Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko azaroaren 27koa, Ogasun eta Ekonomiako sailburuarena, zeinaren bidez argitaratzen baita Euskadiko zor publikoaren jaulkipen baten borondatezko trukearen bidezko amortizazioaren emaitza, bai eta egindako jaulkipen berrien ezaugarriak ezarri ere.
Orden de 27 de noviembre de 2018, del Consejero de Hacienda y Economía, por la que se publica el resultado de la amortización voluntaria y canje de una emisión de Deuda Pública de Euskadi y se fijan las características de las nuevas emisiones realizadas.
Ogasun eta Ekonomiako sailburuaren 2018ko azaroaren 14ko Aginduan hau dago xedatuta (2018-11-20ko EHAA): 2018ko otsailaren 28ko zor publikoaren jaulkipenaren (epemuga: 2038ko otsailaren 28a) eta 2016ko martxoaren 16ko zor publikoaren jaulkipenaren (epemuga: 2026ko martxoaren 16a) zenbatekoak zabaltzea, 2009ko urriaren 28ko jaulkipenaren (epemuga: 2019ko urriaren 28a) bonuen trukaketaren eta borondatezko amortizazioaren bidez, zenbateko bera jaulkita. Horretaz gain, azaroaren 14ko Aginduak haren funtsezko ezaugarriak ere ezarri ditu: urteko interes nominala, prezioa eta amortizazio-data. Jaulkitako zenbatekoa, jaulkitze-data eta harpidetzaren prezioa Ogasun eta Ekonomia Sailak zehaztuko ditu, mandatua duen erakundeari edo erakundeei kontsulta egin eta gero.
La Orden de 14 de noviembre de 2018 del Consejero de Hacienda y Economía (BOPV de 20-11-2018) ha dispuesto la realización de la ampliación del importe de la emisión de Deuda Pública de 28 de febrero de 2018, vencimiento 28 de febrero de 2038 y de la emisión de Deuda Pública de 16 de marzo de 2016, vencimiento 16 de marzo de 2026, mediante un canje y amortización voluntaria, con emisión del mismo importe, de los bonos de la emisión de 28 de octubre de 2009 con vencimiento 28 de octubre de 2019. La referida Orden de 14 de noviembre ha fijado también sus características esenciales: el tipo de interés nominal anual, el precio y fecha de amortización. El importe emitido, la fecha de emisión y el precio de suscripción se determinarían por el Departamento de Hacienda y Economía, previa consulta a la entidad o entidades mandatadas.
Trukerako eta borondatezko aldez aurretiko amortizaziorako aldia amaituta eta jaulkipenaren, trukearen eta amortizazioaren ezaugarriak ezarrita, beharrezkoa da arauz horiek guztiak eta emaitza Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Finalizado el periodo de canje y solicitud de amortización anticipada y fijadas las citadas características de las emisiones y del canje y amortización, es necesario proceder a la preceptiva publicación en el «Boletín Oficial del País Vasco» de las mismas y de su resultado.
Ondorioz, azaroaren 14ko Aginduan aurreikusitakoaren arabera, hau xedatzen dut:
En consecuencia, conforme se prevé en la citada Orden de 14 de noviembre, dispongo:
1. artikulua.– 2018ko otsailaren 28ko zor publikoaren jaulkipenaren zenbatekoa zabaltzea. Jaulkipen hori Ogasun eta Ekonomiako sailburuaren 2018ko otsailaren 15eko Aginduaren bidez baimendu zen, zeinaren bidez ezartzen baita 200.000.000 euroko Euskadiko zor publiko bat jaulkitzea eta zehazten baitira jaulkipen horren ezaugarri jakin batzuk. Hori dela eta, zor publiko horrek 2018ko otsailaren 15eko eta azaroaren 14ko aginduetan ezarritako ezaugarriak izango ditu, hauek, hain zuzen:
Artículo 1.– La ampliación del importe de la emisión de Deuda Pública de 28 de febrero de 2018 autorizada mediante «Orden de 15 de febrero de 2018 del Consejero de Hacienda y Economía, por la que se realizaba una emisión de Deuda Pública de Euskadi por importe de 200.000.000 euros y se fijaban determinadas características de la misma» tendrá las características establecidas en las Ordenes de 15 de febrero y 14 de noviembre de 2018 y las que se determinan a continuación:
a) Jaulkitze-data: 2018ko abenduaren 5a.
a) Fecha de emisión: 5 de diciembre de 2018.
b) Amortizazio-data: 2038ko otsailaren 28a.
b) Fecha de amortización: 28 de febrero de 2038.
c) Urteko interes-tasa nominala: % 2,50.
c) Tipo nominal de interés anual: 2,50%.
d) Esleitutako zenbateko nominala: 197.027.000,00 euro.
d) Importe nominal adjudicado: 197.027.000,00 euros.
e) Harpidetzaren prezioa: zenbateko nominalaren % 102,245808.
e) Precio de suscripción: 102,245808% del importe nominal.
Zabalpen horri dagozkion bonuek 2018ko otsailaren 15eko Aginduari jarraikiz jaulkitako bonuen eskubide berberak izango dituzte.
Los bonos correspondientes a esta ampliación tendrán idénticos derechos a los de los bonos emitidos en virtud de la Orden de 15 de febrero de 2018 mencionada.
2. artikulua.– 2016ko martxoaren 16ko zor publikoaren jaulkipenaren zenbatekoa zabaltzea. Jaulkipen hori Ogasun eta Finantzetako sailburuaren 2016ko martxoaren 8ko Aginduaren bidez baimendu zen, zeinaren bidez ezartzen baita 500.000.000 euroko Euskadiko zor publiko bat jaulkitzea eta zehazten baitira jaulkipen horren ezaugarri jakin batzuk. Hori dela eta, zor publiko horrek 2016ko martxoaren 8ko eta 2018ko azaroaren 14ko aginduetan ezarritako ezaugarriak izango ditu, hauek, hain zuzen:
Artículo 2.– La ampliación del importe de la emisión de Deuda Pública de 16 de marzo de 2016 autorizada mediante «Orden de 8 de marzo de 2016 del Consejero de Hacienda y Finanzas, por la que se realizaba una emisión de Deuda Pública de Euskadi por importe de 500.000.000 euros y se fijaban determinadas características de la misma» tendrá las características establecidas en las Ordenes de 8 de marzo de 2016 y 14 de noviembre de 2018 y las que se determinan a continuación:
a) Jaulkitze-data: 2018ko abenduaren 5a.
a) Fecha de emisión: 5 de diciembre de 2018.
b) Amortizazio-data: 2026ko martxoaren 16a.
b) Fecha de amortización: 16 de marzo de 2026.
c) Urteko interes-tasa nominala: % 1,75.
c) Tipo nominal de interés anual: 1,75%.
d) Esleitutako zenbateko nominala: 69.726.000,00 euro.
d) Importe nominal adjudicado: 69.726.000,00 euros.
e) Harpidetzaren prezioa: zenbateko nominalaren % 104,897753.
e) Precio de suscripción: 104,897753% del importe nominal.
Zabalpen horri dagozkion bonuek 2016ko martxoaren 8ko Aginduari jarraikiz jaulkitako bonuen eskubide berberak izango dituzte.
Los bonos correspondientes a esta ampliación tendrán idénticos derechos a los de los bonos emitidos en virtud de la Orden de 8 de marzo de 2016 mencionada.
3. artikulua.– Hauek dira 2009ko urriaren 28ko Euskadiko zor publikoaren jaulkipeneko bonuen trukearen eta borondatezko aldez aurretiko amortizazioaren emaitzak % 2,00ra (epemuga: 2019ko urriaren 28a):
Artículo 3.– Los resultados del canje y amortización anticipada voluntaria de los Bonos de la emisión de Deuda Pública de Euskadi de 28 de octubre de 2009 al 4,15% con vencimiento el 28 de octubre de 2019 son los siguientes:
a) Trukearen eta aldez aurretiko amortizazioaren data: 2018ko abenduaren 5a.
a) Fecha de canje y amortización anticipada: 5 de diciembre de 2018.
b) Trukearen eta aldez aurretiko amortizazioaren prezio garbia: % 104,009.
b) Precio limpio de canje y amortización anticipada: 104,009%.
c) Ordaindu beharreko kupoi korritua: % 0,432055.
c) Cupón corrido a pagar: 0,432055%.
d) Trukearen eta aldez aurretiko amortizazioaren prezio efektiboa: % 104,441055.
d) Precio efectivo del canje y amortización anticipada: 104,441055%.
e) Aurkeztutako zenbateko nominala: 266.753.000,00 euro.
e) Importe nominal presentado: 266.753.000,00 euros.
f) Onartutako zenbateko nominala: 266.753.000,00 euro.
f) Importe nominal aceptado: 266.753.000,00 euros.
4. artikulua.– Mandatua duten entitateek sail honi jakinaraziko diote nola banatu diren entitateka bai harpidetutako nominala bai trukean eta eskudirutan itzuli beharreko nominala, behar den sarrera egiteko eta erregistroan oharrez jasotzeko zer zor jaulki eta amortizatu den, Sociedad de Gestión de los Sistemas de Registro, Compensación y Liquidación de Valores SA (Iberclear) sozietatean.
Artículo 4.– Las entidades mandatadas comunicarán a este Departamento la distribución por entidades del nominal suscrito y del nominal a entregar en canje y contra efectivo, a efectos del correspondiente ingreso y del registro de las anotaciones de la Deuda que se emita y amortice en la Sociedad de Gestión de los Sistemas de Registro, Compensación y Liquidación de Valores, S. A. (Iberclear).
Vitoria-Gasteiz, 2018ko azaroaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de noviembre de 2018.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS