Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko azaroaren 30ekoa, Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuarena, zeinaren bidez baiesten baita Donostiako Summa Aldapeta ikastetxeko badminton-instalazioak kirol-teknifikaziorako zentro gisa sailkatzeko eskaera.
ORDEN de 30 de noviembre de 2018, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se estima la solicitud de clasificación como Centro de Tecnificación Deportiva, de las instalaciones de Bádminton del Colegio Summa Aldapeta de San Sebastián.
Goi-mailako kirolari buruzko uztailaren 20ko 203/2010 Dekretuaren 31. artikuluan eta hurrengoetan ezarrita daude goi-mailako kirol zentroek bete beharreko baldintzak, haien ezaugarri teknikoak eta sailkatzeko prozedura.
El Decreto 203/2010, de 20 de julio, del Deporte Alto Nivel, prevé, en su artículo 31 y siguientes las características técnicas, los requisitos y el procedimiento para la clasificación de Centros Deportivos de Alto Nivel.
Dekretu horren 33. artikuluak dio Eusko Jaurlaritzan kirol-arloko eskumena duen sailburuaren agindu baten bidez egingo dela goi-mailako kirol-zentroen sailkapena, ondoko lerroaldeetan zehazten den sailkapen-prozedura izapidetu ondoren.
El artículo 33 de dicho Decreto establece que la clasificación de los Centros Deportivos de Alto Nivel se realizará mediante Orden de la Consejera o Consejero competente en materia de Deporte, del Gobierno Vasco, previa tramitación del procedimiento de clasificación que se describe en los párrafos siguientes.
2018ko azaroaren 29an, Badminton Federazioko presidenteak eskaera bat aurkeztu zuen, beharrezko dokumentazioarekin batera, Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zuzendaritzan, Donostiako Summa Aldapeta ikastetxeko badminton-instalazioak kirol-teknifikaziorako zentro gisa sailkatzeko.
En fecha 29 de noviembre de 2018, el Presidente de la Federación Vasca de Bádminton, presentó la solicitud de clasificación como Centro de Tecnificación Deportiva para las instalaciones de Bádminton del Colegio Summa Aldapeta de San Sebastián, junto con la documentación necesaria.
Dekretuaren 31. artikuluan bi eratako goi-mailako zentroak bereizten dira: goi-mailako zentroak (GMZ) eta kirol-teknifikaziorako zentroak (KTZ). Artikulu berean kirol teknifikaziorako zentroen definizioa dator: titulartasun publikoko edo pribatuko kirol-instalazioak dira, eta kirol-modalitate jakin batzuetarako entrenamendu-zentro izatea dute helburu; bertan, adin-taldeak eratuko dira kirol-emaitzen arabera, kasuan kasuko kirol-modalitatean prestakuntza intentsiboa lantzeko; helburu nagusia da laguntza ematea kirolariak lehiaketa-maila gorenetara errazago ailega daitezen.
El artículo 31 del Decreto de referencia establece dos tipos de Centros Deportivos de Alto Nivel: los Centros de Alto Nivel (CAN) y los Centros de Tecnificación Deportiva (CTD). Dicho artículo define estos últimos como aquellas instalaciones deportivas de titularidad pública o privada, cuya finalidad es ser centro de entrenamiento para modalidades deportivas concretas, mediante el establecimiento de grupos de edad seleccionados por sus resultados deportivos, para realizar una preparación intensiva en esa modalidad deportiva y cuyo objetivo principal es facilitar el acceso de las y los deportistas a los niveles de competición más elevado.
Dekretuaren 32.2 artikuluak adierazten du zer baldintza bete behar dituzten zentro horiek:
Por su parte, el artículo 32.2 fija los requisitos de dichos Centros, siendo estos los siguientes:
1.– Euskal Autonomia Erkidegoarentzat interes orokorrekoak diren kirol-instalazioak izatea.
1.– Contar con instalaciones deportivas de interés general.
2.– Kirol-instalazio espezifiko eta egokiak izatea, kasuan kasuko kirola egiteko.
2.– Estar dotados de instalaciones deportivas específicas e idóneas, en función de la modalidad deportiva de que se trate.
3.– Kirolarientzako egoitza izan dezakete. Halakorik izan ezean, egoitza bat bilatu beharko diete kirolariei hurbil dagoen zentro egoki batean.
3.– Podrán estar dotados de Residencia. De no disponer deberán posibilitar la residencia a los y las deportistas en un centro adecuado y cercano.
4.– Kirol-talde tekniko kualifikatu bat izatea; taldeko burua Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietako lizentziatura edo titulazio akademiko baliokidea duen pertsona bat izango da; zentroak lantzen duen kirol-modalitate nagusian aditua izan beharko du pertsona horrek.
4.– Equipo técnico deportivo cualificado, que estará encabezado por una persona licenciada en Actividad Física y Deporte, o titulación académica equivalente especialista en la modalidad deportiva que caracterice al centro.
5.– Kirol-zerbitzu mediko bat izatea; zerbitzu horren egitekoa lesio eta gaixotasunak prebenitu eta sendatzea izango da, bai eta ahaleginak egitera berregokitzen laguntzea ere.
5.– Disponer de un servicio médico-deportivo, dirigido a la prevención y curación de lesiones y enfermedades y readaptación al esfuerzo.
6.– Zentroa behar bezala kudeatzeko beharrezko administrazio-zerbitzuak izatea.
6.– Disponer de los servicios administrativos necesarios para la buena gestión del centro.
Eskabidearekin batera aurkeztutako dokumentazioa aztertu eta ikuskatze-bisita egin ondoren, ikusi da baldintza horiek bete egiten direla.
Examinada la documentación que acompaña a la solicitud, y realizada visita de inspección de las instalaciones se constata el cumplimiento de dichos requisitos.
Zentroak sailkatzeko prozedura Goi-mailako kirolari buruzko uztailaren 20ko 203/2010 Dekretuaren 33. artikuluan xedatuta dago. Artikuluak dio Eusko Jaurlaritzan kirol-arloko eskumena duen sailburuaren agindu baten bidez egingo dela goi-mailako kirol-zentroen sailkapena, bertan zehazten den sailkapen-prozedura izapidetu ondoren. Alegia:
En cuanto al procedimiento para la clasificación de dichos centros, es el que se consigna en el artículo 33 del Decreto 203/2010, de 20 de julio, del Deporte Alto Nivel. En él se establece que la clasificación de los centros deportivos de alto nivel se realizará mediante Orden del Consejero o Consejera competente en materia de Deportes del Gobierno Vasco, previa la tramitación allí establecida, que se describe a continuación:
a) Eskabide bat, kirol-zentroaren entitate titularra zein den azaltzen duena eta entitate horrek sailkapen horretan sartzeko interesa duela adierazten duena.
a) Escrito de solicitud identificando a la entidad titular del centro deportivo y manifestando el interés de dicha entidad en la citada clasificación.
b) Lur-sailen eta instalazioen kokalekuaren planoa, eta horien gaineko titulartasuna egiaztatzen duten agiriak.
b) Plano de situación de los terrenos e instalaciones y acreditación de la titularidad de los mismos.
c) Zentroaren antolamendu funtzionala eta helburuak jasotzen dituen azalpen-txostena.
c) Informe explicativo de la organización funcional y objetivos del centro.
d) Kirol-erabilerari buruzko plangintza. Aurreikuspenen arabera, zentroaren erabiltzaile diren edo izan daitezkeen goi-mailako kirolarien zerrenda.
d) Plan de utilización deportiva. Previsión nominal de deportistas de alto nivel que son o pueden ser usuarios y usuarias del mismo.
e) Zentroak dituen kirol-instalazioen eta zerbitzuen inguruko xehetasunak.
e) Detalle de instalaciones deportivas y servicios de que dispone el centro.
f) Ustiapen-eta inbertsio-aurrekontua, uneko urteari dagokiona.
f) Presupuesto de explotación y de inversiones para el año en curso.
Izapidetzeari dagokionez, entitate eskatzaileak guztiz bete ditu erreferentziako dekretuak eskatzen dituen baldintzak.
En lo que respecta a la tramitación, la entidad solicitante ha cumplido plenamente con lo establecido en el Decreto de referencia.
Espedientea ikusi ondoren, eta Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zuzendaritzaren Administrazio Zerbitzuko Fadurako (Getxo) Teknika Hobekuntzarako Zentroko zerbitzu teknikoek ikuskatze-bisita egin eta gero, ondorioztatu da aurkeztutako eskabideak baldintza guztiak betetzen dituela eta izapidetzeko jarraitu beharreko prozedurari jarraitu zaiola.
A la vista del expediente y realizada visita de inspección por parte de los servicios técnicos del Centro de Perfeccionamiento Técnico de Fadura (Getxo), Servicio Administrativo de la Dirección de Actividad Física y Deporte, se puede concluir que la solicitud presentada acredita reunir los requisitos mencionados, habiendo seguido el procedimiento establecido para su tramitación.
Ondorioz, honako hau
En su virtud,
Lehenengoa.– Baiestea Badminton Federazioko presidenteak egindako eskaria, Donostiako Summa Aldapeta ikastetxeko badminton-instalazioak kirol-teknifikaziorako zentro gisa sailkatzeko dena, Goi-mailako kirolari buruzko uztailaren 20ko 2013/2010 Dekretuaren 32.2 artikuluaren baldintzak betetzen dituelako eta dekretu horren beraren 33. artikuluan ezarritako prozedurari jarraitu diolako.
Primero.– Estimar la solicitud de clasificación como centro de tecnificación deportiva (CTD) de las instalaciones de Bádminton del Colegio Summa Aldapeta de San Sebastián, realizada por el presidente de la Federación Vasca de Bádminton, al haber acreditado que cumplen los requisitos exigidos en el artículo 32.2 del Decreto 203/2010, de 20 de julio, del Deporte de Alto Nivel y haberse ajustado al procedimiento establecido en el artículo 33 del mismo texto normativo.
Bigarrena.– Deklarazioaren indarraldia urtebetekoa izango da. Urtero beste urtebeterako luza ahal izango da, pertsona edo entitate interesdunak hala eskatuta, eta epemugarik gabe, dagokion kirol-auditoria egin ondoren, Goi-mailako kirolari buruzko uztailaren 20ko 203/2010 Dekretuaren 34.2 artikuluan ezarritakoari jarraituz.
Segundo.– Dicho reconocimiento tendrá una vigencia de un año, prorrogable por períodos anuales, a petición de la persona o entidad interesada y de forma indefinida, previa realización de la oportuna auditoría deportiva, tal como lo establece el artículo 34.2 del Decreto 203/2010, de 20 de julio, del Deporte de Alto Nivel.
Hirugarrena.– Interesdunari jakinaraztea, dagozkion ondorioak izan ditzan.
Tercero.– Notifíquese a la interesada, a los efectos oportunos.
Laugarrena.– Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote interesdunek Kulturako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazten denetik aurrera, horrela dago-eta xedatuta Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 123. eta 124. artikuluetan edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazten denetik aurrera, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioari buruzko uztailaren 13ko 29/1998 Legean ezarritakoarekin bat.
Cuarto.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Cultura y Política Lingüística en el plazo de un mes, a contar desde su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde su notificación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko azaroaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de noviembre de 2018.
Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburua,
El Consejero de Cultura y Política Lingüística,
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
RSS