Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
94/2019 EBAZPENA, urriaren 15ekoa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, Jaurlaritzaren Kontseiluak egindako bilkuran hartutako erabakia argitaratzeko dena. Bertan, Pirinioetako Lan Elkartea Partzuergorako Euskal Autonomia Erkidegoko ordezkari titularraren izendapena berriztatu eta bere ordezkoa izendatu ziren.
RESOLUCIÓN 94/2019, de 15 de octubre, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del Acuerdo por el que se renueva la designación del representante titular de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, y se designa su suplente.
Gobernu Kontseiluak, 2019ko urriaren 15ean egindako bilkuran, Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoan Euskal Autonomia Erkidegoak duen ordezkari titularraren izendapena berriztatzeko eta bere ordezkoa izendatzeko erabakia onartu zuen. Horrenbestez, beharrezkoa den publikotasuna izan dezan, hau
Habiéndose por el Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 15 de octubre de 2019, el Acuerdo por el que se renueva la designación del representante titular de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, y se designa su suplente, y a los efectos de darle la publicidad debida,
Artikulu bakarra.– Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoan Euskal Autonomia Erkidegoak duen ordezkari titularraren izendapena berriztatzeko eta ordezkoa izendatzeko erabakiaren testua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea. Erabakia ebazpen honen eranskinean jasota dago.
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el texto del Acuerdo por el que se renueva la designación del representante titular de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, y se designa su suplente, que figura como anexo a la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko urriaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de octubre de 2019.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
El Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento,
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
Gobernu Kontseiluaren 2019ko urriaren 15eko Erabakia, Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoan Euskal Autonomia Erkidegoak duen ordezkari titularraren izendapena berriztatzeko eta ordezkoa izendatzeko.
Acuerdo del Consejo de Gobierno de 15 de octubre de 2019, por el que se renueva la designación del representante titular de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, y se designa su suplente.
Eusko Jaurlaritza Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoko kidea da, Andorrako Printzerriko Mugaz Haraindiko Lankidetzaren Erakundea, Akitania Berriko Eskualde Kontseilua, Aragoiko Gobernua, Kataluniako Generalitat-a, Okzitaniako Eskualdeko Kontseilua eta Nafarroako Foru Gobernuarekin batera.
El Gobierno Vasco es miembro de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (CTP), integrada también por el Organismo Andorrano de Cooperación Transfronterizo, el Consejo Regional Nouvelle-Aquitaine, el Gobierno de Aragón, la Generalitat de Cataluña, el Consejo Regional de Occitanie y el Gobierno de Navarra.
Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoa nortasun juridiko propioa duen zuzenbide publikoko erakundea da, bere estatutuek arautua eta Espainiako ordenamendu juridiko publikoaren mende dagoena. Bere lurralde eremua hura osatzen duten eskualdeekin bat dator.
El Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos es una entidad de derecho público dotada de personalidad jurídica propia, regida por sus propios estatutos y sometida al ordenamiento jurídico público español. Su ámbito territorial se corresponde con en territorio de las entidades que lo integran.
Gobernu Kontseiluak, 2017ko urriaren 10ean egindako bilkuran, erabaki zuen baimena ematea Pirinioetako Lan Elkartearen Mugaz Gaindiko Lankidetza Hitzarmena berrikusteko eta Partzuergoaren estatutu berriak onartzeko.
El Consejo de Gobierno, en sesión celebrada el día 10 de octubre de 2017, adoptó el Acuerdo por el que se autorizaba la revisión del Convenio de Cooperación Transfronteriza del Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos y la adopción de los nuevos Estatutos del Consorcio.
2018ko azaroaren 13an Osoko Bilkura egin zen Zaragozan, eta hitzarmen berria eta estatutu berriak sinatzeko ekitaldia egin zen bertan.
Con fecha 13 de noviembre de 2018, se celebró en Zaragoza el Consejo Plenario en el que se realizó el acto de firma del nuevo Convenio y los nuevos Estatutos.
Partzuergoaren Estatutuetako 9.1 artikuluaren arabera, Batzorde Betearazlea da Osoko Bilkurak hartutako jarraibideak eta erabaki politikoak aplikatzeko Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoaren erabaki-organoa.
De conformidad con el artículo 9.1 de los Estatutos del Consorcio, el Comité Ejecutivo es el órgano de decisión del Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos para la aplicación de las directrices y decisiones políticas adoptadas por el Pleno.
Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoaren Estatutuetako 9.2 artikuluak ezartzen duenez, Batzorde Betearazlea partzuergoko erakunde bakoitzaren ordezkari titularrak eta ordezkoak osatuko dute. Erakunde bakoitzak erabakiko du zein prozedura erabiliko den ordezkariok izendatzeko eta zenbat denborarako izendatuko diren ordezkariok.
El artículo 9.2 de los Estatutos del Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos establece que el Comité Ejecutivo está integrado por un representante titular y un suplente de cada una de las entidades consorciadas, ambos designados de acuerdo con los procedimientos y por el período que decida cada entidad.
Gobernu Kontseiluaren 2014ko martxoaren 18ko Erabakiaren bidez, hauxek izendatu ziren Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoko ordezkari X. Legegintzaldirako: Mikel Anton Zarragoitia jauna, Europako Gaietarako zuzendaria, ordezkari titularra; eta Rafael Hueso Vicent jauna, Kanpo Harremanetarako teknikaria, ordezko ordezkaria.
Mediante Acuerdo de Consejo de Gobierno de 18 de marzo de 2014, se designó, para la X. Legislatura, como representante titular, a D. Mikel Antón Zarragoitia, Director de Asuntos Europeos, y a D. Rafael Hueso Vicent, Técnico de Acción Exterior, como representante suplente.
Legegintzaldi honetarako, Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusiak proposatu du, alde batetik, Pirinioetako Lan Elkartearen Partzuergoan Euskal Autonomia Erkidegoak duen ordezkari titularraren izendapena berriztatzea, eta, bestetik, Iñaki Serrano Lasa jauna, Kanpo Harremanetarako teknikaria, ordezko ordezkari izendatzea.
Para la presente Legislatura, la Secretaría General de Acción Exterior ha propuesto la renovación de la designación del representante titular de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, y la sustitución del representante suplente por D. Iñaki Serrano Lasa, Técnico de Acción Exterior.
Horregatik, Lehendakariak proposaturik, eta eztabaidatu ondoren, Gobernu Kontseiluak honako erabaki hau hartu du:
En su virtud, a propuesta del Lehendakari, y previa la correspondiente deliberación, el Consejo de Gobierno adopta el siguiente,
«Lehenengoa.– Mikel Anton Zarragoitia jauna, Europako Gaietarako zuzendaria, berriro izendatzea Euskal Autonomia Erkidegoaren ordezkari titularra Pirinioetako Lan Komunitateko Partzuergorako.
«Primero.– Renovar la designación de D. Mikel Anton Zarragoitia, Director de Asuntos Europeos, como representante titular de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos.
Bigarrena.– Iñaki Serrano Lasa jauna, Kanpo Harremanetarako teknikaria, izendatzea Euskal Autonomia Erkidegoaren ordezko ordezkaria Pirinioetako Lan Komunitateko Partzuergorako, Rafael Hueso Vicent jaunaren ordez.
Segundo.– Designar representante suplente de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, a D. Iñaki Serrano Lasa, Técnico de Acción Exterior, en sustitución de D. Rafael Hueso Vicent.
Hirugarrena.– Jaurlaritzaren Idazkaritzak agindua emango du erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko».
Tercero.– Por la Secretaría de Gobierno se ordenará la publicación del presente Acuerdo en el Boletín Oficial del País Vasco».
RSS