Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 566/2017 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 566/2017.
Bilboko Merkataritza Arloko 1 zenbakiko Epaitegia
Juzgado de lo Mercantil n.º 1 de Bilbao.
Judizioa: 566/2017 prozedura arrunta.
Juicio: procedimiento ordinario 566/2017.
Demandatzailea: Sociedad Agraria de Transformación 1269, R.L.
Demandante: Sociedad Agraria de Transformación 1269, R.L.
Abokatua: Luis Iribarren Ribas.
Abogado/a: Luis Iribarren Ribas.
Prokuradorea: Paula Basterreche Arcocha.
Procurador/a: Paula Basterreche Arcocha.
Demandatua: Cárnicas Halal Calidad Label, S.L. eta Mostapha Ait Oukdim Oukdim.
Demandado/a: Cárnicas Halal Calidad Label, S.L. y Mostapha Ait Oukdim Oukdim.
Gaia: judizio arrunteko demanda.
Sobre: demanda de juicio ordinario.
Judizio horretan, epaia eman da 2018-02-21ean. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 21-02-2018 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Osorik baiesten dut ebazpen honen idazpuruan aipatzen den demanda, eta, beraz, demandatzaileari honako zenbateko hauek modu solidarioan ordaintzera kondenatzen dut alderdi demandatua: 14.583,59 euro gehi 3/2004 Legearen araberako legezko interesak. Prozesuko kostuak ere alderdi demandatuari ezartzen dizkiot.
Debo estimar y estimo íntegramente la demanda referida en el encabezamiento de esta resolución, y, en su consecuencia, condeno a la parte demandada a que abonen, solidariamente, a la demandante la suma de 14.583,59 euros más los intereses legales correspondientes de la L. 3/2004, así como al pago de las costas procesales.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta ohartarazi horren aurka apelazio-errekurtsoa jar daitekeela. Egin bedi horren lekukotza autoei gehitzeko eta gorde bedi jatorrizkoa dagokion epaien agiri-sortan.
Notifíquese la sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra ella cabe recurso de apelación. Expídase testimonio de ella, para su unión a los autos, y archívese el original en el legajo correspondiente.
Horrela agindu eta izenpetzen dut.
Así lo mando y firmo.
Carnicas Halal Calidad Label, S.L. eta Mostapha Ait Oukdim Oukdim demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Cárnicas Halal Calidad Label, S.L. y Mostapha Ait Oukdim Oukdim y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, hogei egun balioduneko epean.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2018ko otsailaren 21a.
En Bilbao (Bizkaia), a 21 de febrero de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS