Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 915/2017 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 915/2017 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia (familia), Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala.
Juzgado de Primera Instancia n.º 5 (Familia) de Barakaldo – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 915/2017 ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Juicio: medidas hijos no matrimoniales contencioso 915/2017.
Demandatzailea: Ana Leticia Espinola Zalazar.
Demandante: Ana Leticia Espinola Zalazar.
Abokatua: Jone Goirizelaia Ordorika.
Abogada: Jone Goirizelaia Ordorika.
Prokuradorea: Idoia Gutiérrez Lopez.
Procuradora: Idoia Gutierrez Lopez.
Demandatua: Ismael Ruiz Diaz-Rodriguez.
Demandado: Ismael Ruiz Diaz-Rodriguez.
Ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas de hijos extramatrimoniales.
Judizio horretan, epaia eman da 2019-01-31n. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 31-01-2019 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Partez baiesten dut Idoia Gutiérrez López prokuradoreak Letizia Espinola Zalazarren izenean eta hura ordezkatuz aurkeztutako demanda, Ismael Ruiz Díaz-Rodríguezen aurkakoa. Horrenbestez, behin betiko neurri hauek hartzea erabakitzen dut:
Que con estimación parcial de la demanda interpuesta por la procuradora Sra. Idoia Gutiérrez López en nombre y representación de D.ª Letizia Espinola Zalazar a D. Ismael Ruiz Díaz-Rodríguez, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas definitivas:
1.– Amari ematen zaio bien alaba adingabearen zaintza eta jagoletza.
1.– Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la hija común menor de edad.
2.– Guraso-ahala amari bakarrik ematen zaio, bai eta, hortaz, hark berekin dakartzan betebehar eta ahalmenak ere.
2.– Se atribuye a la madre el ejercicio exclusivo de la patria potestad y por tanto de los deberes y facultades inherentes a la misma.
3.– Zaintza ez duen gurasoak hilean 250 euro ordaindu beharko ditu alabaren aldeko elikagaietarako, hil bakoitzeko lehen bost egunetan, Caixaren kontu honetan: ES 74210022784901. Zenbateko hori urteroko urtarrilaren 1ean eguneratuko da, Kontsumoko Prezioen Indizearen arabera.
3.– La contribución alimenticia del progenitor no custodio en favor de la hija común será de 250 euros mensuales, la cual deberá ser ingresada en la c/c de la Caixa n.º ES 74210022784901, dentro de los cinco primeros días de cada mes, cantidad que se actualizará cada 1.º de enero conforme Índice de Precios al Consumo.
Aparteko gastuak erdibana ordainduko dituzte, halakoak gertatzen direnean, aurretik faktura edo ordainagiria erakutsita. Halako gastutzat joko dira Gizarte Segurantzak edo aseguru pribatu baten polizak estaltzen ez dituen gastu medikoak, kirurgikoak, oftalmologikoak, odontologikoak edo farmazeutikoak.
En cuanto a los gastos extraordinarios, consistentes en gastos médicos, quirúrgicos, oftalmológicos, odontológicos o farmacéuticos que no estén cubiertos por la Seguridad Social o póliza de seguro privado, serán abonados por mitades e iguales partes cuando se produzcan previa exhibición de la correspondiente factura y o justificante de pago.
Aparteko gastutzat hartuko dira, halaber, goi-mailako ikasketetatik eratorritakoak, prestakuntza akademikoarekin eta atzerriko hizkuntzak ikastearekin lotutakoak –salbu eta adingabearen tutoreak aholkatutako ikasketak–, bi gurasoek ordaindu beharko dituztenak.
Así mismo, se consideran gastos extraordinarios los derivados de cursos correspondientes a estudios superiores, los relacionados con su formación académica y estudios de idiomas en el extranjero, salvo los estudios que sean aconsejados por el tutor de la menor que serán abonados por ambos cónyuges.
4.– Adingabeak astean arratsalde bat eman dezake aitarekin, lehenengo sei hilabeteetan, bisitaldiak hasten direnetik aurrera. Familia Elkargunean egingo dira bisitaldiak, hango profesionalek gainbegiratuta, zeinek txosten bat helarazi beharko baitiote epaitegiari, bisitaldien garapenari buruz. Txosten hori oinarri hartuta, eta aldekoa baldin bada, bisitaldiak ugarituko dira proportzioan, Elkarguneko profesionalek adierazten duten eran.
4.– La menor podrá estar en compañía de su padre durante los seis primeros meses desde el comienzo de las visitas, una tarde entre semana. La visita deberá llevarse a cabo en el Punto de Encuentro Familiar bajo la supervisión de sus profesionales, quienes deberán emitir informe al Juzgado sobre el desarrollo de la misma y a la vista del cual se podrá de ser favorable, proceder a un aumento proporcional de las visitas en el sentido que los profesionales del Punto de Encuentro indiquen.
Ez zaizkio inori ezartzen auzialdi honetan sortutako prozesu-kostuak.
No se hace pronunciamiento condenatorio en relación con costas procesales devengadas en la instancia.
Aurkaratzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegian aurkeztutako apelazio-errekurtsoaren bidez (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa egiteko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, hogei egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: aurkaratzea zein alegaziotan oinarritzen den, eta zein diren apelatutako ebazpena eta aurkaratutako erabakiak (PZLb, 458.2 artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LECn).
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da, eta, baldintza hori bete ezean, ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko hori kontsignatu beharko da epaitegi honek Banco Santanderren duen gordailu eta kontsignazio kontuan. Kontuaren zenbakia hauxe da:1. Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, «errekurtsoa» dela adierazi beharko da (kodea: 02-Apelazioa). Kontsignazioa egiaztatu beharko da errekurtsoa aurkeztean (BJLO, 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la cuenta de depósitos y consignaciones que este juzgado tiene abierta en el Banco Santander con el número (........), indicando en el campo concepto del resguardo de ingreso que se trata de un «recurso» código 02 – apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko, gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Ismael Ruiz Diaz-Rodriguez demandatua non bizi den ez dakigunez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Ismael Ruiz Diaz-Rodriguez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatu auzi-iheslariak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2019ko otsailaren 1a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 1 de febrero de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS