Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko uztailaren 18koa, Segurtasuneko sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiaren zuzendari nagusiaren agindu bat. Agindu horretan, diru-laguntzak arautu ziren 2018an Algecirasen egingo diren Polizien eta Suhiltzaileen Europako Jokoen VII. edizioan parte hartzen duten Ertzaintzako kirolariei emateko, eta horietarako deialdia egin.
ORDEN de 18 de julio de 2018, de la Consejera de Seguridad, de modificación de la Orden de la Consejera de Seguridad, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a los y las deportistas del Cuerpo de la Policía Autónoma del País Vasco que, en el año 2018, participen en los VII Juegos Europeos de Policías y Bomberos, de Algeciras.
2018ko ekainaren 14an eman zen argitara Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (114. zk.) 2018ko ekainaren 6ko Agindua, Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiaren zuzendari nagusiarena, 2018an Algecirasen egingo diren Polizien eta Suhiltzaileen Europako Jokoen VII. edizioan parte hartzen duten Ertzaintzako kirolarientzako laguntzak arautzen eta deitzen dituena.
Con fecha de 14 de junio de 2018, se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco, n.º 114, la Orden de 6 de junio de 2018, de la Consejera de Seguridad, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a los y las deportistas del Cuerpo de la Policía Autónoma del País Vasco que, en el año 2018, participen en los VII Juegos Europeos de Policías y Bomberos, de Algeciras.
Laguntza hauen xedea da aurtengo irailaren 21etik 29ra bitartean Algecirasen egingo diren Polizien eta Suhiltzaileen Europako Jokoen VII. edizioan parte hartzea erraztea.
Las presentes ayudas se dirigen a facilitar la participación en los VII Juegos Europeos de Policías y Bomberos a celebrar en el presente año del 21 al 29 de septiembre en la ciudad de Algeciras.
Joko horietan garatzen diren kirol-modalitate eta -diziplina eta polizia-espezialitateak diruz laguntzeko xedez, 2018ko ekainaren 6ko agindu horren 4. artikulua aldatu da.
A fin de subvencionar las modalidades y disciplinas deportivas, así como las especialidades de policía, que se desarrollen en dichos juegos, se modifica el artículo 4 de la citada Orden de 6 de junio de 2018.
Horiek horrela, Segurtasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko apirilaren 11ko 83/2017 Dekretuak ematen dizkidan eskumenei jarraikiz, hau
En virtud de la competencia que me otorga el Decreto 83/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Seguridad.
Artikulu bakarra.– Segurtasuneko sailburuaren aginduaren 4. artikulua aldatzea. Agindu horretan, diru-laguntzak arautu ziren 2018an Algecirasen egingo diren Polizien eta Suhiltzaileen Europako Jokoen VII. edizioan parte hartzen duten Ertzaintzako kirolariei emateko, eta horietarako deialdia egin. Hori dela eta, honela idatzita geratuko da:
Artículo único.– Modificar el artículo 4 de la Orden de la Consejera de Seguridad, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a los y las deportistas del Cuerpo de la Policía Autónoma del País Vasco que, en el año 2018, participen en los VII Juegos Europeos de Policías y Bomberos de Algeciras, que queda redactado del siguiente modo.
«4. artikulua.– Diruz laguntzeko moduko kirol-modalitate eta -diziplinak.
«Artículo 4.– Modalidades y disciplinas deportivas subvencionables.
Agindu honetan araututako diru-laguntzen hartzekodunak izango dira 2018an Algecirasen egingo diren Polizien eta Suhiltzaileen Europako Jokoen VII. edizioaren programa ofizialean agertzen diren kirol-modalitateak eta, hala badagokio, euren diziplinak, bai eta polizien espezialitateak ere.»
Serán acreedoras de las ayudas reguladas por la presente Orden las modalidades deportivas, y, en su caso, sus disciplinas, así como las especialidades de policías, que aparezcan en el programa oficial de los VII Juegos Europeos de Policías y Bomberos a celebrar en Algeciras el presente año 2018.»
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, haren aurka interesdunek berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete Segurtasuneko sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa ere aurkez dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán interponer las personas interesadas recurso de reposición ante la Consejera de Seguridad, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el mismo diario oficial.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko uztailaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de julio de 2018.
Segurtasuneko sailburua,
La Consejera de Seguridad,
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
RSS