Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko apirilaren 2koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita «Fundación Fondo Formación» fundazioaren eraketa, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistrotik lekualdatzeko espedientea.
ORDEN de 2 de abril de 2019, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de la «Fundación Fondo Formación», por traslado de expediente del Registro de Fundaciones de competencia estatal.
Ikusi da «Fundación Fondo Formación» fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea eskatzeko aurkeztutako espedientea, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistrotik lekualdatzeko espedientea. Hona hemen aurrekariak:
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Fondo Formación», por traslado de expediente del Registro de Fundaciones de competencia estatal, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2019ko otsailaren 14an eskabide bat sartu zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko «Fundación Fondo Formación» fundazioaren eraketa, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistrotik lekualdatzeko, fundazioak bere jarduketa nagusiaren lurralde-eremua aldatu baitu.
Primero.– El 14 de febrero de 2019 tuvo entrada en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Fondo Formación», por traslado del Registro de Fundaciones de competencia estatal, motivado por el cambio de ámbito territorial de la Fundación.
Bigarrena.– Eskabideari dokumentu hauek erantsi zitzaizkion: estatutuak aldatzeko eskritura publikoa, zeinetan Euskal Autonomia Erkidegoa ezartzen baitu jarduketaren lurralde-eremu nagusi gisa; Kultura eta Kirol Ministerioaren Fundazioen Babeslaritzaren Zuzendariordetza Orokorra ez dagoela aurka adierazten duen txostena; Justizia Ministerioko Notaritza eta Erregistroen Zuzendariordetza Orokorraren Ebazpena, eta jatorrizko Erregistroan dagoen gainerako dokumentazioa.
Segundo.– A la solicitud se adjuntó la escritura pública de modificación de estatutos, en la que se establece como ámbito territorial de actuación principal de la Fundación la Comunidad Autónoma del País Vasco, así como el informe de no oposición de la Subdirección General del Protectorado de Fundaciones del Ministerio de Cultura y Deporte, la Resolución de la Subdirección General del Notariado y de los Registros del Ministerio de Justicia, y el resto de documentación obrante en el Registro de procedencia.
Hirugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordeak aldeko txostena eman du fundazioaren eraketa lekualdatu eta inskribatzeari dagokionez.
Tercero.– La Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco ha emitido informe favorable, referente al traslado e inscripción de la constitución de la Fundación.
Laugarrena.– Fundazioaren Estatutuen 8. artikuluaren arabera, «haren funtsezko egitekoa da gizarte-bazterketaren eta berdintasun-ezaren arrazoiak prebenitzen eta ezabatzen laguntzea, eta bazterketa-egoeran edo -arriskuan dauden pertsonen eta kolektiboen gizarteratzea eta laneratzea eta garapen askea sustatzea.
Cuarto.– Según dispone el artículo 8 de sus estatutos, la Fundación «tiene como misión fundamental contribuir a la prevención y eliminación de las causas de marginación social y de desigualdad, así como promover y favorecer la integración social y laboral y el libre desarrollo de las personas y colectivos en situación o riesgo de exclusión.
Gainera, hauek ahalbidetzen dituzten jarduketak sustatuko ditu: desgaitasuna duten pertsonen lanbide-prestakuntza, haien laneratzea eta haientzat enplegua sortzea –haientzako lanpostuak sortuta–, eta, azkenik, pertsona horiek lan-merkatuan sartzea».
Además, promoverá actuaciones que favorezcan la formación profesional, la inserción laboral y la creación de empleo a favor de personas con discapacidad, fomentando la creación de puestos de trabajo para las mismas y, finalmente, su integración en el mercado de trabajo».
Bosgarrena.– Estatutuen 2. eta 4. artikuluetan xedatuaren arabera, helbide honetan dago fundazioaren egoitza: San Vicente errepidea, 10 km, Valle de Trápaga-Trapagaran (Bizkaia), eta fundazioak gehienbat Euskal Autonomia Erkidegoan garatzen ditu bere jarduerak.
Quinto.– Conforme disponen los artículos 2 y 4 de los estatutos, el domicilio fundacional radica en la Carretera San Vicente, km 10 de Valle de Trápaga-Trapagaran (Bizkaia), desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Seigarrena.– Fundazioaren hasierako zuzkidura, eraketa-eskritura publikoan ezarria, 30.001 eurokoa da.
Sexto.– La dotación fundacional inicial de la Fundación, establecida en la escritura pública de constitución, ascendió a la cantidad de 30.001 euros.
Zazpigarrena.– Honako kide hauek osatzen dute Patronatua:
Séptimo.– El Patronato está compuesto por los siguientes miembros:
– Lehendakaria: M.ª Isabel Calleja Allende andrea.
– Presidenta: Dña. M.ª Isabel Calleja Allende.
– Idazkaria: Isabel Vázquez Rodríguez andrea.
– Secretaria: Dña. Isabel Vázquez Rodríguez.
– Bokala: M.ª Jesús Goikoetxea Rey andrea.
– Vocal: Dña. M.ª Jesús Goikoetxea Rey.
– Bokala: Francisco Javier Riaño Molledo jauna.
– Vocal: D. Francisco Javier Riaño Molledo.
– Bokala: Karmele Garamendi Jiménez andrea.
– Vocal: Dña. Karmele Garamendi Jiménez.
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, lekualdatze- eta eraketa-espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzari buruzko Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de traslado de expediente y constitución, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Horretarako legitimazioa duen pertsona batek sustatu du espedientea. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datuak eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki bete da Fundaziori buruzko abenduaren 29ko 50/2002 Legearen 29 artikulua, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregelamenduaren 36. eta 40.3 artikuluak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 9/2016 Legearen 7. artikulutik 12. artikulura eta 51.2 artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36., 37., 38. eta 39. artikuluetan ezarritakoa. Aplikatzekoak diren legeetan eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat etorrita eratu da fundazioa.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en artículo 29 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, artículos 36 y 40.3 del Reglamento de Fundaciones de competencia estatal, artículos 7 a 12 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y artículos 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Ikusi dira aipatutako arauak eta oro har kasu honetan aplikatu beharreko gainerakoak, hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea, egun honetan eta F-443 erregistro-zenbakiarekin, batetik, Trapagarango (Bizkaia) «Fundación Fondo Formación» fundazioaren eraketa, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistrotik lekualdatzeko, fundazioak bere jarduketa nagusiaren lurralde-eremua aldatu baitu, eta, bestetik, Patronatuaren hasierako osaera, zazpigarren aurrekarian agertzen diren kideek osatua; betiere, Luis Felipe Alamillos Granados notarioaren aurrean (protokolo-zk.: 2176) 2018ko uztailaren 24an emandako eskritura publikoaren arabera.
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-443, la constitución de la «Fundación Fondo Formación», de Trapagaran (Bizkaia), por traslado de expediente del Registro de Fundaciones de competencia estatal, motivado por la modificación del ámbito territorial de actuación principal de la Fundación, así como la composición inicial del Patronato, integrado por los miembros que figuran en el antecedente de hecho séptimo, en los términos previstos en la escritura pública otorgada el 24 de julio de 2018 ante el notario D. Luis Felipe Alamillos Granados (n.º de protocolo: 2176).
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistroari, Justizia Ministerioari eta gainerako interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma al Registro de Fundaciones de competencia estatal, del Ministerio de Justicia, y demás interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, haren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko apirilaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de abril de 2019.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS