Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, behin-behineko neurriak hartzeari buruzko 2/2018 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 2/2018 seguido sobre medidas provisionales.
Azpeitiko (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian, behin-behineko neurrien 2/2018 prozeduran, epaia eman da. Prozedura hori Yina Rosmery Fuentes Flores-ek eskatuta hasi da, Alan Farid Flores Colindres-en aurka, garai bereko behin-behineko neurriei buruz. Honako hauek dira epai horren idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Medidas provisionales 2/2018 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Azpeitia (Gipuzkoa) a instancia de Yina Rosmery Fuentes Flores contra Alan Farid Flores Colindres sobre medidas provisionales coetaneas, se ha dictado la auto que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Maria Laguna Muro.
Juez que lo dicta: D.ª Maria Laguna Muro.
Lekua: Azpeitia (Gipuzkoa).
Lugar: Azpeitia (Gipuzkoa).
Eguna: bi mila eta hamazortziko apirilaren hamazortzia.
Fecha: dieciocho de abril de dos mil dieciocho.
Baietsi egiten dut behin-behineko neurrien eskaera, Yina Rosmery Fuentes Flores-ek sustatua Alan Farid Flores Colindres-en aurka. Horrenbestez, behin-behineko neurri eta ondorio hauek erabakitzen dira:
Que estimando la solicitud de medidas provisionales promovida por Dña. Yina Rosmery Fuentes Flores contra D. Alan Farid Flores Colindres, se acuerdan las siguientes medidas y efectos provisionales:
1.– Yina Rosmery Fuentes Flores amari esleitzen zaizkio bi alaba adingabe komunen zaintza eta jagoletza: XXXXXXX, 2007ko irailaren 14an jaioa, eta XXXXX, 2011ko urriaren 29an jaioa.
1.– La guarda y custodia de las dos hijas menores comunes, XXXXX, nacida en fecha 14 de septiembre de 2007 y XXXXX, nacida en fecha 29 de octubre de 2011, se atribuye a la madre, Dña. Yina Rosmery Fuentes Flores.
2.– Alaba adingabe komunen gaineko guraso-ahala egikaritzea ere amari esleitzen zaio.
2.– El ejercicio de la patria potestad sobre las hijas menores comunes también se atribuye a la madre.
3.– Ez da bisita-araubiderik ezartzen aitaren eta alaba adingabeen artean.
3.– No se establece un régimen de visitas entre el padre y las hijas menores de edad.
4.– Aitak bi alaba adingabeen aldeko mantenu-pentsioa ordaindu beharko dio amari. Mantenu-pentsio hori, guztira, hilean 150 eurokoa izango da, eta hilabete bakoitzeko lehenengo bost egunetan sartu beharko du, amak adierazten duen kontu korrontean. Kopuru hori KPIaren aldaketen arabera eguneratuko da.
4.– El padre deberá abonar a la madre en concepto de pensión de alimentos a favor de sus dos hijas menores de edad la cantidad total de 150 euros mensuales que deberá ingresar en los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente que ella indique. Dicha cantidad será actualizada conforme a las variaciones del IPC.
5.– Alaba adingabeek sortutako ezohiko gastuak bi gurasoek ordainduko dituzte, erdibana.
5.– Los gastos extraordinarios que generen la hijas menores de edad serán abonados al 50% entre ambos progenitores.
Kostuak ez zaizkio beren-beregi inori ezarriko. Beraz, alderdi bakoitzak berak sorrarazitako kostuak ordaindu beharko ditu, eta komunak, erdibana.
No se hace especial pronunciamiento en materia de costas, debiendo abonar cada parte las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta aditzera eman ebazpenaren aurka ezin dela errekurtsorik jarri (PZL, 773.3 artikulua).
Notifíquese la presente Resolución a las partes, advirtiéndoles que contra ella no cabe recurso alguno (artículo 773.3 LEC).
Epaileak ebatzi eta sinatu du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S. Doy fe.
Eta Alan Farid Flores Colindres demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Azpeitian (Gipuzkoa), bi mila eta hamazortziko apirilaren hogeita seian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Alan Farid Flores Colindres, extiendo y firmo la presente en Azpeitia (Gipuzkoa) a veintiséis de abril de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS