Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, hitzezko judizioaren gainean bideratutako 419/2018 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 419/2018 seguido sobre juicio verbal.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia – Hirugarren Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia - Sección Tercera.
Errekurtsoa: 419/2018 hitzezko judizioaren gaineko apelazio-errekurtsoa.
Recurso: Recurso apelación juicio verbal LEC 2000 419/2018.
Errekurtsogilea: Jose Manuel Seijo Otero.
Recurrente: D. Jose Manuel Seijo Otero.
Abokatua: Jose Manuel Seijo Otero.
Abogado: D. Jose Manuel Seijo Otero.
Prokuradorea: Maria Larrasquitu Concepción.
Procurador: D.ª Maria Larrasquitu Concepcion.
Alderdi errekurritua: George Bodokia.
Recurrido: George Bodokia.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Errekurtso horretan, epaia eman da 2018-11-29an. Hona hemen epaitza:
En el referido recurso se ha dictado el 29-11-2018 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
baiesten dut Jose Manuel Seijo Oterok jarritako apelazio-errekurtsoa, Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesalak 93/2018 hitzezko judizioaren autoetan emandako epaiaren aurkakoa, zeinetatik baitator erroilu hau; horrenbestez, aipatu ebazpena errebokatzen dut eta, xedatua baliogabeturik, Jose Manuel Seijo Oterok George Bodokiaren aurka jarritako demanda baiesten dut, eta alderdi demandatu hori kondenatzen dut auzi-jartzaileari 4.945,50 euro ordaintzera, gehi demanda aurkeztu zenetik (2016-11-14) epai hau eman arteko legezko interesak, eta auzialdian sortutako kostuak auzi-jartzaileari ezartzen dizkiogu berariaz, eta, gora jotzeko errekurtso honi dagokionez, kostuak ez dizkiogu inori berariaz ezartzen.
Que estimando el recurso de apelación interpuesto por Jose Manuel Seijo Otero contra la sentencia dictada por la Unidad Procesal de Apoyo Directo de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 3 de Getxo, en los autos de Juicio verbal número 93/2018 del que el presente rollo dimana, Debo revocar y revoco la misma, dictando otra en su lugar por la que estimando la demanda interpuesta por Jose Manuel Seijo Otero contra George Bodokia se condena a dicha parte demandada a abonar a la actora la suma de 4.945,50 euros, intereses desde la interpelación judicial de 14-11-2016, más los intereses legales correspondientes y con expresa imposición de las costas de la instancia y sin expresa declaración en cuanto a las de esta alzada.
Itzul bekio errekurritzeko aurkeztutako gordailua Jose Manuel Seijo Oterori; hartarako, jatorrizko epaitegiko Justizia Administrazioaren letraduak emango du itzulketa-agindua.
Devuélvase a Jose Manuel Seijo Otero el depósito constituido para recurrir, expidiéndose por la Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de origen el correspondiente mandamiento de devolución.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Ebazpena irmoa denean, bidal bitez autoak euren jatorrizko epaitegira, ebazpen honen ziurtagiria dutela, horren berri izan dezaten eta bete dezaten.
Firme que sea la presente Resolución devuélvanse los autos originales al Juzgado del que proceden, con certificación de la misma, para su conocimiento y cumplimiento.
Nire epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dugu. Epaiaren testigantza dagokion erroiluari erantsiko zaio.
Así por esta sentencia, de la que se unirá testimonio al rollo de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
George Bodokia demandatua non bizi den ez dakigunez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoa betez (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del apelado D. George Bodokia y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2018ko azaroaren 29a.
En Bilbao (Bizkaia) a 29 de noviembre de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS