Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko azaroaren 8koa, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarena, zeinaren bidez ontzitik eginiko angula-harrapaketak murrizten baitira Euskal Autonomia Erkidegoan.
ORDEN de 8 de noviembre de 2018, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se restringe la captura de angulas desde embarcación en la Comunidad Autonoma de Euskadi.
Itsas Arrantzari buruzko martxoaren 13ko 6/1998 Legeren 10. eta 11. artikuluetan xedatutakoarekin bat, arrantza-agintaritzak edozein neurri har dezake baliabideak babesteko eta kontserbatzeko. Hori dela eta, itsas jarduna antolatu eta arautzeko finkatzen diren neurriek, jasangarritasuna oinarri dutela, itsas baliabideak babestera eta kontserbatzera joko dute, bai eta itsasaldeko komunitateak garatzera ere.
De acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 11 de la Ley 6/1998, de 13 de marzo, de pesca marítima, la autoridad pesquera podrá adoptar cualquier medida que tienda a la protección y conservación de los recursos. Así, las medidas que se establezcan para la ordenación y regulación de la actividad pesquera tenderán a proteger y conservar sobre una base sostenible los recursos marinos y el desarrollo de las comunidades costeras.
Ibai-aingira Itsasoa Ikertzeko Nazioarteko Batzordeak ezarritako segurtasun-muga biologikoen mugetatik kanpo dago, eta arrisku kritikoan Natura Babesteko Nazioarteko Batasunaren arabera. Egoera horren aurrean, 2007ko irailaren 18ko Kontseiluaren 1100/2007 (EE) Erregelamenduak –horren bidez, ibai-aingiraren populazioa lehengoratzeko neurriak ezartzen dira– aingira kudeatzeko planak egitera behartu zituen estatu kideak. Hala ere, data hartatik hona, populazioa ez da lehengoratu.
La anguila europea se encuentra fuera de los límites biológicos de seguridad establecidos por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar, y en peligro crítico según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Ante esa situación, el Reglamento (CE) n.° 1100/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de anguila europea, obligó a los Estados miembros a elaborar Planes de Gestión de Anguila. Sin embargo, la población no se ha recuperado desde esa fecha.
Euskal Autonomia Erkidegoan, aingira kudeatzeko plana onartu zen 2009-2010 denboraldian. Plan horrek hainbat neurri jasotzen zituen, honako hauekin lotuta: habitata hobetzea, oztopoak kentzea eta arrantza arautzea. Izan ere, arautze horrek angularen kirol-arrantza baimentzen du, eta hori kasu bakarra da Europan. Halere, gaur egungo harrapaketak handiagoak dira kudeaketa-planaren aurrekoak baino. Espeziearen egoera delikatua kontuan hartuta, beharrezkotzat jo da ontzitik eginiko angula-arrantzaren aldia mugatzea. Izan ere, ontzitik eginiko arrantzak presio handiagoa eragiten dio espezieari lurretik eginiko arrantzak baino.
En el País Vasco se aprobó el Plan de Gestión de Anguila en la temporada 2009-2010. Dicho plan contemplaba varias medidas relacionadas con la mejora del hábitat, la eliminación de obstáculos y la regulación de la pesquería, regulación que permite una pesquería recreativa de angula, caso único en Europa. Sin embargo, las capturas actuales son superiores a las previas al plan de gestión. Dada la delicada situación de la especie, se ha considerado necesario limitar el periodo la pesca de la angula desde embarcación, que supone una presión mayor sobre la especie que la pesca desde tierra.
Otsailaren 18ko 41/2003 Dekretuaren 6. artikuluak hau xedatzen du: angula urriko ilargi berria baino astebete lehenagotik hurrengo urteko martxoko ilargi berriaren ondoren astebete pasa arte harrapa daiteke. Data horietatik kanpo debekatuta dago angula arrantzatzea. Txosten teknikoen eta zientifikoen ondorioz ikusten bada aurreneurri gisa beharrezkoa dela Euskal Autonomia Erkidegoko barruko uretan angularen arrantza aldi baterako debekatzea, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuak dagokion debeku-agindua emango du.
El artículo 6 del Decreto 41/2003, de 18 de febrero, de pesca de la angula, dispone que la temporada de pesca de la angula comprende desde una semana antes de la luna nueva de octubre hasta una semana después de la luna nueva de marzo del siguiente año, estando prohibida su pesca fuera de estas fechas. Si de los informes técnicos y científicos se deriva la necesidad de establecer, de forma preventiva y temporal, una prohibición sobre la pesca de la angula en las aguas interiores de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se dictará por el Consejero de Agricultura y Pesca la oportuna Orden de prohibición.
Beraz, hau
Por tanto,
Lehenengoa.– Angularen arrantza-denboraldia abenduaren 3tik 11ra mugatzea ontzitik angula arrantzatzeko lizentziaren titular direnentzat.
Primero.– Limitar la temporada de pesca de la angula para las personas titulares de licencia de pesca de la angula desde embarcación del 3 al 11 de diciembre.
Bigarrena.– Nahitaezkotzat ezartzea angula arrantzatzen ari diren bitartean harrapaketen koadernoa eramatea.
Segundo.– Establecer como obligatorio portar el cuaderno de capturas mientras se esté practicando la pesca de angula.
Hirugarrena.– Agindu honek argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Tercero.– Esta Orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación.
Laugarrena.– Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, interesdunek berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuari, hilabeteko epean, agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusian, dagokion salan, bi hileko epean, agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Cuarto.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el mismo Diario Oficial.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko azaroaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de noviembre de 2018.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS