Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko urriaren 2koa, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordearena, unibertsitate master ofizialak ezartzeko, aldatzeko eta kentzeko prozedurari buruzko araudia aldatzeko dena.
RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se modifica la normativa sobre el procedimiento de implantación, modificación y supresión de másteres universitarios (oficiales).
UPV/EHUn unibertsitate master ofizialak ezartzean bi dekretu aplikatzen dira: batetik, urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretua, unibertsitateko ikasketa ofizialen antolaketari buruzkoa, eta, bestetik, abenduaren 19ko 274/2017 Dekretua, gradu, master eta doktorego tituluak lortzeko egin behar diren unibertsitate ikasketa ofizialak ezartzeari eta kentzeari buruzkoa.
La implantación de los estudios de másteres universitarios (oficiales) en la UPV/EHU se realiza de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales y el Decreto 274/2017, de 19 de diciembre, de implantación y supresión de las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a la obtención de los títulos de Grado, Máster y Doctorado.
Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko Errektoreordetzak, graduondoko ikasketen arloan dauzkan eskumenak baliatuz, prestatu eta tramitatu zuen Unibertsitate Master Ofizialak Ezartzeko, Aldatzeko eta Kentzeko Prozedurari buruzko Arautegia, 2019ko apirilaren 8ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zena. Arautegi horrek jokalekua zedarritzen du bai proposamenak onartu behar dituzten unibertsitateko organo eskudunentzat eta bai proposamenak aurkezten dituzten ikastegientzat ere.
En el ejercicio de sus competencias en el área de Estudios de Posgrado, el Vicerrectorado de Estudios de Grado y Posgrado ha elaborado y tramitado la Normativa sobre el procedimiento de implantación, modificación y supresión de másteres universitarios (oficiales), publicada en el Boletín Oficial del País Vasco el 8 de abril de 2019, que sirve de marco de actuación tanto a los órganos competentes de la universidad para la aprobación de las propuestas, como a los centros docentes proponentes de las mismas.
Unibertsitate master ofizialen finantzaketa dela eta, 274/2017 Dekretuak honako hau dio hamahirugarren artikuluan:
En cuanto a la financiación de los másteres universitarios (oficiales), el citado Decreto 274/2017, establece en su artículo décimo tercero lo siguiente:
«13. artikulua.– Finantzaketa.
«Artículo 13.– Financiación.
1.– Euskal Herriko Unibertsitateak onartutako aurrekontuen kargura finantzatuko da Unibertsitatean ikasketa berriak ezartzea.
1.– La implantación de nuevas enseñanzas por parte de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea deberá ser financiada con cargo a los presupuestos aprobados por la propia universidad.
2.– Euskal Herriko Unibertsitateak txosten ekonomiko xehatu bat aurkeztu beharko du bultzatu nahi duen titulazio bakoitzeko. Txostenean honakoak jasoko dira: azpiegitura materialari buruzko datuak, irakasleen eta ikertzaileen baliabideei buruzkoak, eta administrazioko nahiz zerbitzuetako langileei buruzkoak, eta finantzaketa-iturriak.»
2.– La Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea deberá presentar por cada titulación que quiera impulsar una memoria económica detallada que contendrá los datos relativos a la infraestructura material, los recursos de Personal Docente e Investigador y de Personal de Administración y Servicios, así como las diferentes fuentes de financiación.»
Era berean, honako hau dio: «Lehenengo xedapen gehigarria.– Ohiz kanpoko finantzaketa.
Así mismo, «Disposición adicional primera.– Financiación extraordinaria.
Gradu, master eta doktoregoko unibertsitate-ikasketa ofizialen bat ezartzearen ondorioz Euskal Herriko Unibertsitateak langile gehiago edota baliabide material gehiago behar baditu, halaxe jaso beharko da txosten ekonomikoan. Horretarako, nahitaezko baimena eskatu beharko dio Jaurlaritzan unibertsitateen alorreko eskumena duen sailari.»
Si como consecuencia de la implantación de alguna enseñanza universitaria oficial de Grado, Máster y Doctorado la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea necesitara un incremento de plantilla o recursos materiales, deberá reflejar este hecho en la memoria económica, solicitando al Departamento competente en materia de universidades la preceptiva autorización.»
Artikulu horren bigarren puntuk dioenez, unibertsitateak master proposamen bakoitzarekin batera txosten ekonomiko bat aurkeztu du, eta hori prestatzeko aplikatzen ditu Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordearen 2007ko martxoaren 26ko Erabakian zehaztutako irizpideak, erabaki horren bidez ezarri baitzen master ofizialen kostu teorikoa eta ezarpen kostua kalkulatzeko eredua (2007ko maiatzaren 30eko EHAA).
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.2 citado anteriormente, en relación a la memoria económica que la Universidad debe presentar junto con las propuestas de másteres universitarios, esta se elabora teniendo en cuenta los criterios establecidos en la Resolución de 26 de marzo de 2007, de la Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado, sobre el modelo de cálculo del coste teórico de los másteres oficiales y del coste de implantación (BOPV 30 de mayo de 2007).
Beraz, 2006/2007 ikasturteaz geroztik eta ahal izan dugun neurrian, eredu horretan ezarritako irizpideak aplikatu eta egokitu izan ditugu, baina denbora asko joan da handik hona, eta gaur egun ezinezkoa da eredu hori aplikatzen jarraitzea zenbait ataletan (ekipamendua, lokalak eta mantentzea).
Así, los criterios establecidos en dicho modelo de cálculo se han venido aplicando y adecuando desde el curso académico 2006-2007 hasta la actualidad, en la medida de lo posible, pero, habida cuenta del tiempo transcurrido, el modelo de cálculo no resulta ya aplicable en alguno de sus apartados (equipamiento, locales y mantenimiento).
Bestalde, UPV/EHUn antolaketa aldaketak egon dira –masterrak antolatu eta kudeatzeko ardura, lehen Master eta Doktorego Eskolarena zena, orain ikastegien eskuetara igaro da, Gobernu Kontseiluaren 2019ko urtarrilaren 31ko Erabakiaren bitartez–, eta horrek zaildu egiten du kostu teorikoa eta ezarpen kostua kalkulatzeko irizpideak aplikatzen jarraitzea zuzendaritza kostuen, administrazio eta zerbitzuetako langileen kostuen eta gastu orokorren ataletan.
Por otra parte, los cambios organizativos producidos recientemente en la UPV/EHU al haber pasado la responsabilidad de la organización y desarrollo de los másteres adscritos a la Escuela de Máster y Doctorado a los centros docentes, por acuerdo del Consejo de Gobierno del 31 de enero de 2019, también se dificulta la aplicación de los criterios establecidos para el cálculo del modelo de coste teórico y de implantación en los apartados referentes al coste de dirección, personal de administración y servicios y gastos generales.
Bestalde, Gerentziak prestatzen ditu, bere eskumenen arabera, UPV/EHUko graduko eta doktoregoko ikasketen memoriekin batera aurkeztu behar diren txosten ekonomikoak, kontuan hartuta ikasketak ezartzeko behar diren baliabide guztiak eta dauden finantzaketa-iturriak.
Por otro lado, las memorias económicas que acompañan a las memorias de las enseñanzas de grado y de doctorado de la UPV/EHU las viene elaborando la Gerencia de la Universidad, teniendo en cuenta la totalidad de los recursos necesarios para su implantación, así como las fuentes de financiación existentes, a la vista de las competencias que ostenta.
Horregatik, 2018-2021 aldirako Plan Estrategikoaren arabera unibertsitateak asmoa badu ere kontabilitate analitikoa ezartzeko, hori egin artean beharrezkoa da masterren txosten ekonomikoak prestatzeari dagokiona aldatzea.
Es por ello que, hasta tanto la Universidad acometa, dentro de su Plan Estratégico 2018-2021, la implantación de una contabilidad analítica, resulta preciso modificar lo relativo a la elaboración de las memorias económicas de los másteres universitarios.
Hori guztia aintzat hartuta, Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordeak proposatzen du prozedura gaur egungo egoerara egokitzea, eta, hortaz, unibertsitate master ofizialen txosten ekonomikoak Gerentziak egitea, ikusita Irakasle-ikertzaileen arloko Errektoreordetzak egingo duen txostena, beste erakunde eta entitate publiko nahiz pribatu batzuekiko lankidetza hitzarmenak, halakorik balego, eta, oro har, txosten ekonomikoak egiteko beharrezkoa eta interesekoa den informazio guztia.
La Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado, teniendo en cuenta lo expuesto, propone que las memorias económicas de los másteres universitarios (oficiales) se adecúen a la realidad actual y se elaboren por la Gerencia, a la vista del informe que emita el Vicerrectorado de Personal Docente e Investigador, los convenios de colaboración con otras instituciones y entidades públicas y privadas, si los hubiera, y toda aquella información necesaria y de interés para su elaboración.
Graduondoko Batzordeak proposamen hau aztertu du, bere eskumenak erabiliz, zeintzuk baitira, besteak beste, graduondoko ikasketen helburuak onartzeko proposamena egitea Gobernu Kontseiluari, plangintza estrategiko orokorraren barruan, bai eta ikasketa horien akademia antolakuntza eta gestiorako arautegien proposamena onartzekoa ere (Graduondoko Batzordearen Arautegia, Gobernu Kontseiluak 2012ko irailaren 27an onartua, 2012ko urriaren 29ko EHAAn argitaratua).
La Comisión de Postgrado ha analizado la presente propuesta, en atribución de las competencias que tiene atribuidas, entre otras, las de proponer al Consejo de Gobierno la aprobación de los objetivos de las enseñanzas de posgrado, en el marco de la planificación estratégica general, así como sus normativas de ordenación y gestión académica, de acuerdo con lo establecido en su reglamento aprobado por el Consejo de Gobierno el 27 de septiembre de 2012 (BOPV 29-10-2012).
Hori guztia kontuan hartuta, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko errektorearen 2017ko urtarrilaren 25eko Erabakiak emandako eskumenen babesean (gobernu taldearen egitura eta funtzionamendu arloak zehazteko, eta eskumenak eskuordetzeko erabakia), lehenik Graduondoko Batzordeak aldeko iritzia emanda 2019ko irailaren 16an egindako bileran, eta unibertsitateko Gobernu Kontseiluak adostasuna emanda 2019ko irailaren 26ko bileran,
Por todo ello, teniendo en cuenta las competencias atribuidas por Resolución de 25 de enero de 2017, de la Rectora de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, sobre estructura y determinación de las áreas de funcionamiento de su equipo de gobierno y de delegación de competencias, previo informe favorable, de la Comisión de Postgrado de fecha 16 de septiembre de 2019 y el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de fecha 26 de septiembre de 2019:
Lehenengoa.– Aldatzea Unibertsitate Master Ofizialak Ezartzeko, Aldatzeko eta Kentzeko Prozedurari buruzko Arautegia, honetara aldatu ere:
Primero.– Aprobar la modificación de la Normativa sobre el procedimiento de implantación, modificación y supresión de propuestas de másteres universitarios (oficiales), en los siguientes términos:
Bosgarren artikuluari 11. atal berri bat gehitzea:
En el artículo quinto, se añade un nuevo apartado 11:
«11.– Txosten ekonomikoa.
«11.– Memoria Económica.
Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordeak unibertsitateko Gerentziari eskatuko dio unibertsitate master bakoitzaren proposamenari dagokion txosten ekonomikoa, eta helaraziko dizkio titulua justifikatzeko memoria, Irakasle-ikertzaileen arloko errektoreordearen txostena, beste erakunde eta entitate publiko nahiz pribatu batzuekiko lankidetza hitzarmenak, halakorik balego, eta, oro har, txosten ekonomikoa egiteko beharrezkoa eta interesekoa den informazio guztia.»
El Vicerrectorado de Estudios de Grado y Posgrado solicitará a la Gerencia de la Universidad la memoria económica correspondiente a la propuesta del máster universitario, aportando la memoria justificativa del título, el informe del Vicerrectorado de Personal Docente e Investigador, los convenios de colaboración con otras instituciones y entidades públicas y privadas, si los hubiera, y toda aquella información necesaria y de interés para la elaboración de dicha memoria.»
Honako xedapen indargabetzaile hau gehitzea:
Se añade la siguiente disposición derogatoria:
«Indargabeturik geratzen da 2007ko martxoaren 26ko Erabakia, Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordearena, master ofizialen kostu teorikoa eta ezarpen-kostua kalkulatzeko eredua argitaratzeko agintzen duena (2007ko maiatzaren 30eko EHAA).»
«Queda derogada la Resolución de 26 de marzo de 2007, de la Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado, por la que se ordena la publicación del modelo de cálculo del coste teórico de los másteres oficiales y del coste de implantación (BOPV 30 de mayo de 2007).»
Bigarrena.– Erabaki hau Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Segundo.– Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Aldaketa indarrean sartuko da argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– La modificación entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Leioa, 2019ko urriaren 2a.
En Leioa, a 2 de octubre de 2019.
Graduko eta Graduondo Ikasketen arloko errektoreordea,
La Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado,
ARACELI GARÍN MARTÍN.
ARACELI GARÍN MARTÍN.
RSS