Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 987/2018 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 987/2018.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia, Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesal Zibila.
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 987/2018 prozedura arrunta.
Juicio: procedimiento ordinario 987/2018.
Nik, Yolanda Mendía Rodríguezek, Justizia Administrazioaren letraduak, honako hau jakinarazten dut:
D.ª Yolanda Mendía Rodríguez, Letrada de la Administración de Justicia, hago saber:
Judizio horretan epaia eman da 2019-06-13an, eta horren bidez prozesuari amaiera eman zaio. Hona hemen epaiaren goiburua eta epaitza, hitzez hitz:
En el referido juicio se ha dictado el 13-06-2019 sentencia poniendo fin al proceso, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente:
Nik, Francisco Javier Pablo Pablok, ikusi ditut 987/2018 judizio arruntaren autoak, diru-zenbateko bat erreklamatzeari buruz epaitegi honetan bideratutakoak, banaketa-txandaren arabera egokitu baitzitzaizkidan. Gómez-Escolar prokuradoreak egin zuen eskaera, M. José Sola Martín ordezkatuz, zeina De Pedro letraduak lagundua baita, Alfredo López Gonzálezen aurka; azken hori auzi-ihesean da.
Vistos por mí, D. Francisco Javier Pablo Pablo, los presentes autos de juicio ordinario n.º 987/2018, por reclamación de cantidad, seguidos ante este Juzgado, al que por turno de reparto corresponden, a instancia del Procurador Sr. Gómez-Escolar en representación de D.ª M.ª José Sola Martín, asistida por el Letrado Sr. De Pedro, contra D. Alfredo López González, en situación procesal de rebeldía.
Baiesten dut diru-zenbateko bat erreklamatzeari buruzko judizio arruntean Gómez-Escolar prokuradoreak M. José Sola Martín ordezkatuz, zeina De Pedro letraduak lagundua baita, jarritako demanda, Alfredo López Gonzálezen aurkakoa, zeina auzi-ihesean baita; eta, horrenbestez,
Estimo la demanda de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, interpuesta por el Procurador Sr. Gómez-Escolar en representación de D.ª M.ª José Sola Martín, asistida por el Letrado Sr. De Pedro, contra D. Alfredo López González, en situación procesal de rebeldía y en consecuencia,
Alfredo López González kondenatzen dut M. José Sola Martíni 9.000 euro ordaintzera, gehi zenbateko horrek 2018ko urriaren 4tik ebazpen honen egunera arte sortutako legezko interesa, ezertan eragotzi gabe Prozedura Zibilaren Legearen 576. artikuluan xedatutakoa.
Condeno a D. Alfredo López González, a abonar a D.ª M.ª José Sola Martín, la cantidad de 9.000 euros, más el interés legal devengado por el citado importe desde el 4 de octubre de 2018 hasta la fecha de esta resolución, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 576 de la LEC.
Kostuak alderdi demandatuari ezartzen dizkiot berariaz.
Todo ello, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Alfredo Lopez Gonzalez demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko den ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen (PZL) 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del/de la demandado/a D. Alfredo Lopez Gonzalez, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificarle la citada resolución por medio de edicto que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke, hogei egun balioduneko epean, ediktu hau argitaratzen denetik hasita, jakinarazitako ebazpenean adierazten den eran.
Contra dicha resolución puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de este edicto, en los términos que constan en la resolución notificada.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean. Han aztertu ahal izango du oso-osorik.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal, donde podrá tener conocimiento íntegro de la misma.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko ekainaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de junio de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS