Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, apelazioaren gainean burututako 27/2018 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 27/2018 seguido en apelación.
Arabako probintzia Auzitegia Lehenengo Sekzioa.
Audiencia Provincial de Alava. Sección Primera.
Errekurtsoa: Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeari buruzko apelazioaren gainean burututako 27/2018 hitzezko judizioa.
Recurso: recurso apelación juicio verbal LEC 2000 27/2018.
Alderdi demandatua eta demandatua: AXA Seguros Generales SA eta Marinsa SC.
Parte demandado(a) y demandado(a): AXA Seguros Generales S.A. y Marinsa S.C.
Gaia: hitzezko judizioa.
Sobre: juicio verbal.
Aipatutako errekurtsoan, ebazpena eman da, eta haren epaitzak honela dio, hitzez hitz:
En el recurso referenciado, se ha dictado la Sentencia cuyo Fallo es del tenor literal siguiente:
Baietsi egiten dut Seguros Lagun Aroren aurka, Aseguruen Konpentsazio Kontsortzioaren izenean Estatuaren abokatuaren ordezkoak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, hiri honetako Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiak 2017ko urriaren 24an emandako epaiaren aurkakoa; errekurritutako ebazpena errebokatu egiten dut. Ebazpen horren ordez, beste ebazpen bat ematen dut zeinaren bidez, gainera, baietsi egiten baitugu partzuergo horrek Axa Seguros Generales SA aseguru-etxearen aurka jarritako demanda. Ondorioz, aseguru-etxe hori kondenatzen dugu partzuergoari Marinsa SCrekin batera eta modu solidarioan 4.550,12 euro ordaintzera, gehi, hala badagokio, legezko interesak, ordainketa egin zenetik epaia eman bitartekoak (% 25 gehituta) eta Prozedura Zibilaren Legearen 576. artikuluarenak, epaia eman zenetikoak.
Que, estimando el recurso de apelación interpuesto por el Letrado Sustituto del Abogado del Estado, en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros, contra la sentencia dictada el 24 de octubre del 2017 por el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de los de esta ciudad, debemos revocar, y revocamos parcialmente la resolución recurrida, y en su lugar, dictamos otra por la que, además, estimamos la demanda interpuesta por dicho Consorcio contra la Aseguradora Axa Seguros Generales SA, a la que condenamos a abonar al citado Consorcio, conjunta y solidariamente con Marinsa SC, la cantidad de 4.550,12 euros, en su caso, más los intereses legales desde la fecha en que se efectuó el pago, incrementados en un 25% hasta dictada sentencia, y los del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento civil desde dictada ésta.
Lehenengo auzialdiko kostuak demandatukideei ezarri dizkiegu, eta bigarren auzialdian sortutakoak aipatutako aseguru-etxeari.
Todo ello con imposición a los codemandados de las costas de la primera instancia, y de las de la segunda a dicha aseguradora.
Ebazpen honen aurka ezin da jarri inolako errekurtsorik.
Contra la presente Resolución no cabe interponer recurso.
Marinsa SC alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi du epaileak, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte Demandada Marinsa. S.C., de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko martxoaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de marzo de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS