Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko ekainaren 17koa, Familia Politikako eta Aniztasuneko zuzendariarena, zeinaren bidez bi lan-batzorde berri sortzen baitira Euskal Autonomia Erkidegoko Herritar Etorkinen Integrazio eta Partaidetza Sozialerako Foroaren egituraren barnean.
RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, de la Directora de Política Familiar y Diversidad, por la que se procede a la creación de dos nuevas comisiones de trabajo dentro de la estructura del foro para la integración y la participación social en el País Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoko Herritar Etorkinen Integrazio eta Partaidetza Sozialerako Foroa sortzen duen abuztuaren 30eko 200/2002 Dekretuak 14. artikuluan xedatutakoaren arabera, Batzorde Iraunkorraren eginkizuna da, besteak beste, Osoko Bilkurari lan-batzorde berriak sortzeko proposatzea.
El Decreto 200/2002, de 30 de agosto, por el que se crea el Foro para la Integración y Participación Social de las ciudadanas y los ciudadanos inmigrantes en el País Vasco se señala, en su artículo 14, que es función de la Comisión Permanente, entre otras, proponer al Pleno la creación de nuevas Comisiones de Trabajo.
200/2002 Dekretuaren 4.1 artikuluak, Euskal Autonomia Erkidegoko Herritar Etorkinen Integrazio eta Partaidetza Sozialerako Foroa sortzen duen abuztuaren 30eko 200/2002 Dekretua aldatzen duen azaroaren 9ko 213/2004 Dekretuaren ondoren, honela dio:
A su vez, el artículo 4.1 del Decreto 200/2002, tras el Decreto 213/2004, de 9 de noviembre, de modificación del Decreto por el que se crea el Foro para la Integración y Participación Social de las Ciudadanas y los Ciudadanos Inmigrantes en el País Vasco, señala:
1.– Herritar Etorkinen Integrazio eta Partaidetza Sozialerako Foroak osoko bilkuran eta batzordeen bidez funtzionatuko du.
1.– El Foro para la Integración y Participación Social de las Ciudadanas y los Ciudadanos Inmigrantes funcionará en Pleno y mediante Comisiones.
Herritar Etorkinen Integrazio eta Gizarte Partaidetzarako Foroaren Osoko Bilkura, organo paritario eta formal gisa, 37 kidek osatuko dute: presidentea, 34 batzordekide, Gizarte Ongizateko Euskal Kontseiluko ordezkari bat, eta idazkaria. Azken bi horiek hitza bai, baina botorik ez dute izango.
El Pleno del Foro para la Integración y Participación Social de las Ciudadanas y Ciudadanos Inmigrantes en el País Vasco, como órgano paritario y formal, estará compuesto por 37 miembros constituidos por la o el Presidente, 34 vocales, un representante del Consejo Vasco de Bienestar Social, que tendrá voz pero no voto, y la o el Secretario, que tendrá voz pero no voto.
2.– Printzipioz, sei lan-batzorde izango dira: (1) Giza Baliabideak eta Etxebizitza, (2) Lana, (3) Berme Juridikoak eta Giza Eskubideak, (4) Hezkuntza, (5) Osasuna, (6) Herritarren Partaidetza, Kultura eta Sentsibilizazioa, zeinak iraunkorrak izango baitira, eta Foroko Osoko Bilkurak erabakitzen dituen gainerako guztiak, iraunkorrak zein aldi batekoak direla, Batzorde Iraunkorrak proposatuta, hala badagokio.
2.– Las Comisiones de Trabajo serán en principio seis: (1) Recursos Sociales y Vivienda, (2) Laboral, (3) Garantías Jurídicas y Derechos Humanos, (4) Educación, (5) Sanidad, (6) Participación Ciudadana, Cultura y Sensibilización, las cuales tendrán carácter permanente, y todas aquellas más que, con carácter permanente o temporal, decida el Pleno del Foro a propuesta, en su caso, de la Comisión Permanente.
Ildo horretatik, Batzorde Iraunkorrak proposatuta, Immigrazio Foroaren Osoko Bilkurak izandako azken bileran aho batez erabaki zuen bi lan-batzorde berri sortzea: Berdintasun Batzordea eta Bizikidetza eta Harrera Batzordea.
En tal sentido, el Pleno de Foro para la Inmigración, en su última reunión, aprobó por unanimidad, a propuesta de la Comisión Permanente, la creación de dos nuevas comisiones de Trabajo: Comisión de Igualdad y Comisión de Convivencia y Acogida.
Azaldutako guztiarengatik, hau
Por todo lo expuesto,
Lehenengoa.– Berdintasun Batzordea eta Bizikidetza eta Harrera Batzordea sortzea, Euskal Autonomia Erkidegoko Immigrazio Foroaren egituran txertatzeko.
Primero.– Crear la Comisión de Igualdad y la Comisión de Convivencia y Acogida para su incorporación a la estructura del Foro para la Inmigración del País Vasco.
Bigarrena.– Hamabost eguneko epea irekitzea, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera kontatzekoa, immigrazio-gaietan lan egiten duten elkarteek –herritar etorkinek sortutakoak zein herritar etorkinei babesa ematekoak– lan-batzorde horietan parte hartzeko eskabideak aurkeztu ditzaten.
Segundo.– Abrir un plazo de quince días, a partir del día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, para que las asociaciones que trabajen en materia de inmigración, tanto las constituidas por las ciudadanas y ciudadanos inmigrantes como las asociaciones de apoyo a ciudadanas y ciudadanos inmigrantes, puedan presentar las solicitudes de participación en dichas Comisiones de Trabajo.
Hirugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Herritar Etorkinen Integrazio eta Partaidetza Sozialerako Foroa sortzen duen abuztuaren 30eko 200/2002 Dekreturen I. eranskinean ezarritako ereduaren arabera bete beharko dira parte hartzeko eskabideak (2002ko irailaren 16ko EHAA, 175. zk.).
Tercero.– Las solicitudes de participación deberán ajustarse al modelo establecido en el Anexo I del Decreto 200/2002, de 30 de agosto, por el que se crea el Foro para la Integración y Participación Social de las ciudadanas y los ciudadanos inmigrantes en el País Vasco (BOPV n.º 175, de 16 de septiembre de 2002).
Laugarrena.– Eskabideak Eusko Jaurlaritzaren Familia Politikako eta Aniztasuneko Zuzendaritzara igorri behar dira, eta Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 16. artikuluan jasotako edozein modutan aurkez daitezke.
Cuarto.– Las solicitudes deberán dirigirse a la Dirección de Política Familiar y Diversidad del Gobierno Vasco y podrán presentarse en cualquiera de las formas contempladas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko ekainaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de junio de 2019.
Familia Politikako eta Aniztasuneko zuzendaria,
La Directora de Política Familiar y Diversidad,
MIREN IRUNE MUGURUZA MENDARTE.
MIREN IRUNE MUGURUZA MENDARTE.
RSS