Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 90/2018 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 90/2018 seguido sobre reclamación de cantidad.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 7 zenbakiko Epaitegia, Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesal Zibila.
Juzgado de Primera Instancia n.º 7 de Vitoria-Gasteiz – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 90/2018 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 90/2018.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Demandatzailearen prokuradorea.
Procurador/a de la parte demandante.
Judizio horretan, epaia eman da 2019-06-17an. Horren bidez, amaiera eman zaio prozesuari.
En el referido juicio se ha dictado el 17-06-2019 sentencia poniendo fin al proceso.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko ekainaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de junio de 2019.
Nik, M.ª Teresa Trinidad Santos-ek, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 7 zenbakiko eta merkataritza-arloko 1 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratuak, ikusi ditut kontratuko/kontratuz kanpoko erantzukizun batengatik diru-zenbateko bat erreklamatzeko epaitegi honetan bideratu den 90/2018 hitzezko judizioaren autoak. Alderdiak honako hauek dira: Borja Santamaría Vázquez demandatzailea, bere izenean eta ordezkari gisa jardunez, eta auzi-ihesean dagoen Gandhi Etxebarria Rivera demandatua, Félix Pérez Raimundo letraduak defendatzen duena. Horiek horrela, epaia eman da.
Vistos por mí, M.ª Teresa Trinidad Santos, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 7 y de lo Mercantil n.º 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentes autos del Juicio Verbal 90/2018 sobre reclamación de cantidad por responsabilidad contractual/extracontractual, seguidos en este Juzgado, entre partes, de una como demandante, Borja Santamaría Vázquez en su propio nombre y representación y defendido por el Letrado Félix Pérez Raimundo y de otra como demandado Gandhi Etxebarria Rivera en rebeldía procesal, se procede a dictar la presente Sentencia.
Baietsi egiten da Borja Santamaría Vázquez-ek Gandhi Etxebarria Rivera-ren aurka jarri duen demanda. Beraz, demandatua honako hauek betetzera kondenatzen dut:
Estimando la demanda interpuesta por Borja Santamaría Vázquez contra Gandhi Etxebarria Rivera, condeno al demandado:
A) Ondare-eskualdaketen gaineko zerga eta egoki den tasa ordaindu beharko ditu, eta horretarako beharrezkoak diren dokumentuak sinatu; horrez gain, DGTaren erregistroetara joan beharko da BI-5797-BL matrikula duen Rover ibilgailuaren titulartasuna bere izenean jartzeko. Ondorioak 2017ko irailaren 7tik aurrera izango ditu, egun horretan egin baitzen salerosketa.
A) A la obligación de hacer consistente en suscribir los documentos necesarios y pago del ITP y Tasa correspondiente, y acudir a los Registros de la DGT correspondientes a los efectos de hacer los trámites necesarios para poner a su nombre la titularidad del vehículo Rover matrícula BI-5797-BL con efectos de 7 de septiembre de 2017, día en que se celebró la compraventa.
B) 1.768,96 euro ordaindu beharko ditu, demandatzaileak ordaindu dituen zehapenengatik eta trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zergagatik.
B) A pagar la cantidad de 1.768,96 euros en concepto de las sanciones e IVTM abonados por el demandante.
Legez ezarritako interesak gehituko zaizkio, gainera, zenbateko horri: demanda jarri zen egunetik (2019-05-25) ordainketara arte egoki direnak, PZLren 576. artikuluaren kaltetan gabe.
A dicha cantidad se añadirán los intereses legales desde la interposición de la demanda (25-05-2018) hasta el pago, sin perjuicio del artículo 576 LEC.
Kostuak demandatuari ezartzen zaizkio.
Se condena en costas al demandado.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu (PZLren 455. artikulua).
Contra esta resolución no cabe recurso (artículo 455 LEC).
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena: epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen, eta nik, idazkari judiziala naizenez, guzti horren fede ematen dut, Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hemeretziko ekainaren hamazortzian.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la Sra. Magistrada que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Letrada de la Administración de Justicia doy fe, en Vitoria-Gasteiz, a dieciocho de junio de dos mil diecinueve.
Gandhi Etxebarria Rivera demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZL).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del/de la demandado/a D./D.ª Gandhi Etxebarria Rivera, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificarle la citada resolución por medio de edicto que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución no cabe recurso alguno.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean. Han aztertu ahal izango du oso-osorik.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal, donde podrá tener conocimiento íntegro de la misma.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko ekainaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de junio de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS