Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2018ko uztailaren 12koa, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gobernu Kontseiluarena, Lankide Akademikoen Arautegia aldatzekoa.
ACUERDO de 12 de julio de 2018, del Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, de modificación del Reglamento de los Colaboradores Académicos y Colaboradoras Académicas.
Lankide Akademikoen Arautegia 2012ko urtarrilaren 17an sartu zen indarrean, unibertsitateko Gobernu Kontseiluak onartu ondoren. Gero, 2016ko ekainean lehen aldaketa bat egin zitzaion, modu zehatzagoan arautzeko ohorezko lankideen figura. Orain beste aldaketa bat egin behar zaio, Medikuntzako Graduko «praktiketarako lankideen» figura espezifikoki eta aparte arautzeko.
El reglamento de colaboradores académicos y colaboradoras académicas entró en vigor el 17 de enero de 2012 tras la aprobación por el Consejo de Gobierno de la Universidad. Con posterioridad, en junio de 2016 el reglamento sufrió una primera modificación para regular con mayor exactitud la figura de las y los colaboradores honoríficos. Ahora surge la necesidad de acometer una nueva modificación para regular de forma específica y diferenciada la figura de los «colaboradores y colaboradoras de prácticas» del Grado de Medicina.
Praktiketarako lankide hauek Osakidetzako langileak dira, irakaskuntza praktiko klinikoan kolaboratu ohi dutenak, UPV/EHUren eta Osakidetzaren arteko hitzarmenaren bidez (UPV/EHUren eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren arteko Hitzarmena, 2008ko azaroaren 24koa, Osasun Instalazioak Unibertsitate Ikerketa eta Irakaskuntzan Erabiltzekoa).
Estas colaboradoras y colaboradores de prácticas son personal médico de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud que, en virtud del Concierto suscrito el 24 de noviembre de 2008 entre la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea y Osakidetza para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y docencia universitaria, colaboran de forma habitual en la docencia práctico clínica.
Hitzarmenean esaten da irakaskuntza praktiko klinikoan kolaboratu ohi duten eta UPV/EHUrekin kontraturik ez duten Osakidetzako langileek eskubidea izango dutela praktiketarako lankidetzat aitortuak izateko (venia docendi-arekin).
En el mencionado concierto se establece que el personal de Osakidetza que de forma habitual colabore en la docencia práctico clínica y no tenga relación contractual con la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea tiene derecho al reconocimiento como Colaboradores o Colaboradoras de Prácticas (con reconocimiento de venia Docendi).
Hori dela eta, komeni da prozedura espezifiko eta sinplifikatu bat ezartzea praktiketarako lankide hauek izendatzeko, batez ere erakunde bien arteko hitzarmenaren arabera Batzorde Mistoari dagokiolako lankide kliniko izango diren Osakidetzako profesionalak izendatzea. Ideia da unibertsitatearen egitekoa mugatzea proposamena gainbegiratzera, irakaskuntza honen ardura duten sailen bidez eta Medikuntza eta Erizaintza Fakultatearen beraren bitartez. Proposatzen da, beraz, lankideon berezitasuna aitortzea hirugarren xedapen gehigarri batean, eta haren bidez haien izendapena eta geroko aitorpena egiteko prozedura sinplifikatzea, honelaxe hain zuzen ere: izendapenek sailen eta Medikuntza eta Erizaintza Fakultatearen onespena dutenean, ez da beharrezkoa izango Gobernu Kontseiluak onartzea.
Por ello, se considera conveniente establecer un procedimiento específico y simplificado para el nombramiento de estos y estas colaboradoras clínicas o de prácticas, fundamentalmente porque en virtud del concierto entre ambas instituciones le corresponde a la Comisión Mixta proponer a los profesionales de Osakidetza que actuarán como colaboradores y colaboradoras clínicas, proponiéndose limitar la función de la Universidad a ejercer un control sobre dicha propuesta a través de los Departamentos implicados y la propia Facultad de Medicina y Enfermería. Se apuesta por reconocer su singularidad a través de una nueva disposición adicional tercera que simplifique el procedimiento de nombramiento y posterior reconocimiento de estos y estas colaboradoras, sin necesidad de la aprobación por el Consejo de Gobierno cuando los informes de los Departamentos y la Facultad de Medicina y Enfermería sean favorables.
Adierazitakoagatik, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gobernu Kontseiluaren Funtzionamenduari Buruzko Arautegiaren II. kapitulua betez (2009ko maiatzaren 26ko EHAA), eta Estatutuak eta Arautegiak Garatzeko Batzordearen onespenarekin, idazkari nagusiak proposatuta, Gobernu Kontseiluak honako hau
Por lo expuesto, de acuerdo con lo dispuesto en el Capítulo II del Reglamento de Funcionamiento del Consejo de Gobierno de la Universidad (BOPV de 26 de mayo de 2009), y previo informe favorable de la Comisión de Desarrollo Estatutario y Normativo, a propuesta del Secretario General, el Consejo de Gobierno
Lehenengoa.– Lankide Akademikoen Arautegiari hirugarren xedapen gehigarri bat eranstea, Osakidetzako profesionalek Medikuntzako Graduan egiten duten kolaborazio praktikoa modu espezifiko eta sinplifikatuan arautzeko. Hauxe da xedapena:
Primero.– Añadir una nueva Disposición Adicional Tercera al Reglamento de Colaboradores Académicos y Colaboradoras Académicas que regule de forma específica y simplificada la colaboración práctica de los y las profesionales de Osakidetza en la docencia del Grado de Medicina, con la redacción siguiente:
«Hirugarrena.– 1.– UPV/EHUk eta Osakidetzak 2008ko azaroaren 24an unibertsitate irakaskuntzan eta ikerketan osasun instalazioak erabiltzeko sinatutako hitzarmenari jarraituz, irakaskuntza praktiko klinikoan kolaboratu ohi duten eta UPV/EHUrekin kontraturik ez duten Osakidetzako langileek eskubidea izango dute praktiketarako lankidetzat aitortuak izateko (venia docendi-arekin). Hitzarmeneko Batzorde Mistoak proposatuko ditu Medikuntzako Graduko praktika klinikoetarako lankide akademiko hauek.
«Tercera.– 1.– Conforme al Concierto suscrito el 24 de noviembre de 2008 entre la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea y Osakidetza, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y docencia universitaria, el personal médico de los centros sanitarios que colaboren de forma habitual en la docencia práctico clínica y no tengan relación contractual con la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea tiene derecho al reconocimiento como Colaboradores o Colaboradoras de Prácticas (con reconocimiento de venia Docendi). Le corresponde a la Comisión Mixta del Concierto proponer a estos colaboradores y colaboradoras académicas de las prácticas clínicas en el Grado de Medicina.
2.– Haien izendapena tramitazio sinplifikatu honen bidez egingo da:
2.– Estos nombramientos de Colaborador o Colaboradora de Prácticas del personal de Osakidetza en el Grado de Medicina seguirán la siguiente tramitación simplificada:
– UPV/EHUren eta Osakidetzaren arteko hitzarmenari jarraituz, ikasturtea hasi aurretik osasuneko profesionalen zerrenda bat proposatuko da praktika klinikoak emateko. Irakaskuntzaren ardura duten sailek onespena eman beharko diote proposamenari eta, horrekin batera, txosten labur batean azaldu beharko dituzte lankideak izango dituen zeregin zehatzak eta lankidetzaren iraupena, eta adierazi beharko dute hautagaiak badituela lankidetzarako behar den titulazioa eta esperientzia.
– De acuerdo con lo dispuesto en el Concierto suscrito entre la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea y Osakidetza, con anterioridad al inicio del curso académico se propondrá un listado de profesionales médicos para colaborar en las prácticas clínicas. Los respectivos departamentos responsables de la docencia deberán emitir un informe favorable a la propuesta junto con una pequeña memoria donde se señalen las actividades concretas de colaboración previstas con indicación de la duración de la misma, además de que el candidato o candidata cuenta con la titulación y experiencia requerida.
– Txostenok Medikuntza eta Erizaintza Fakultatera bidaliko dira, eta fakultateak, haiek aztertu eta gero, onespena emango die eta tramiteak egingo ditu errektoreak edo hark izendatutako ordezkariak lankide akademikoak izenda ditzan. Txostenen bat aurkakoa bada edo ikastegiak onespena ematen ez badio proposamenari, Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordeari edo gai honetan eskumena daukan errektoreordeari helaraziko zaio espedientea, eta, Graduko Batzordeak txostena egin eta gero, Gobernu Kontseiluari aurkeztuko zaio proposamena.
– Dichos informes se remitirán a la Facultad de Medicina y Enfermería que, tras el correspondiente control, dará su conformidad y tramitará los nombramientos de colaboradores y colaboradoras académicas por la Rectora o persona en quien delegue. En caso de que alguno de los informes fuera negativo o el Centro no diera su conformidad, el expediente deberá remitirse al Vicerrectorado de Estudios de Grado y Posgrado, o el competente en la materia, para que tras el preceptivo informe de la Comisión de Grado se elevara al Consejo de Gobierno la propuesta, si fuera el caso.
– Lankidetza behin amaituta, lankide izandakoek ziurtagiria eskatu ahal izango diote Medikuntza eta Erizaintza Fakultateari, eta fakultateak dokumentuok tramitatuko ditu errektoreak edo hark izendatutako ordezkariak sina ditzan.»
– Una vez finalizada la colaboración se le emitirá un certificado reconociendo la colaboración prestada a toda persona que así lo solicite a la Facultad de Medicina y Enfermería, que tramitará los documentos para su firma por la Rectora o persona en quien delegue.»
Bigarrena.– Agintzea erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin.
Segundo.– Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Arautegiaren aldaketa argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.
Tercero.– La modificación del Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Leioa, 2018ko uztailaren 12a.
Leioa, a 12 de julio de 2018.
Errektorea,
La Rectora,
NEKANE BALLUERKA LASA.
NEKANE BALLUERKA LASA.
Idazkari nagusia,
El Secretario General,
PEDRO MARÍA IRIONDO BENGOA.
PEDRO MARÍA IRIONDO BENGOA.
RSS