Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, konkurtso-intzidenteari buruzko 745/2018 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 745/2018 seguido sobre incidente concursal.
Donostiako Merkataritza arloko 1 zenbakiko Epaitegia, Merkataritzako Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Juzgado de lo Mercantil n.º 1 de Donostia / San Sebastián – Unidad Procesal de Apoyo Directo Mercantil.
Judizioa: 171 745/2018-D konkurtso-intzidentea, 275/17 konkurtso laburra.
Juicio: inc. concur. 171 745/2018-D del CNA 275/17.
Demandatzaileak: Administración Concursal de Iniciativa Colina y Fernandez SL eta Fiskaltza.
Demandantes: Administración Concursal de Iniciativa Colina y Fernandez, S.L. y Ministerio Fiscal.
Abokatua
Abogado/a.
Prokuradorea: Pedro Maria Arraiza Sagues.
Procurador/a: Pedro Maria Arraiza Sagues.
Demandatuak: Iniciativa Colina y Fernandez SL eta José Miguel Colino Miranda jauna.
Demandados: Iniciativa Colina y Fernandez, S.L. y D. José Miguel Colino Miranda.
Gaia: kalifikazioaren aurka agertzea.
Sobre: oposición a la calificación.
Judizio horretan, epaia eman da 2018-10-26an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 26-10-2018 sentencia, cuyo Fallo es el siguiente:
«Erruduntzat jotzen da Iniciativa Colina y Fernandez SL zordunaren konkurtsoa.
«Se califica como culpable el concurso del deudor Iniciativa Colina y Fernandez, S.L.
Errudun kalifikazio horrek José Miguel Colino Miranda jaunari eragiten dio. 15 urteko desgaikuntza ezartzen zaio besteren ondasunak administratzeko eta aldi horretan zehar beste inor ordezkatu edo administratzeko; horrez gain, defizita estaltzeko erantzukizuna ere ezartzen da, 76.206,38 eurotan.
La calificación de culpable afecta a D. José Miguel Colino Miranda, al que se inhabilita por 15 años para administrar bienes ajenos, así como para representar o administrar a cualquier persona durante el mismo periodo y a la responsabilidad por la cobertura del déficit en la cantidad de 76.206,38 euros.
Demandatuak ordaindu behar ditu intzidentearen kostuak.»
Se condena a la parte demandada en las cosías del incidente.»
Jose Miguel Colino Miranda eta Iniciativa Colina y Fernández SL demandatuen egungo bizilekua eta egoitza ezezagunak direnez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bat jarrita José Miguel Colino Miranda jaunari jakinaraztea erabaki da, bere eta Iniciativa Colina y Fernandez SL enpresaren izenean, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados D. Jose Miguel Colino Miranda e Iniciativa Colina y Fernández, S.L., y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificar la citada resolución a D. José Miguel Colino Miranda en su propio nombre y en el de Iniciativa Colina y Fernandez, S.L. por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake Gipuzkoako Probintzia Auzitegian (PZLb, 455. artikulua), hogei eguneko epean.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa (artículo 455 LEC) en el plazo de veinte días.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Donostia, 2019ko maiatzaren 10a.
En Donostia / San Sebastián, a 10 de mayo de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS