Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 304/2018 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa. Akats material baten zuzenketa.
EDICTO dimanante del recurso apelación n.º 304/2018. Corrección error material.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia – Bosgarren Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia – Sección Quinta.
Errekurtsoa: PZL 2000 304/2018 prozedura arruntaren gaineko apelazio-errekurtsoa.
Recurso: Recurso apelación procedimiento ordinario LEC 2000 304/2018.
Errekurtsogilea: Liberbank SA
Recurrente: Liberbank, S.A.
Prokuradorea: Concepcion Imaz Nuere.
Procurador Concepcion Imaz Nuere.
Errekurritua: Margarita Borja Diaz.
Recurrido: Margarita Borja Diaz.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Errekurtso horretan autoa eman da, 2019-03-17am, eta honela dio xedapen-zatiak:
En el referido recurso se ha dictado el 27-03-2019 auto, en la que la parte dispositiva es la siguiente:
Salak erabaki hau hartu du: zuzendu egiten da 2019ko martxoaren 18ko 75/2019 Epaiaren xedapen-zatian (304/2016 apelazioaren roilian) antzeman den akats materiala. Honela geratuko da, hitzez hitz:
La sala acuerda: se corrige el error material detectado en la parte dispositiva de la Sentencia n.º 75/2019, de 18 de marzo de 2019, dictada en el rollo de apelación n.º 304/2016 que quedará del tenor literal siguiente:
Baiesten dugu Liberbank SAren ordezkariak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa Bilboko Lehen Auzialdiko 9 zenbakiko Epaitegiko magistratuak 2018ko maiatzaren 23an eman zuen epaiaren aurka. Izan ere, roilo honen jatorria den 2017ko 672 judizio arruntean eman zen epai hori. Horrenbestez, ebazpena errebokatzen dugu, hau da, Margarita Borja Diaz andrearen aurka aurkeztu den demanda osorik baiesten dugu eta, orduan, adierazten dugu 2008ko irailaren 22an sinatu zen hipoteka-maileguaren kontratua ezeztatzen dela eta mailegua ordaintzeko betebehar osoaren muga-eguna aurreratzen dela. Demandatua kondenatzen da demandatzaileari 99.801,12 euro ordaintzera, gehi kontua itxi zenetik ebazpen hau eman arte sortu diren interesak (hitzartutako berandutze-interesen arabera) eta PZLren 576. artikuluan ezarritako interesak ebazpena eman den egunetik. Horrez gain, demandatuak ordaindu beharko ditu lehen auzialdiko kostuak. Ez da berariazko erabakirik hartzen bigarren auzialdiko kostuen gainean.
Que estimando el recurso de apelación interpuesto por la representación de Liberbank, S.A. contra la sentencia dictada el día 23 de mayo de 2018 por la Ilma Sra Magistrada del Juzgado de Primera Instancia n.º 9 de Bilbao, en el Juicio Ordinario n.º 672 de 2017 del que dimana el presente rollo, debemos revocar y revocamos dicha resolución y en su virtud y con estimación íntegra de la demanda interpuesta contra doña Margarita Borja Diaz declaramos la resolución contractual del contrato de préstamo hipotecario suscrito el día 22 de septiembre de 2008 y el vencimiento anticipado de la total obligación de pago del préstamo, condenando a la demandada a reintegrar a la actora la suma de 99.801,12 euros, con los intereses que se devenguen desde el cierre de cuenta hasta la fecha de esta resolución, al tipo de demora del interés remuneratorio pactado y aplicación de los intereses del artículo 576 LEC desde la fecha de esta resolución, todo ello con imposición a la demandada de las costas de la primera instancia y sin hacerse especial imposición de las costas devengadas en esta segunda instancia.
Sar bedi ebazpen hau epaien liburuan eta bidal bedi lekukotza auto nagusietara.
Incorpórese esta resolución al libro de sentencias y llévese testimonio a los autos principales.
Aurkaratzeko modua: auto honen aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu. Baina jatorrizko ebazpenaren aurka egoki diren errekurtsoak jar daitezke, jakinaraztean zehaztu bezala (PZLb, 214.4 artikulua).
Modo Impugnación: contra el presente auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que proceden, en su caso, contra la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser notificada (artículo 214.4 LECn).
Aurreko atalean aipatu diren errekurtsoak, egoki bada, jartzeko epeak ebazpen hau eman eta biharamunetik hasiko dira zenbatzen (BJLO, 267.9 artikulua).
Los plazos para los recursos a que se refiere el apartado anterior, si fueran procedentes, comienzan a computarse desde el día siguiente a la notificación de esta resolución (artículo 267.9 de la LOPJ).
Hala erabaki eta sinatu dute epaileek. Honen fede ematen dut.
Lo acuerdan y firman Sus Señorías. Doy fe.
Margarita Borja Diaz demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Margarita Borja Diaz y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Interesdunak eskuragarri du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao, 2019ko martxoaren 27a.
En Bilbao (Bizkaia), a 27 de marzo de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS