Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko uztailaren 18koa, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarena, Emaitek Plus Programa erregulatzen duen Agindua bigarren aldiz aldatzen duena.
ORDEN de 18 de julio de 2019, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, de segunda modificación de la Orden por la que se regula el Programa Emaitek Plus.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2015eko irailaren 16ko Aginduak (2015eko urriaren 7ko EHAA, 191. zk.) erregulatzen du Emaitek Plus laguntzen programa.
La Orden de 16 de septiembre de 2015, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, publicada en el BOPV n.º 191, de 7 de octubre de 2015, regula el Programa de ayudas Emaitek Plus.
Ekonomiaren Garapen eta Azpiegituretako sailburuaren 2017ko uztailaren 27ko Aginduak (2017ko abuztuaren 18ko EHAA, 157. zk.) aurrekoa aldatu zuen, eta I+G+b ustiapenaren ondoriozko diru-sarrerak kalkulatzeko moduari eta aginte-mahaiko adierazleen homologazio-ziurtapenari eragin zien aldaketa horrek.
La Orden de 27 de julio de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, publicada en el BOPV n.º 157, de 18 de agosto de 2017, modificaba la anterior afectando al cálculo de los ingresos de explotación de I+D+i y al Certificado de homologación de los indicadores del cuadro de mando.
Ikerketa eta berrikuntza aitzindariak eduki nahi badira, gero eta premiazkoagoa da kalitate handiko ikerketa-azpiegiturak edukitzea; izan ere, mundu osoko talentuak erakartzen dituzte, eta ezinbestekoak dira informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriei nahiz funtsezko teknologiei babesa emateko.
Unas infraestructuras de investigación de alta calidad son cada vez más necesarias para una investigación y una innovación pioneras, ya que atraen talentos de todo el mundo y son fundamentales para apoyar las nuevas tecnologías de la información y la comunicación y las tecnologías facilitadoras esenciales.
Taula erkidean jasotzen denez, ikerketa-azpiegiturek jarduera ekonomikoak nahiz ez-ekonomikoak egin ditzakete, eta, azpiegitura bat jarduera ekonomikoak eta jarduera ez-ekonomikoak egiteko erabiltzen denean, azpiegituraren jarduera ez-ekonomikoen kostuen finantzaketak ez du estatuaren diru-laguntzarik jasotzen.
Tal y como se recoge en el encuadramiento comunitario las infraestructuras de investigación pueden realizar tanto actividades económicas como no económicas y, cuando una infraestructura se utiliza tanto para actividades económicas como no económicas, la financiación, mediante recursos estatales, de los costes vinculados a las actividades no económicas de la infraestructura no constituye ayuda estatal.
Emaitek Plus programa erregulatzen duen Aginduaren 1. artikuluak ezartzen duenaren arabera, Foku Anitzeko Teknologia Zentroen jarduera ez-ekonomikoari eta Zientziaren, Teknologiaren eta Berrikuntzaren Euskal Sareko Elkarlaneko Ikerketa Zentroen (CIC) jarduera ez-ekonomikoari babesa emateko laguntza publikoak erregulatzea da Aginduaren xedea, eta, horri begira, finantzaketa esleitzen zaie zentro horiei, beren jarduera orokorraren emaitzak ebaluatu eta aztertu ondoren.
El artículo 1 de la Orden reguladora de Emaitek Plus establece que el objeto de la misma es regular las ayudas públicas destinadas a apoyar la actividad no económica de los Centros Tecnológicos Multifocalizados y a los Centros de Investigación Cooperativa CICs, de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación, asignándoles financiación a través de la evaluación y el análisis de los resultados de su actividad a nivel global.
Aldaketa honekin, batetik, programak finantzatzen duen jarduera ez-ekonomikoaren barruan azpiegitura teknologikoak finantzatzen laguntzen dela ikusarazi nahi da, eta, bestetik, finantzaketaren zati bat helburu horretara bideratzen dela bermatu nahi da.
La modificación que se pretende tiene el objetivo de visualizar que, dentro de la actividad no económica que financia el programa, se contribuye a la financiación de infraestructuras tecnológicas y garantizar que un porcentaje de la misma se dedica a este objetivo.
Eta, horrekin bat eginez, honako hau
Y en virtud de ello,
Lehenengo artikulua.– Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2015eko irailaren 16ko Aginduaren (Emaitek Plus laguntzen programa erregulatzen da agindu horren bidez) 3. artikuluko 2. paragrafoa aldatzen da, «Laguntzen xedea» delakoa, eta honela geratuko da idatzita:
Artículo primero.– Se modifica el párrafo 2, del artículo 3, Finalidad de las ayudas, de la Orden de 16 de septiembre de 2015, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el Programa de ayudas Emaitek Plus, quedando redactado en los siguientes términos:
«2.– Erakunde onuradunak deialdiari dagokion urte naturalean egiten duen jarduera ez-ekonomikoaren guztizko kostuaren % 100 arte lagunduko da diruz programa honen bidez, ikerketa-azpiegitura berrien barruan jarduera ez-ekonomikoarekin zerikusia duen kostua barne hartuta. Bada, Europako Batzordeak ikerketarako, garapenerako eta berrikuntzarako laguntza estatalei buruzko esparruan (2014/C 198/01) ezarritakoa hartuko da jarduera ez-ekonomikotzat».
«2.– Este programa subvenciona un porcentaje de hasta el 100% del coste total de la actividad no económica que realice la entidad beneficiaria a lo largo del año natural correspondiente a la convocatoria, incluido el coste de las nuevas infraestructuras de investigación vinculado a la actividad no económica, entendiéndose por actividad no económica lo establecido por la Comisión Europea en su Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (2014/C 198/01)».
Bigarren artikulua.– Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2015eko irailaren 16ko Aginduaren (Emaitek Plus laguntzen programa erregulatzen da agindu horren bidez) 9. artikuluko 2. paragrafoa aldatzen da, «Laguntzen xedea» delakoa, eta honela geratuko da idatzita:
Artículo segundo.– Se añade el párrafo 2 al artículo 9, Cuantía total de la ayuda, de la Orden de 16 de septiembre de 2015, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el Programa de ayudas Emaitek Plus, que será el siguiente:
«2.– Esleitutako diru-laguntzaren % 5 gutxienez bideratuko da ikerketa-azpiegitura berrien barruan jarduera ez-ekonomikoarekin zerikusia duen kostua finantzatzeko».
«2.– Al menos un 5% de la subvención concedida se destinará a la financiación del coste de nuevas infraestructuras de investigación vinculado a la actividad no económica».
Hirugarren artikulua.– Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2015eko irailaren 16ko Aginduaren (Emaitek Plus laguntzen programa erregulatzen da agindu horren bidez) 17. artikuluko 1.b).2. paragrafoa aldatzen da, «Laguntzen ordainketa» deritzona, eta honela geratuko da idatzita:
Artículo tercero.– Se modifica el párrafo 1.b).2, del artículo 17, Pago de las ayudas, de la señalada Orden de 16 de septiembre de 2015, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, que regula el Programa de ayudas Emaitek Plus, quedando como sigue:
«2.– Ikuskatzaile batek igorritako ziurtagiria. Bertan, erakundearen kostuen kontabilitate-prozedurarekin bat eginez, jarduera ez-ekonomikoaren kostua zehaztuko da, gastu-kontzeptuen arabera banakatuta, ikerketa-azpiegitura berrien barruan jarduera ez-ekonomikoarekin zerikusia duen kostua barne hartuta».
«2.– Certificado emitido por una auditora o auditor que especifique, de acuerdo con el procedimiento contable de costes de la entidad, el coste de la actividad no económica, desglosado por concepto de gasto, incluyendo el coste de nuevas infraestructuras de investigación vinculado a la actividad no económica».
Agindu hau indarrean jarriko da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahalko da agindu honen aurka, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita.
Contra la presente Orden podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko uztailaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de julio de 2019.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS