Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 195/2016 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 195/2016.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 7 zenbakiko Epaitegian, 195/2016 prozedura arrunta bideratu da, Santander Consumer Finance SAk eskatuta, Leonardo Reyes Reyes jaunaren aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Procedimiento ordinario 195/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 7 de Vitoria-Gasteiz a instancia de Santander Consumer Finance S.A. contra Leonardo Reyes Reyes sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Vitoria-Gasteiz, 2018ko martxoaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de marzo de 2018.
Nik, M.ª Teresa Trinidad Santosek, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko magistratu-epaileak, ikusi ditut 195/2016 judizio arruntaren autoak. Hona hemen alderdiak: batetik, demandatzaile gisa, Santander Consumer Finance SA, Isabel Gómez Pérez de Mendiola prokuradorea ordezkari duela eta Antonio Arriola Sáez letraduaren laguntzarekin, eta, bestetik, demandatu gisa, Leonardo Reyes Reyes, auzi-ihesean. Horiek horrela, epai hau ematen dut:
Vistos por mí, M.ª Teresa Trinidad Santos, Magistrada- Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 7 y de lo Mercantil n.º 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentes autos del Juicio Ordinario 195/16, seguidos en este Juzgado, entre partes, de una como demandante, Santander Consumer Finance S.A. representado por el/la Procurador/a Isabel Gómez Pérez de Mendiola y defendido por el/la Letrado/a Antonio Arriola Sáez y de otra como demandado Leonardo Reyes Reyes en rebeldía procesal, se procede a dictar la presente Sentencia.
Partez baiesten dut Santander Consumer Finance SAk, Isabel Gómez Pérez de Mendiola prokuradoreak ordezkatuta, Leonardo Reyes Reyes-en aurka jarritako demanda.
Estimando Parcialmente la demanda interpuesta por Santander Consumer Finance S.A. representado por el/la Procurador/a Isabel Gómez Pérez de Mendiola frente a Leonardo Reyes Reyes,
Demandatua kondenatzen dut 888,2 euro eta PZL-ko 576. artikuluko interesak ordaintzera demandatzaileari.
Condeno al demandado a pagar a la demandante la suma de 888,2 euros, más intereses del artículo 576 LEC.
Alderdi bakoitzak berak eragindako kostuak ordaindu beharko ditu, eta komunak, erdi bana.
Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Ebazpen honen aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena.– Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, horren guztiaren fede ematen dut Vitoria-Gasteizen (Araba), bi mila eta hamazortziko martxoaren hamabian.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la Sr/a. Magistrado(a) que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el Letrado de la Administración de Justicia doy fe, en Vitoria-Gasteiz, a doce de marzo de dos mil dieciocho.
Leonardo Reyes Reyes demandatuari behar bezala jakinarazteko balio dezan egin eta sinatzen dut ediktu hau, Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamazortziko irailaren hogeita seian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Leonardo Reyes Reyes, extiendo y firmo la presente en Vitoria-Gasteiz a veintiséis de septiembre de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS