Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, titulu judizial bat dela-eta bideratutako 291/2008 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 291/2008 seguido sobre ejecución título judicial.
Balmasedako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de la Instancia e Instrucción n.º 1 de Balmaseda.
Judizioa: 712 artikulua, 1/2010.
Juicio: artículo 712 1/2010.
Demandatzailea: Mercedes Dehesa Salmon, Nieves Dehesa Salmon eta Carmen Salmon Fernandez.
Demandante: Mercedes Dehesa Salmon, Nieves Dehesa Salmon y Carmen Salmon Fernandez.
Abokatua: Maria Jose Alvarez Sanchez, Maria Jose Alvarez Sanchez.
Abogado/a: Maria Jose Alvarez Sanchez, Maria Jose Alvarez Sanchez
Prokuradorea: Ignacio Echevarria Otañes, Cristina Gomez Martin eta Ignacio Echevarria Otañes.
Procurador/a: Ignacio Echevarria Otañes, Cristina Gomez Martin y Ignacio Echevarria Otañes.
Demandatua: Ramon de la Dehesa Lombana, Manuel Dehesa Lombana, Florentina Crespo Bringas, Ramon de la Dehesa Trevillaren jaraunsleak eta Pilar de la Dehesa Lombanaren jaraunspen-erkidegoa.
Demandado/a: Herederos Ramon de la Dehesa Trevilla, Ramon de la Dehesa Lombana, Manuel Dehesa Lombana, Florentina Crespo Bringas y Com. Hereditaria Pilar de la Dehesa Lombana.
Gaia: likidazioaren pieza banandua: PZLren 712. artikulua eta hurrengoak.
Sobre: pieza separada de incidente de liquidación art. 712 y ss. LEC.
Judizio horretan, epaia eman da 2011-09-30ean. Hona hemen epaia:
En el referido juicio se ha dictado el 30-09-2011 diligencia de ordenación, en la que es la siguiente:
Eman duen idazkari judiziala: Luisa Alvarez Castillo.
Secretario judicial que la dicta: Luisa Alvarez Castillo.
Lekua: Balmaseda (Bizkaia)
Lugar: Balmaseda (Bizkaia).
Data: bi mila eta hamaikako irailaren hogeita hamarra.
Fecha: treinta de septiembre de dos mil once.
1.– Diruzkoa ez den kondenaren diru-balioespena/eragin zaizkien kalteak eta galerak likidatzeko eskatuaz, Nieves Dehesa Salmon eta Mercedes Dehesa Salmon ordezkatuz Echevarria Otañes prokuradoreak aurkeztutako idazkia batu bekie autoei.
1.– Únase a los autos el escrito presentado por el Procurador Sr/a. Echevarria Otañes, en representación de Nieves Dehesa Salmon y Mercedes Dehesa Salmon, solicitando la liquidación de los daños y perjuicios que le han sido causados / estimación pecuniaria de condena no dineraria.
2.– Aipatu idazkia eta aurkeztutako agiriak igor bekizkie honako hauei: Ramon De la Dehesa Lombanaren jaraunsleak eta jaraunsle ezezagunak; Manuel De la Dehesa Lombanaren jaraunsleak; Pilar De la Dehesa Lombanaren jaraunsle ezezagunak (Eulalia Villegas Dehesa, Pilar Villegas Dehesa eta Araceli Villegas Dehesa) eta jaraunspen-komunitatea; eta Avelina de la Dehesa Lombana alderdi exekutatuaren jaraunsle ezezagunak. Eta hori egiten da, hain justu ere, hamar eguneko epearen barruan egoki ikusten duten erantzuna eman dezaten. Eta hori gauzatzeko, igor bitez exhortoak Bilbora eta Arrigorriagara, eta argira bitez ediktuak EHAAn.
2.– Dese traslado de dicho escrito y de los documentos presentados a Herederos y Herederos Desconocidos de Ramon de la Dehesa Lombana; Herederos de Manuel de la Dehesa Lombana; Herederos Desconocidos de Maria (Manuela) de la Dehesa Lombana; Comunidad Hereditaria y Herederos Desconocidos de Pilar de la Dehesa Lombana (Eulalia Villegas Dehesa, Pilar Villegas Dehesa y Araceli Villegas Dehesa); Herederos Desconocidos de Avelina de la Dehesa Lombana parte ejecutada, para que en el plazo de diez días, conteste lo que estime conveniente. Para su práctica líbrense exhortos a Bilbao, Arrigorriaga y publíquense Edictos en el BOPV.
3.– Alderdi horri ohartarazi bekio alderdi betearazleak aurkeztutako zerrendarekin ados dagoela ulertuko dela, baldin eta helarazpena egin barik epea igarotzen bazaio, edo galerak eta kalteak modu orokorrean bakarrik ukatzen baditu, hartzaileak aurkeztutako likidazioarekiko desadostasun puntuei erantzuten ez badie, eta desadostasunaren izaria eta arrazoiak azaltzen ez baditu.
3.– Adviértase a dicha parte que se entenderá que presta su conformidad a la relación presentada por la parte ejecutante, si deja pasar el plazo sin evacuar el traslado, o si se limita a negar genéricamente la existencia de daños y perjuicios, sin contestar los puntos en que discrepa de la relación presentada por el acreedor, ni expresar las razones y el alcance de la discrepancia.
Aurreko kasua edozein delarik ere, betearazlearen zerrenda onartuko da eta diruzko kondenetarako ezarritako eran gauzatuko da.
En cualquiera de los casos anteriores, se aprobará la relación del ejecutante y se hará efectiva en la forma establecida para las condenas dinerarias.
Aurkaratzeko modua: idazkari judizialari berraztertze-errekurtsoa aurkeztuta. Jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera bost egun balioduneko epean aurkeztu beharko da idazkia bulego judizialean, eta, han, errekurtsogilearen ustez zein arau-hauste egin den adieraziko da; eskakizun horiek bete ezean, aurkaratzea ez da onartuko (PZLb, 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: recurso de reposición ante el Secretario Judicial, mediante escrito presentado en la Oficina judicial en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación (artículos 451 y 452 de la LECn).
Errekurtsoa aurkezteak ez du ekarriko ebazpen errekurritua eteterik (PZLb, 451.3 artikulua).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 451.3 de la LECn).
Hala agindu eta sinatzen dut.
Lo dispongo y firmo.
Manuel de la Dehesa Cresporen eta Fernando de la Dehesa Cresporen (Manuel Dehesa Lombana eta Florentina Crespo Bringas exekutatuen seme zenduak) jaraunspen jasogabea, jaraunsle ezezagunak eta zehaztugabeak demandatuaren gaur egungo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriaz, aipatu ebazpena ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, hau da, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu hau argitaratuaz.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D./D.ª Com. Hereditaria, Herencia Yacente y/o Herederos Desconocidos e Inciertos de Manuel de la Dehesa Crespo y don Fernando de la Dehesa Crespo (hijos fallecidos de los ejecutados Manuel Dehesa Lombana y Florentina Crespo Bringas) y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial deI País Vasco.
Ebazpen horren aurka, berraztertze-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de reposición.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Balmaseda (Bizkaia), 2018ko azaroaren 21a.
En Balmaseda (Bizkaia), a 21 de noviembre de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS