraginkortasuna.
El artículo 110.1 del Decreto Legislativo 2/2007, de 6 de noviembre, de aprobación del Texto Refundido de la Ley del Patrimonio de Euskadi, establece que la adquisición de bienes y derechos integrantes del patrimonio empresarial requiere autorización previa del Consejo de Gobierno, por decreto, a propuesta conjunta del consejero o consejera competente en materia de patrimonio y del consejero o consejera del departamento al que, directamente o a través de un ente instrumental, se encuentre o vaya a encontrarse vinculada la sociedad. El decreto será publicado en el Boletín Oficial del País Vasco, sin perjuicio de su eficacia desde la fecha en que se dicte.
Kapitala ordezkatzen duten balioak eskuratzeko baimena ematen duen dekretuak nahitaez adieraziko du, non eta doako eskuratzea ez den, sozietatearen xedea eta EAEk, zuzenean nahiz zeharka, zenbateko partaidetza-ehunekoa izango duen sozietatean.
El decreto que autorice la adquisición de valores representativos de capital, salvo que se trate de adquisición a título gratuito, indicará necesariamente el objeto social y el porcentaje de participación, directa o indirecta, que tendrá la Comunidad Autónoma en la sociedad.
BIC Gipuzkoa Berrilan SA sozietatearen helburua hau da:
El objeto social de la sociedad Bic Gipuzkoa Berrilan, S.A. consiste en:
a) Zerbitzuak ematea eta ekimenak sustatzea bai enpresa berritzaileak sortzeko, bai Gipuzkoako Lurralde Historikoan egon badauden enpresak berritu eta dibertsifika daitezen sustatzeko. Zerbitzu hauek ematen dituzte:
a) La prestación de servicios y la promoción de iniciativas orientadas hacia la creación de nuevas empresas innovadoras así como a la revitalización y al fomento de la innovación y la diversificación en las empresas ya existentes en el territorio histórico de Gipuzkoa. Tales servicios comprenden:
● Lurralde historikoan ezar daitezkeen proiektuak aurkitzea.
● Detección de posibles proyectos empresariales implantables en el territorio histórico.
● Aurregingarritasuna ebaluatzea.
● Evaluación de prefactibilidad.
● Ekintzaile potentzialak hautatu eta prestatzea.
● Selección y formación de potenciales emprendedores.
● Negozio-plana egiteko aholkuak eman eta gainbegiratzea.
● Asesoría y supervisión para la elaboración del Plan de Negocio.
● Bazkideak lortzea eta enpresarteko akordioak sustatzea.
● Captación de socios y fomento de acuerdos interempresariales.
● Finantza-baliabideak lortzen laguntzea.
● Apoyo en la captación de recursos financieros.
● Berrikuntza eta teknologia arloetako asistentzia ematea.
● Asistencia en materia de innovación y tecnología.
● Enpresa berrietarako inkubagailua izatea.
● Incubadora para nuevas empresas.
● Industriako eta merkataritzako lokalak eraiki, saldu eta alokatzea.
● Construcción, venta y alquiler de locales industriales y comerciales.
b) Beste sozietate batzuetan parte hartzea, sozietate hau berau garatzeko, eta, horretarako, fundazioko akzioak edo partaidetzak harpidetzea edo sozietateen kapitala zabaltzea edo eurak edozein tituluren bidez eskuratzea.
b) La participación en otras sociedades para el desarrollo propio de esta Sociedad, mediante la suscripción de acciones o participaciones en la fundación o aumento de capital de las mismas o mediante adquisición de ellas por cualquier título.
Horrenbestez, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuak eta Ogasun eta Ekonomiako sailburuak proposatuta, eta Gobernu Kontseiluak 2019ko azaroaren 26an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras y del Consejero de Hacienda y Economía, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su reunión celebrada el día 26 de noviembre de 2019,
1. artikulua.– Baimena ematea SPRI-Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzuari parte har dezan BIC Gipuzkoa Berrilan SA sozietatearen kapital-zabalkuntzan ehun eta berrogeita hamar mila (150.000) euroan, hau da, haren erdian (% 50). Eragiketa horren ostean, % 50ekoa izango da SPRI-Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzuaren parte-hartzea.
Artículo 1.– Autorizar a SPRI – Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial la suscripción de la ampliación de capital de la sociedad Bic Gipuzkoa Berrilan, S.A. por un importe total de 150.000 euros, equivalente al 50% de la misma. Tras esta operación, la participación de SPRI – Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial en esta empresa será del 50%.
2. artikulua.– Baimena ematea SPRI – Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzuaren titulartasuneko akzioen ordezkariei ados azal daitezen BIC Gipuzkoa Berrilan SA sozietatearen estatutuen 5. artikulua aldatzeko proposamenarekin, aldatu behar baita kapitala zabaltzearen ondorioz. Honela geratuko da
Artículo 2.– Se autoriza a los/as representantes de las acciones titularidad de SPRI – Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial para prestar su conformidad a la modificación propuesta del artículo 5 de los estatutos sociales de la sociedad Bic Gipuzkoa Berrilan, S.A. como consecuencia de la ampliación de capital, que queda redactado del siguiente modo:
«Kapitala milioi bat eta berrehun mila (1.200.000) euroan finkatuko da, eta ehun eta hogei (120.000) mila akzio izendun izango dira, 1etik 120.000ra bitarteko zenbakikoak, biak barne, eta bakoitzak hamar (10) euroko balio izenduna izango du. Oso-osorik harpidetu eta ordaindu da kapital hori».
«El Capital se fija en un millón doscientos mil (1.200.000) euros, y estará representado por ciento veinte mil (120.000) acciones nominativas, numeradas del 1 al 120.000, ambas inclusive, de diez (10) euros de valor nominal cada una. Dicho capital se halla suscrito y desembolsado íntegramente».
Dekretu hau onartzen den egunean sartuko da indarrean.
El presente Decreto surtirá efectos el día de su aprobación.
Vitoria-Gasteizen, 2019ko azaroaren 26an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 26 de noviembre de 2019.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS