Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
75/2019 EBAZPENA, irailaren 10ekoa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, zeinaren bidez xedatzen baita argitaratzea erabilitako ontziak eta ontzien hondakinak kudeatzeko sistema integratuei buruz Euskal Autonomia Erkidegoaren eta ECOEMBESen artean (Ecoembalajes España, SA) 2014ko ekainaren 25ean sinatutako lankidetzarako esparru-hitzarmenaren luzapenaren laburpena.
RESOLUCIÓN 75/2019, de 10 de septiembre, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del extracto de la prórroga de vigencia del Convenio Marco de colaboración en materia de sistemas integrados de gestión de envases usados y residuos de envases suscrito entre la Comunidad Autónoma del País Vasco y ECOEMBES (Ecoembalajes España, S.A) el 25 de junio de 2014.
Apirilaren 30eko 782/1998 Errege Dekretuaren 9.bis.2) artikuluan ezartzen denez (errege-dekretu horrek Ontzien eta Ontzi-hondakinen apirilaren 24ko 11/1997 Legea garatu eta gauzatzeko Erregelamendua onartzen du), administrazio publikoek aldizkari ofizialetan argitaratuko dituzte ontziei buruzko borondatezko akordioak edo hitzarmenak eta testu oso horiek herritarren esku egongo dira.
El artículo 9.bis.2) del Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se aprueba el reglamento para el desarrollo y ejecución de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases, establece que las administraciones públicas publicarán en los diarios oficiales un extracto de los acuerdos voluntarios o convenios relativos a los envases y que dichos textos íntegros estarán a disposición del público.
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrak aipatutako esparru-hitzarmenaren luzapena sinatu du, eta apirilaren 30eko 782/1998 Errege Dekretuaren 9.bis.2) artikuluan aurreikusitako publikotasuna emateko, honako hau
Habiéndose suscrito por la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco la prórroga de vigencia del Convenio Marco referenciado, y a los efectos de darle la publicidad prevista en el mencionado artículo 9.bis.2) del Real 782/1998, de 30 de abril,
1. artikulua.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea erabilitako ontziak eta ontzien hondakinak kudeatzeko sistema integratuei buruz ECOEMBESekin (Ecoembalajes España, SA) sinatutako lankidetzarako esparru-hitzarmenaren luzapenaren laburpena (ebazpen honen eranskinean dago jasota).
Artículo 1.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el extracto de la prórroga de vigencia del Convenio Marco de colaboración suscrito con ECOEMBES (Ecoembalajes España, S.A.) en materia de sistemas integrados de gestión de envases usados y residuos de envases, que figura como anexo a la presente.
2. artikulua.– Esparru-hitzarmen hau, hitzarmenaren gehigarriak eta luzapena Euskal Autonomia Erkidegoko ingurumen-organoaren egoitza elektronikoan daude eskuragarri: (https://www.euskadi.eus/garrantzi-juridikoko-dokumentazioa/euskal-herriko-administrazio-orokorraren-eta-ecoembesaren-arteko-hitzarmena/web01-a2inghon/eu/).
Artículo 2.– Este Convenio Marco, sus adendas y la prórroga de vigencia están disponibles en la sede electrónica del órgano ambiental vasco (https://www.euskadi.eus/documentacion-relevancia-juridica/convenio-entre-la-administracion-general-del-pais-vasco-y-ecoembes/web01-a2inghon/es/).
Vitoria-Gasteiz, 2019ko irailaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de septiembre de 2019.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
El Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento,
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
Luzatutako hitzarmena: Esparru-hitzarmena, Euskal Autonomia Erkidegoaren eta Ecoembalajes España SA enpresak (Ecoembes) sustatutako kudeaketa-sistema integratuaren artekoa, 2014ko ekainaren 25ean sinatua.
Identificación del convenio prorrogado: Convenio Marco entre la Comunidad Autónoma del País Vasco y el Sistema Integrado de gestión promovido por Ecoembalajes España, S.A (Ecoembes) suscrito con fecha 25 de junio de 2014.
Luzapena noiz sinatu den: 2019ko ekainaren 21ean.
Fecha de suscripción de la prórroga: 21 de junio de 2019.
Sinatzaileak: Euskal Autonomia Erkidegoa eta Ecoembalajes España SA (ECOEMBES).
Partes firmantes: Comunidad Autónoma del País Vasco y Ecoembalajes España, S.A (ECOEMBES).
Indarraldia: 2022ko ekainaren 20ra arte. Dena dela, ezin izango du gainditu Euskal Autonomia Erkidegoak ontzien hondakinen kudeaketa-sistema integratuari emandako indarraldia (Ecoembes da sistema horren erakunde kudeatzailea).
Vigencia: hasta el 20 de junio de 2022. En cualquier caso, no podrá superar la vigencia de la Autorización concedida por la Comunidad Autónoma al Sistema Integrado de Gestión de residuos de envases del cual Ecoembes es entidad gestora.
Helburu nagusia: egungo esparru-hitzarmenaren indarraldia luzatzea, harik eta Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2018/851 (EB) 2018/852 (EB) Zuzentarauen transposizioa egin arte Estatuko oinarrizko araudira. Erreferentziako araudi berria dagoenean, indarrean dagoen araudia aldatuko duena (hau da, Ontzien eta Ontzi-hondakinen apirilaren 24ko 11/1997 Legea eta Hondakinei eta Lurzoru Kutsatuei buruzko uztailaren 28ko 22/2011 Legea), berritu, eguneratu eta aldatutako araudi horretara egokitu beharko dira esparru-hitzarmena eta haren gehigarriak.
Objetivo principal: prorrogar la vigencia temporal del actual Convenio Marco hasta que se transpongan a la normativa básica estatal las Directivas (UE) 2018/851 y (UE) 2018/852 del Parlamento Europeo y del Consejo. Una vez se disponga de la nueva normativa de referencia, que modificará la normativa en vigor; esto es, la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases y la Ley 22/2011, de 28 de julio, de Residuos y Suelos Contaminados, se habrán de renovar, actualizar y adaptar el Convenio Marco y sus adendas a la normativa modificada que resulte.
Hitzarmena, hitzarmenaren gehigarriak eta luzapena Euskal Autonomia Erkidegoko ingurumen-organoaren egoitza elektronikoan daude eskuragarri: (https://www.euskadi.eus/garrantzi-juridikoko-dokumentazioa/euskal-herriko-administrazio-orokorraren-eta-ecoembesaren-arteko-hitzarmena/web01-a2inghon/eu/).
Disponibilidad del convenio, sus adendas y la presente prórroga en la sede electrónica del órgano ambiental vasco: (https://www.euskadi.eus/documentacion-relevancia-juridica/convenio-entre-la-administracion-general-del-pais-vasco-y-ecoembes/web01-a2inghon/es/).
RSS