Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1013/2017 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 1013/2017.
Bilboko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Bilbao.
Judizioa: 1013/2017 prozedura arrunta.
Juicio: procedimiento ordinario 1013/2017.
Judizio horretan, epaia eman da 2018-09-13an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado 13-09-2018 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Partez baiesten dut epaitegietako prokuradore Javier Cangas Sorollak, MBE Spain 2000 SLren izenean eta bera ordezkatuz, Rutas y Transitos SL eta Jorge Echebarria Echeandiaren aurka aurkeztutako demanda; horrenbestez:
Estimar parcialmente la demanda formulada por el Procurador de los Tribunales, D. Javier Cangas Sorolla en nombre y representación de MBE Spain 2000, S.L. contra Rutas y Transitos, S.L. y D. Jorge Echebarria Echeandia:
1.– Deklaratzen dut 2013ko martxoaren 15eko frankizia-kontratua suntsituta dagoela eta horrek 2017ko irailaren 4an dituela ondorioak.
1.– Declarar la resolución del contrato de franquicia de 15 de marzo de 2013 con efectos a 4 de septiembre de 2017.
2.– Demandatuak solidarioki kondenatzen ditut hauek ordaintzera: 44.759,39 euro gehi berandutze-interesak, bost puntu gehituta fakturen epemugatik aurrera eta faktura guztiak guztiz ordaindu arte.
2.– Condenar solidariamente a las demandadas a abonar la suma de 44.759,39 junto con sus intereses de demora a razón del interés legal incrementado en cinco puntos desde la fecha de vencimiento de las facturas hasta su completo pago.
3.– Kondenatzen ditut konfidentzialtasun- eta lehiagabetasun-itunak betetzera eta, horren ondorioz, garraio-prestazioko jarduera etetera 2018ko irailaren 4ra arte.
3.– Condenar a cumplir los pactos de confidencialidad y no competencia y por ende a cesar en el ejercicio de la actividad de prestación de transporte hasta el 4 de septiembre de 2018.
4.– Kondenatzen ditut eskuliburuak eta jaso duten gainerako publizitate- eta informazio-material guztia itzultzera.
4.– Condenar a devolver los manuales y todo el material publicitario e informativo recibido.
5.– Ez da kosturik ezartzen.
5.– Sin imposición de costas.
Demandatuen egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de/l la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2019ko urtarrilaren 18a.
En Bilbao (Bizkaia), a 18 de enero de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS