Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko irailaren 11koa, Portu eta Itsas Gaietako zuzendariarena, zeinaren bidez ebazten baita, aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoak ebatzi ostean, Donostiako portuan 6. zerrendako ontziek amarralekuak erabiltzeko emakidak emateko deialdia.
RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, del Director de Puertos y Asuntos Marítimos, por la que se resuelve, tras la resolución de los recursos de alzada presentados, la convocatoria del otorgamiento de concesiones de plazas de amarre para embarcaciones de la lista 6.ª en el puerto de San Sebastián.
Portu eta Itsas Gaietako zuzendariaren 2019ko urtarrilaren 23ko Ebazpenaren bidez erabaki zen deialdi publikoaren bitartez honako prozedura hau hastea: Donostiako portuan 6. zerrendako ontziek amarralekuak erabiltzeko emakidak ematea. Deialdi publikoa denez, ebazpena 2019ko urtarrilaren 31ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (22. zk.) argitaratu zen, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2017ko urriaren 19ko Aginduan azaltzen denari jarraikiz. Agindu horren bidez, aisiako ontzien titularrei amarralekuak erabiltzeko emakidak emateko prozedura eta horren araubidea arautzen dira.
Por Resolución de 23 de enero de 2019, del Director de Puertos y Asuntos Marítimos, se inició el procedimiento para la adjudicación de concesiones de plazas de amarre para embarcaciones de lista 6.ª, en el puerto de San Sebastián. Siendo una convocatoria pública, la resolución fue publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 22, de 31 de enero de 2019, siguiendo lo establecido en la Orden de 19 de octubre de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se regula el procedimiento de otorgamiento y el régimen de las concesiones de uso de plazas de amarre por titulares de embarcaciones de recreo.
Donostiako kirol-portuaren eta horri atxikitako eremu eta instalazioen kudeaketa eta ustiapena Euskadiko Kirol Portua SA sozietate publikoak dauzka esleituta. Aginduta daukan portuko zerbitzu publikoaren eduki funtzionala eta esleipenerako baldintzak uztailaren 27ko 161/2015 Dekretuan ezartzen dira. Dekretu horrek xedatzen duenez, sozietate horrek badu eskurik, zerbitzu egokia ematearren, beharrezko jarduketak egiteko eta beharrezko negozio juridikokoak formalizatzeko, betiere bere izaera juridikoaren ondoriozko mugapenekin; izan ere, izaera hori dela-eta ahalmen administratiboak baliatzea dakarten funtzioak esleipen horretatik kanpo geratzen dira.
La gestión y explotación del puerto deportivo de San Sebastián, y de sus áreas e instalaciones conexas, está atribuido a la sociedad pública Euskadiko Kirol Portua, S.A. El contenido funcional del servicio público portuario encomendado y las condiciones de su atribución están establecidos en el Decreto 161/2015, de 27 de julio, en el que se establece que la sociedad podrá realizar todas aquellas actuaciones y formalizar los negocios jurídicos necesarios para la correcta prestación del servicio, con la exclusión de las funciones que impliquen el ejercicio de potestades administrativas, como es el presente acto administrativo.
Deialdiaren xedea da 6. zerrendako ontzietarako amarralekuen emakidak eskaintzea, baldin eta aisiako ontzien alokairurako erabiltzen badira. Horretarako hiru amarraleku eskaintzen dira, eta amarraleku horien dimentsioak deialdiaren hirugarren oinarrian zehazten dira. Eskatzaileek zenbait betekizun bete behar dituzte, 2017ko urriaren 19ko Aginduko bederatzigarren oinarrian ezartzen diren betekizun orokorrez gain, eta laugarren oinarrian azaltzen diren agiriak aurkeztu beharko dituzte.
El objeto de la convocatoria es la concesión de plazas de amarre para embarcaciones de la lista 6.ª que se destinen a actividades de alquiler de embarcaciones de recreo, para lo cual se ofertan tres plazas de amarre, de las dimensiones que se especifican en la Base tercera de la convocatoria. Las personas solicitantes deben cumplir una serie de requisitos, además de los generales que se establecen en la Orden de 19 de octubre de 2017, que se concretan en la Base novena, y presentar la documentación que señala la Base cuarta.
Eskabideak aurkezteko epea amaitutakoan –2019ko martxoaren 1ean–, bost eskabide aurkeztu ziren. Eskabide horiek Euskadiko Kirol Portua, S.A. sozietateak aztertu eta baloratu zituen, eta, horren arabera, amarralekuak adjudikatzeko eta ukatzeko proposamena egin zuen. Horren ondorioz, deialdia ebazteko 2019ko maiatzaren 3ko Ebazpena eman zen.
A la finalización del plazo de presentación de solicitudes, 1 de marzo de 2019, se presentaron cinco solicitudes, que fueron analizadas y valoradas por Euskadiko Kirol Portua, S.A., que realizó la propuesta de adjudicación y de denegación de plazas de amarre, y que dio lugar a la Resolución de 3 de mayo de 2019 por la que se resolvía la convocatoria.
Ebazpen horrek hau xedatzen zuen:
La antedicha Resolución disponía lo siguiente:
Eskabide hauek ukatzea, lanbide-titulazioaren betekizuna ez betetzeagatik:
Denegar las siguientes solicitudes por incumplimiento del requisito de titulación profesional:
Amarraleku hauek adjudikatzea:
Adjudicar las siguientes plazas de amarre:
Eskatzaileei adjudikazio-ebazpena jakinarazi ostean eta 2019ko maiatzaren 15eko EHAAn (90. zk.) argitaratu eta gero, eskabideak ukatu zaizkienek gora jotzeko errekurtsoa jarri dute Garraio eta Herri Lanetako sailburuordearen aurrean. Ebazpenek partez baietsi dituzte gora jotzeko errekurtsoak eta, hiru kasuetan, xedatu da prozedura atzera eramatea betekizunak betetzen diren egiaztatzeko eta proposamenak baloratzeko fasera.
Notificada la resolución de adjudicación a las personas solicitantes, y publicada en el BOPV n.º 90 de 15 de mayo de 2019, las personas cuyas solicitudes fueron denegadas han recurrido en alzada ante el Viceconsejero de Transportes y Obras Públicas. Las resoluciones de los recursos de alzada han sido en parte estimatorias y, en los tres casos, se ha dispuesto retrotraer el procedimiento a la fase de verificación del cumplimiento de requisitos y de valoración de las propuestas.
Betekizunak behar bezala egiaztatzeko, Euskadiko Kirol Portua, S.A. sozietateak errekurtsogileei eskatu die adierazten den dokumentazioa aurkezteko, eta errekerimenduak honela bete dira:
Para la correcta verificación de los requisitos, Euskadiko Kirol Portua, S.A. ha requerido a los recurrentes la presentación de documentación que se señala y se han cumplimentado los requerimientos como se indica:
● 20190226DO2161 eskabidea: ontziari dagokion despatxua. 2019ko uztailaren 19an eginiko despatxua aurkeztu da, eta egiaztatu da data hori baino lehen ontzia ez zegoela despatxatuta. Hortik ondorioztatzen da eskabideak ez zuela betetzen deialdiaren bederatzigarren oinarrian jasotako betekizuna eskabideak aurkezteko epearen amaieran.
● Solicitud n.º 20190226DO2161: despacho correspondiente a la embarcación. Se ha aportado el despacho expedido con fecha 19 de julio de 2019 y se ha comprobado que, antes de tal fecha, la embarcación no estaba despachada. De lo que resulta que la solicitud incumplía, en la fecha fin del plazo de presentación de solicitudes, el requisito recogido en la base novena de la convocatoria:
– 10 tripulatzaile edo gutxiagoko ontziaren despatxua.
– Despacho de la embarcación menor o igual a 10 tripulantes.
● 20190228DO2170 eskabidea: gehienez ere 10 lagunentzako ontziaren despatxua. Gehienez ere 10 lagunentzako despatxua aurkeztu du, baina eskabideak aurkezteko epearen amaiera-data baino geroago egina. Lehenago, ontziaren despatxua 12 lagunentzat zen gehienez. Beraz, hortik ondorioztatzen da eskabideak ez zuela betetzen deialdiaren bederatzigarren oinarrian jasotako betekizuna eskabideak aurkezteko epearen amaieran.
● Solicitud n.º 20190228DO2170: despacho de la embarcación para un máximo de 10 personas. Ha aportado despacho para un máximo de 10 personas, pero expedido con posterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes. Anteriormente, el despacho de la embarcación era para un máximo de 12 personas. Se debe concluir, por tanto, que la solicitud incumplía, en la fecha fin del plazo de presentación de solicitudes, el requisito recogido en la base novena de la convocatoria:
– 10 tripulatzaile edo gutxiagoko ontziaren despatxua.
– Despacho de la embarcación menor o igual a 10 tripulantes.
● 20190228DO2171 eskabidea. Honako hauek aurkezteko eskatu da: eskabidearen titularra Ekonomia Jardueren gaineko Zergan alta emanda dagoela egiaztatzen duen agiria eta indarreko azken ordainagiria (edo, hala badagokio, salbuespen-ziurtagiria), bai eta ontziari dagokion despatxua ere. Errekerimendua egin zaion pertsonak ez du dokumentaziorik aurkeztu. Ondorioz, eskabidea baztertu egin behar da, betekizun hauek betetzen ez dituelako:
● Solicitud n.º 20190228DO2171. Se ha requerido que presente alta del titular de la solicitud en el Impuesto de Actividades Económicas y último recibo en vigor (o, en su caso, certificado de exención) y despacho correspondiente a la embarcación. La persona requerida no ha presentado ninguna documentación. Por ello, debe excluirse la solicitud por incumplimiento de los siguientes requisitos:
– Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2017ko urriaren 19ko Aginduaren 8-2 artikuluan ezarritakoa. Agindu horren bidez, aisiako ontzien titularrei amarralekuak erabiltzeko emakidak emateko prozedura eta horren araubidea arautzen dira (deialdiaren ebazpenaren lehenengo paragrafoak ezarritakoaren arabera aplikatu beharrekoa):
– El establecido en el artículo 8.2 de la ORDEN de 19 de octubre de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se regula el procedimiento de otorgamiento y el régimen de las concesiones de uso de plazas de amarre por titulares de embarcaciones de recreo (aplicable según establece el párrafo primero de la resolución de convocatoria):
6. zerrendako ontzietarako amarralekuen deialdirako, deialdian parte hartzeko eskaera aurkezten duenak ekonomia-jardueren gaineko zergan alta emanda egon behar du; zehazki, aisiako ontziak alokatzeko atalean.
Para las convocatorias de plazas de amarre para embarcaciones de la lista 6.ª, quien solicite participar en la convocatoria deberá contar con el alta en el Impuesto de Actividades Económicas y, en concreto, en el apartado de alquiler de embarcaciones de recreo.
– Deialdiaren bederatzigarren oinarrian jasotako betekizuna:
– El requisito recogido en la base novena de la convocatoria:
10 tripulatzaile edo gutxiagoko ontziaren despatxua.
Despacho de la embarcación menor o igual a 10 tripulantes.
20190225DO2156 eta 20190227DO2163 erregistro-zenbakiko eskabideek bete egiten dituzte deialdiaren ebazpenean eta horri aplikatu beharreko araudian ezarritako betekizunak. Bestalde, Euskadiko Kirol Portua, S.A. sozietateak eginiko balorazioak berretsi egiten du 2019ko apirilaren 11ko proposamenean eginikoa. Hori dela-eta, eskainitako lekuetako bi adjudikatu egin behar dira.
Las solicitudes con número de registro 20190225DO2156 y 20190227DO2163 cumplen los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria y en la normativa aplicable a la misma. Por su parte, la valoración efectuada por Euskadiko Kirol Portua, S.A. ratifica la realizada en la propuesta de 11 de abril de 2019, razón por la que se debe proceder a la adjudicación de dos de las plazas ofertadas.
2017ko urriaren 19ko Aginduaren 15. artikuluak ezartzen duenez, portuen arloan eskumena duen Zuzendaritzaren titularrak amarralekuen erabilera-emakidak emateko ebazpena emango du. Bertan, ukatutako eskabideak ere adieraziko dira, eta itxarote-zerrenda prestatuko da eskatutako baldintzak bete arren lekurik lortu ez duten eskabideekin.
Conforme establece el artículo 15 de la Orden de 19 de octubre de 2017, la persona titular de la dirección competente en materia de puertos dictará resolución de otorgamiento de las concesiones de uso de plazas de amarre. En la resolución se indicará también las solicitudes denegadas y se configurará la lista de espera con las solicitudes que, cumpliendo requisitos, no hubieran obtenido plaza, supuesto que no es el presente.
EAEko Portuen eta Itsas Garraioaren ekainaren 28ko 2/2018 Legearen 5.2.c) artikuluak ezartzen duenez, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren funtzioetako bat da Autonomia Erkidegoko portuetan emakidak eta baimenak ematea, aldatzea edo azkentzea.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 5.2.c) de la Ley 2/2018, de 28 de junio, de Puertos y Transporte Marítimo del País Vasco, corresponde al Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras el otorgamiento, modificación y extinción de las concesiones y autorizaciones en los puertos de la Comunidad Autónoma.
Horregatik, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 74/2017 Dekretuaren 7.h) eta 23.c) artikuluek Zuzendaritza honi esleitzen dizkioten ahalmenei jarraikiz, eta Euskadiko Kirol Portua SAk emakidak esleitzeko egindako proposamena aztertutakoan, honako hau
Por ello, en virtud de las facultades atribuidas a esta Dirección por los artículos 7.h) y 23.c) del Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y función al del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, y vista la propuesta de otorgamiento de concesiones realizada por Euskadiko Kirol Portua, S.A.,
Lehenengoa.– Amarralekuen adjudikazioa berrestea 20190225DO2156 eta 20190227DO2163 erregistro-zenbakiko eskabideei, ebazpen hau dela bide: Ebazpena, 2019ko maiatzaren 3koa, Portu eta Itsas Gaietako zuzendariarena, zeinaren bidez ebazten baita Donostiako portuan 6. zerrendako ontziek amarralekuak erabiltzeko emakidak emateko deialdia. Hori guztia adjudikazioei buruz ebazpenak ezartzen dituen ondorio-datarekin eta gainerako erabakiekin.
Primero.– Confirmar la adjudicación de amarres a las solicitudes con número de registro 20190225DO2156 y 20190227DO2163, realizada por la resolución de 3 de mayo de 2019, del Director de Puertos y Asuntos Marítimos, por la que se resuelve la convocatoria del otorgamiento de concesiones de plazas de amarre para embarcaciones de la lista 6.ª en el puerto de San Sebastián, con la fecha de efectos y demás pronunciamientos que la resolución establece sobre las adjudicaciones.
Bigarrena.– Eranskinean zehazten diren eskabideak ukatzea, adierazitako betekizunak ez betetzeagatik.
Segundo.– Denegar las solicitudes que se especifican en el anexo por incumplimiento de los requisitos que se señalan.
Hirugarrena.– Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Azpiegitura eta Garraioko sailburuordeari, edo ebazpena eman duenari, hilabeteko epean, ebazpena argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Tercero.– Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Infraestructuras y Transportes o ante quien ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución.
Laugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
Cuarto.– La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko irailaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de septiembre de 2019.
Portu eta Itsas Gaietako zuzendaria,
El Director de Puertos y Asuntos Marítimos,
AITOR ETXEBARRIA ATUTXA.
AITOR ETXEBARRIA ATUTXA.
RSS